Descarcă aplicația
educalingo
schooner

Înțelesul "schooner" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SCHOONER ÎN FRANCEZĂ

schooner


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHOONER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHOONER ÎN FRANCEZĂ?

pahar înalt pentru bere

Un schooner este o barcă cu vâsle, a cărei frunză de mână, plasată în partea din față a mainmastului, este mai scurtă decât cea din urmă sau are o dimensiune egală și poartă vele aurice sau bermudiene. De asemenea, vorbim despre rigidizarea schooner-ului. Acest nume a apărut doar cu întârziere în Franța, în jurul anului 1751, sub formă de "schooner". Se presupune că acest termen va proveni din "pescăruș" prin analogie. Se spune că Bretonii ar fi numit astfel aceste bărci excelente de mici dimensiuni, cu forme fine și ușoare. Platforma este inițial din Olanda din secolul al XVII-lea.

Definiția schooner în dicționarul Franceză

Definiția schooner-ului în dicționar este o navă plutitoare, rigidă cu voaluri aurice, folosită pentru pescuit, comerț și plăcere, în special în Statele Unite.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHOONER

amphitryoner · assoner · consoner · coroner · dissoner · détoner · fioner · lentiponer · limoner · ozoner · ramoner · retéléphoner · saumoner · siliconer · sulfoner · téléphoner · violoner · visiophoner · zoner · époumoner

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SCHOONER

schlich · schlinguer · schlittage · schlitte · schlitter · schlitteur · schnaps · schnauzer · schnick · schnock · schnorchel · schnouf · schnouff · schola · schorre · schproum · schrapnell · schupo · schuss · schwa

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHOONER

abonner · accompagner · affiner · amener · berner · container · corner · donner · déjeuner · désigner · déterminer · entraîner · examiner · finer · gagner · liner · mener · partner · planer · tanner

Sinonimele și antonimele schooner în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SCHOONER» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «schooner» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «schooner» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCHOONER

Găsește traducerea schooner în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile schooner din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schooner» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

大篷车
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

goleta
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

schooner
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

दो मस्तूलों का जहाज़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مركب شراعي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

шхуна
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

escuna
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

schooner
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

schooner
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

gelas
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Schoner
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

スクーナー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

스쿠너 선
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

schooner
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nữa lít bia
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

இரட்டை பாய் மர கப்பல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

शिड असणारे जहाज
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

uskuna
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

goletta
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

szkuner
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

шхуна
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

pahar înalt pentru bere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σκούνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

skoener
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

skonare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

skonnert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a schooner

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHOONER»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale schooner
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «schooner».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre schooner

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHOONER»

Descoperă întrebuințarea schooner în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schooner și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Voiliers de travail: 2 500 bateaux à voiles et à rames à ...
3 — AMÉRIQUE DU NORD Brick-goélette, falboot, falbot, folbot, hermaphrodite bark, jackass bark, jackass brig, jigger bark, schooner, schooner barge, schooner brig, schooner-brigantine, schooner ketch, semale, semaque, Skiffsmack, smak, ...
Alain CLOUET, 2008
2
Nouveaux supplements au recueil de traités et d'autres altes ...
The Schooner, Guadaloupe, taken by the Young Princess Charlotte: besides their regular charge of 2 round shot, her 10 guns were each of then /oaded with bags of 500 musket balls. She was taken by boarding. 11th. Brig, Temerario, from  ...
Georg Friedrich von Martens, Fréderic Wilhelm August Murhard, 1842
3
Nouveaux supplémens au Recueil de traités ...: depuis 1761 ...
The Schooner, Guadaloupe, taken by the Young Princess Charlotte: besides their regular charge of 2 round shot, her 10 guns were each of them loaded with bags of 500 musket balls. She was taken by boarding. 11th. Brig, Temerario, from  ...
4
Nouveaux suppléments au Recueil de traités et d'autres actes ...
ner of Boostock at Mesurado, fought the Boats of 1817 His Majesty's Ship Bnnn, and the commissioned sloop Mary for some time, but was at length captured. 10th. The Schooner, Guadaloupe, taken by the Young Princess Charlotte: besides ...
5
Nouveaux supplémens au Recueil de traités et d'autres actes ...
lier of Boostock at Mesurado, fought the Boats of 1817 His Majesty's Ship Bann , and the commissioned sloop Mary for some time, but was at length captured. 10th. The Schooner, Guadaloupe, taken by the Young Princess Charlotte: besides ...
6
Nouveaux supplémens au recueil de traités et autres actes ...
The Schooner, Guadaloupe, taken by the Young Princess Charlotte: besides their regular charge of 2 round shot, her 10 guns were each of them loaded with bags of 500 musket balls. She was taken by boarding. » 11th. Brig, Temerario, from ...
Georg Friedrich von Martens, Friedrich Wilhelm August Murhard, 1842
7
Nouveaux supplémens au recueil de traités ... dupuis 1761 ...
The Schooner, Guadaloupe, taken by the Young Princess Charlotte: besides their regular charge of 2 round shot, her 10 guns were each of them loaded with bags of 500 musket balls. She was taken by boarding. 11th. Brig, Temeravio, from ...
Georg Friedrich Martens, Friedrich Wilhelm August Murhard, 1842
8
Almanach utile & curieux de l'isle de Jersey, pour 1828. Tr. ...
Se- Brig Port/ Pallier, & | Brig Abeona, ' • ' Falle, | Bri£ Hero, George Le C, Bf. james & Ellen, Gros, ' l Schooner-Br. Surpnie» 63 145 J. Bkhardl -Schooner-Brig Rose, ' 85- et Co-. ( Cutter Po of Boullion, 62^ 147 François le | Cutter Vigilant Sueur ...
Francis Moore, 1828
9
Les Lions de mer: ou le naufrage des chasseurs de veaux marins
mais presque toute la partie du schooner qui était en dehors de l'eau, planches, pont, avait été mise en pièces et portée dans la case pour alimenter les poêles. Pour mieux mettre en lumière l'opiniâtreté de l'autre équipage, Dagget avait été ...
James Fenimore COOPER, 2009
10
Un cadet de famille: Alexandre Dumas
Quand je fus près du vaisseau, l'examen de son corps et de ses mâts me fit découvrir que c'était notre schooner de Boston, – qui l'avait vu une fois ne pouvait l'oublier. – Doublement empressé de lui porter secours, je chargeai le grab de ...
Alexandre Dumas, Andranik Hayrapetyan, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHOONER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schooner în contextul următoarelor știri.
1
Des idées de sorties ce samedi
4. Pontrieux. Concert animé par les Korrigans des mers, à partir de 21 h, au Schooner-Pub. Contact : tél. 06.74.10.13.43. «Le Télégramme, Iun 15»
2
Concours Traveler National Geographic 2015 : candidatures ouvertes
... plus d'un abonnement, tandis que le troisième remportera une croisière à bord du Schooner Amercian Eagle and Heritage et une parution. «Le monde de la photo, Mai 15»
3
L'Australie choquée par son Premier ministre qui descend une bière …
Here's the up-close footage of the PM downing that schooner http://t.co/EKraCPNdCK https://t.co/iKlY5fyk5v. — Emily Brooks (@emjbrooks) 19 ... «TF1, Apr 15»
4
Brésil : Entre plages secrètes et forêt vierge
... Gerais, il est facile d'embarquer sur un schooner et de pousser jusqu'à Trindade : plages désertes, piscines naturelles et poissons grillés. «Le Point, Mar 15»
5
La ligne téléphonique d'Hotline Miami 2: Wrong Number …
... téléphonique disponible sur des coordonnées en Floride, aux États-Unis (Heritage Miami II Topsail Schooner – +1 305-442-9697) la date de ... «Jambonburst, Feb 15»
6
Quand les clients de HSBC baptisent leurs trusts avec des noms pas …
... The Goldfish Trust (poisson rouge), The Schooner Trust (goélette), The Trident Trust ou the Grab Blue Marlin Trust (attraper un marlin bleu)… «Le Temps, Feb 15»
7
La croisière de charme
Explorer les îles grecques en goélette traditionnelle, croiser dans l'archipel des Seychelles en schooner, descendre le Gange ou l'Amazone ... «Le Monde, Ian 15»
8
Commerçants. Résultats de la tombola
André Bougault, un prix aux Jardins du Trieux ; Cyril Antoine (Schooner-Pub) ; Maryvonne Parigi (PMU) ; Soizic Ollivier (boucherie Blanchard) ... «Le Télégramme, Dec 14»
9
Oasis Of The Seas : Le géant des mers de Royal Caribbean …
Les bars: ils sont branchés, chics ou traditionnels: du Champagne Bar au traditionnel Schooner Bar, sans oublier le Viking Crown Lounge®, ... «www.voyagerluxe.com, Oct 14»
10
La chapelle Sainte-Anne de Rohars a retrouvé un ex-voto marin
La maquette est celle d'une goélette américaine (schooner) du début du XIXe siècle, une Ialert, goélette de 20 m utilisée par les Douanes. «Ouest-France, Aug 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schooner [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/schooner>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO