Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scie" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCIE ÎN FRANCEZĂ

scie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCIE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

ferăstrău

Scie

Un fierăstrău este un instrument cu o lamă dințată din oțel călit, destinată tăierii materialelor cum ar fi lemn, piatră, metale ... Este alimentat prin diverse mijloace, cum ar fi puterea musculară, electricitatea sau apa . Grecii i-au atribuit invenția lui Talos, nepotul lui Daedalus. Această invenție, printre altele, ia determinat pe unchiul său gelos să-l asasineze. Desigur, Daedalus este un mit, istoric, ferăstrăul a făcut apariția sa printre uneltele vechiului Egipt. O frescă reprezentând un fierăstrău este deja vizibilă în dinastia a XII-a și o altă dinastie a XIX-a. Se găsesc în sălile de înmormântare ale Tebei egiptene. Numeroasele mobilier din Egiptul antic mărturisesc utilizarea frecventă a ferăstrăului. Une scie est un outil à une lame dentée en acier trempé, destinée à couper des matériaux tels que le bois, la pierre, les métaux... Elle est actionnée par divers moyens tels que la force musculaire, l'électricité ou l'eau. Les Grecs attribuaient son invention à Talos, le neveu de Dédale. C'est cette invention, parmi d'autres, qui poussa son oncle jaloux à l'assassiner. Bien entendu, Dédale est un mythe, historiquement la scie a fait son apparition parmi les outils de Égypte antique. Une fresque représentant une scie est déjà visible à la XIIe dynastie et une autre à la XIXe dynastie. Elles se trouvent dans des chambres de sépultures de Thèbes l’Égyptienne. Les nombreux meubles de l'ancienne Égypte témoignent de l'usage fréquent de la scie.

Definiția scie în dicționarul Franceză

Definiția fierăstrăului în dicționar este o unealtă dotată cu o lamă de metal cu o margine zimțată, de formă rectilinie sau circulară, care servește, datorită mișcării înainte și înapoi sau rotației, pentru a porni și a tăia un material dur.

La définition de scie dans le dictionnaire est outil muni d'une lame métallique à tranchant denté, de forme rectiligne ou circulaire, servant, grâce à un mouvement de va-et-vient ou de rotation, à entamer et à couper un matériau dur.

Apasă pentru a vedea definiția originală «scie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SCIE


alopécie
alopécie
autarcie
autarcie
aéromancie
aéromancie
cartomancie
cartomancie
chiromancie
chiromancie
couteau-scie
couteau-scie
dystocie
dystocie
esquinancie
esquinancie
fiducie
fiducie
géomancie
géomancie
inspecie
inspecie
nécromancie
nécromancie
obscurcie
obscurcie
oniromancie
oniromancie
ostéomalacie
ostéomalacie
parapharmacie
parapharmacie
pharmacie
pharmacie
riccie
riccie
superficie
superficie
éclaircie
éclaircie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SCIE

sciatique
sciemment
science
science-fiction
sciène
sciénidés
scientificité
scientifico-littéraire
scientifico-mercantile
scientifico-policier
scientifico-technologique
scientifique
scientifiquement
scientisme
scientiste
scientologie
scientologue
scier
scierie
scieur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCIE

accourcie
alectryomancie
botanomancie
dermopharmacie
diœccie
gonococcie
hydromancie
malacie
méningococcie
paramécie
phacomalacie
polysarcie
pyromancie
rabdomancie
rhabdomancie
romancie
staphylococcie
streptococcie
turcie
zoécie

Sinonimele și antonimele scie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SCIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «scie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în scie

Traducerea «scie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCIE

Găsește traducerea scie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile scie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scie» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

sierra
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

saw
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

आरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

منشار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

пила
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

serra
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

করাত
260 milioane de vorbitori

Franceză

scie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

saw
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Säge
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ソウ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

saw
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cái cưa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

करवत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

testere
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

sega
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

piła
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

пила
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

ferăstrău
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πριόνι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

saag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sågen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sag
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scie» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre scie

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SCIE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul scie.
1
Vincent Roca
Si votre fils n’a pas d’enfant, il scie la branche de l’arbre généalogique sur laquelle vous l’avez assis.
2
Francis Blanche
C'est en sciant que Léonard devint scie.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCIE»

Descoperă întrebuințarea scie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Manuel de sciage et d'affûtage
On doit donc chercher d'abord à rendre plus facile le travail de la scie d'entrée : • En sciant des bois de coupe très fraîche, ou ayant été longtemps immergés. Ceci est vivement recommandé lorsque les bois sont siliceux (cf. § 2.1 .2.3., p. 99).
Claude Dalois, 1990
2
Dictionary of machine-tools and tools
OutU a SAIGNER s.m. SATELLITE s.m. SCIE s.f. SCIE a ABASEH s.f. SCIE a CHAINE s.f. SCIE a CHANTOURNER s.f. SCIE CIHCULAIHE s.f. SCIE a DECOUPEH s.f. SCIE EGOINE s.f. SCIE a GUICHET s.f. SCIE de LONG (pour le bois) SCIE a ...
Jean-Pierre Michaux, 1976
3
Encyclopédie méthodique: Arts et métiers mécaniques ...
*7Î SCIE- La fcie eft un infiniment pour fendre & divifer en plufieurs pièces , différentes matières folides , comme le marbre, la pierre, le bois, l'ivoire, &c. La fcie étant un des outils les plus variés , Se les plus utiles qui aient été inventés pour la ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Clément Plomteux ((Lieja)), 1790
4
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
II y eut beaucoup de sciage à faire pour construire ce vaijfeau , parce qu'il y avoit peu de bordage de fait. SCIE , f. f. la./í/< est un outil de charpentier & menuisier propre à séparer le bois de diverses manières; aussi voir-on plusieurs sortes de  ...
5
Archives des découvertes et des inventions nouvelles: faites ...
Scie circulaire a pédales employée en Angleterre. Cette scie est montée sur un bâtis en bois ressemblant à un banc de tour, et se met en œuvre avec la plus grande facilité, à l'aide d'une seule personne qui présente le bois à débiter à l' action ...
6
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
SCIE A TENONS ; elle est. comme lascie à. débiter, &t n'en diffete qu'en ce qu' elle est plus petite., & a les dents plus ferrées; elle sert pour couper les tenons. SCIE ,- (Menuiserie.) pour les fosses ou creux, pour les corps des arbres lorsqu' ils ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1779
7
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
(D. J.) SCIE de marqueterie , servant à découvrir & chantourner les plaques, est un parallélogramme de fer , dont la lame est un des petits côtés : elle est monté sur le chassis par le moyen de deux chevilles qui ont la tête Fondue , &l'autre ...
Denis Diderot, 1780
8
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
Scie, est un instrument qui sert aux charpentiers à scier leurs bois de longueur; elle a ordinairement quatre pies & demi ; ils en ont de plus petites pour les petits ouvrages. Scie à main , coitttau en scie o» sciotte; les charpentiers s'en servent ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert, 1780
9
Technique bois
Charles Doucet. B. Les scies à poignée 1. Composition a. La lamelamelamelame . b. La poignéepoignéepoignéepoignée. c. Le dosdosdosdos. Autre moyen ( facultatif) de donner de la rigidité à la lame. 2. Espèces a. La scie saint Joseph ou ...
Charles Doucet, 2009
10
Petits pays et grands ensembles: les articulations du monde ...
(c): Une boutique de forgeron et une manufacture de voitures; un moulin à scie, à farine et à carder; un moulin à scie, à farine, à carder, à fouler, à raser et à presser, (d): Un moulin à farine et à carder; un moulin à farine, à carder et à fouler; ...
Jocelyn Morneau, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scie în contextul următoarelor știri.
1
Les gros bras et les familles à la fête des bûcherons de Longchaumois
Après le repas franc-comtois de midi, reprise des épreuves à 14 heures, à la hache et à la scie en plus de la tronçonneuse – toujours sous la ... «Le Progrès, Iul 15»
2
Tour de France : Thibaut Pinot a su attendre les lendemains meilleurs
Après un début de Tour galère, Thibaut Pinot a remporté ce samedi l'avant-dernière étape du Tour de France 2015. Retour sur un Tour en dents de scie. «maville.com, Iul 15»
3
Notre-Dame-des-Landes : l'occupation continue
... dans les forêts des environs, attendent de passer à la scie d'un groupe de «résistants», la plupart torse nu et en short sous le soleil de juillet. «Boursorama, Iul 15»
4
Sainghin-en-Weppes : François Leignel sculpte les églises des …
Il n'a découvert la scie à chantourner qu'assez récemment. Il lui est arrivé d'exposer ses œuvres, décrochant d'ailleurs une année le premier ... «La Voix du Nord, Iul 15»
5
Agriculteurs : manifester à l'aide de ce qui nous tue
C'est un peu le remake du type qui scie la branche sur laquelle il s'est posé, en version agricole : à la place de la scie, ils utilisent une ... «AgoraVox, Iul 15»
6
Lemasson, parenthèse médicale
... il se rapproche des structures publiques et privées de santé afin de leur vendre du matériel médical divers (couteaux, lames de scie, matériel ... «France Football, Iul 15»
7
Le Tour en dents de scie de Thibaut Pinot
On le donnait parmi les favoris du Tour, mais Thibaut Pinot, le leader de la FDJ, est pour le moment passé à côté de ses espoirs. Une remise ... «L'Humanité, Iul 15»
8
Criquetot-sur-Longueville : la zone d'activité Varenne et Scie s …
Criquetot-sur-Longueville. Le projet d'agrandissement d'un des ateliers locatifs de la zone d'activité Varenne et Scie prend forme. «Paris Normandie, Iul 15»
9
530 cavaliers et montures réunis à Longueville-sur-Scie
Ce sont 530 cavaliers qui ont participé au concours de sauts d'obstacles amateurs et pros, organisé dimanche 12 juillet par le centre équestre ... «Paris Normandie, Iul 15»
10
Ouverture Paris : début de séance en dents de scie
Les investisseurs se montrent plus prudents après les 8 séances consécutives de hausse du CAC40, qui ont permis à l'indice parisien de ... «Boursier.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/scie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z