Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "refrain" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA REFRAIN ÎN FRANCEZĂ

refrain play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A REFRAIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REFRAIN ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «refrain» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția refrain în dicționarul Franceză

Definiția corului în dicționar este o repetare a unuia sau a mai multor cuvinte, a unuia sau a mai multor versuri de la sfârșitul fiecărui verset al unei cântece, o poezie.

La définition de refrain dans le dictionnaire est répétition d'un ou plusieurs mots, d'un ou plusieurs vers à la fin de chaque couplet d'une chanson, d'un poème.


Apasă pentru a vedea definiția originală «refrain» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU REFRAIN


airain
airain
chartrain
chartrain
contemporain
contemporain
drain
drain
entrain
entrain
forain
forain
grain
grain
gros-grain
gros-grain
lorrain
lorrain
merrain
merrain
parrain
parrain
quatrain
quatrain
rain
rain
riverain
riverain
souterrain
souterrain
souverain
souverain
suzerain
suzerain
terrain
terrain
train
train
train-train
train-train

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA REFRAIN

réfractomètre
refranchir
réfrangibilité
réfrangible
refrapper
refrènement
refréner
réfréner
réfrigérant
réfrigérateur
réfrigératif
réfrigération
réfrigéré
réfrigérer
réfringence
réfringent
refriser
refroidi
refroidir
refroidissement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REFRAIN

acérain
agrain
arrière-train
avant-train
aérotrain
boute-en-train
co-souverain
engrain
gain
mécontemporain
norrain
nourrain
passe-tout-grain
primerain
rouverain
stil-de-grain
turbotrain
vingt-quatrain
vitrain
égrain

Sinonimele și antonimele refrain în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «REFRAIN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «refrain» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în refrain

ANTONIMELE «REFRAIN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «refrain» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în refrain

Traducerea «refrain» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REFRAIN

Găsește traducerea refrain în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile refrain din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «refrain» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

避免
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

abstenerse
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

refrain
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बचना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

امتنع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

воздерживаться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

refrão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ধ্রুবা
260 milioane de vorbitori

Franceză

refrain
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

menahan diri
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Refrain
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

控えます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

후렴
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ngempet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

điệp khúc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

விலகி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

स्वत: ला परावृत्त
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kaçınmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

astenersi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

powstrzymać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

утримуватися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

abține
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αποφεύγουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

weerhou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

avstå
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

avstå
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a refrain

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REFRAIN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «refrain» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale refrain
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «refrain».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «REFRAIN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «refrain» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «refrain» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre refrain

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REFRAIN»

Descoperă întrebuințarea refrain în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu refrain și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le refrain dans la chanson française de Bruant à Renaud
A partir d'un corpus de chansons françaises, l'auteur dresse une typologie des refrains, procède à une étude sémiologique et analyse les fonctions des refrains.
Maria Spyropoulou Leclanche, 1998
2
Dernier refrain à Ispahan
Interdit de montrer ses cheveux.
Naïri NAHAPETIAN, 2012
3
Survivances médiévales dans la chanson folklorique: poétique ...
Nous observons alors que la laisse contient un récit, un poème narratif indépendant de tout refrain, puisque le refrain n'ajoute rien au sens; il peut en renforcer le sens comme il peut lui être tout à fait étranger, introduisant une rupture dans le ...
Conrad Laforte, 1981
4
Catalogue des manuscrits français de la Bibliothèque Nationale
18. « Chant royal de Nostre Dame , par Crétin ». Refrain : « L'ost Iriumplianl de l' armée invincible ». 19. « Ballade de Nostre Dame » (fol. 12) : « En aine et corps glorifiée ». 20. « Oraison à Nostre Dame , où est compris Ave Maria ». Premier ...
5
Catalogue des manuscrits français: Ancien fonds ; [1]
Refrain : « Vierge enfantant oultrc loy de nature ». 23. « [Criant royal [de] Nostre Dame » (fol. 14). Refrain : « Le salut d'or, empraint de coing de grâce ». 24. « Hondeau double de Nostre Dame» (fol. 16). Refrain : a Royne des cyeulx ». 25'.
Bibliothèque du Roi (Paris) Département des Manuscrits, 1868
6
Comme un refrain dans la ville
Comme un refrain dans la ville nous fait partager le quotidien d'hommes et de femmes d'aujourd'hui qui s'accrochent à la vie dans l'espoir de lui redonner un sens malgré les échecs et les difficultés rencontrées.
Denis Robitaille, 2009
7
Chansons nationales et populaires de France
Vive le vin, l'amour et le tabac, Voilà, voilà, voilà, voilà, le refrain du bivouac! Vive le vin , l'amour et le tabac, Voilà, voilà, le refrain du bivouac! Le vin, l'amour, l' amour et le tabac, Voilà, voilà, le refrain du bivouac. Le vin, l'amour et le tabac, ...
8
Le Joli buisson de Jonece
En voici la liste, un trait oblique indiquant, dans chaque strophe, rouvert, le clos et la tierce (ou coda) : 1) V. 563-591. Refrain : A7 A7 B4 B7 A7 Strophe / : c7 c7 d3 / c7 c7 d3 / a7 a7 b4 b7 a7 + refrain. Strophe II'. même disposition + refrain.
Jean Froissart, Anthime Fourrier, 1975
9
Dictionnaire de l'Académie française
Un bâton, plongé en partie dans l'eau , parait rompu à cause de la réfraction. REFRAIN, s. m. Un ou plusieurs mots qui se répètent à la fin de chaque couplet d 'une chanson, d'une ballade, d'un rondeau, etc. Le refrain de cette chanson est fort ...
10
Le refrain dans la chanson française au XXe siècle: formes ...
AVATAR D'ANTIQUES INTERVENTIONS CHORALES, LE REFRAIN DE LA CHANSON FRANCAISE EST OU DETACHE OU INTEGRE AU COUPLET.
Maria Spyropoulou Leclanche, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REFRAIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul refrain în contextul următoarelor știri.
1
Refrain : Un nouveau dungeon RPG par Nippon Ichi Software
Le studio Nippon Ichi Software tease sur un nouveau Dungeon RPG qui se prénommerait Refrain à l'aide d'une carte de vœux d'été. «ActuGaming.net, Iul 15»
2
Clip : Lara Fabian revient avec "Quand je ne chante pas"
... vous, je suis comme ça, une épouse, une mère, une femme ça doit tout savoir faire", entonne-t-elle dans le refrain de ce nouveau single. «OZAP, Iul 15»
3
Demi Lovato très sexy en cuir pour le clip ''Cool for the Summer''
Quoi qu'il en soit, Demi Lovato devrait en toute logique prendre d'assaut les radios et les pistes de danse avec ce titre au refrain entêtant et aux ... «Pure People, Iul 15»
4
Chimène Badi, transformée : Le clip de "Elle vit", son retour groovy
... entourée d'une batterie discrète, de piano et guitare rythmiques, de choeurs gospel qui interviennent sur le refrain, de violons -, jusqu'à rugir. «Pure People, Iul 15»
5
Quand les vacanciers sont les bienvenus à la ferme
Les quelques récalcitrantes, à l'ombre d'un arbre, attendront que le chien vienne leur aboyer un autre refrain pour rejoindre les autres. «La Croix, Iul 15»
6
Avignon: rencontre théâtrale avec des sans-papiers africains
Enfin, le spectacle se clôt sur un ton revendicatif sans détour : « Ouvrez la frontière, Open the door » scandent-ils en refrain, alignés face au ... «RFI, Iul 15»
7
Major Lazer : Powerful feat Ellie Goulding, un clip magique !
Le titre, assez différent de ce que nous propose le groupe habituellement, est calme mais possède un refrain puissant porté par Tarrus Riley. «MCM News, Iul 15»
8
Maitre Gims lâche un extrait d'Hasta Luego son prochain tube !
Un refrain dont les paroles sont "Hasta Luego, le monde ne me suffit pas"… En attendant d'en savoir plus sur ce mystérieux morceau, vous ... «melty.fr, Iul 15»
9
Kendji Girac et Conmigo en finale du Summer Hits Trophy de Chupa …
Le refrain à l'espagnole nous met dans une ambiance caliente, et donne envie de danser et de faire la fête, comme savent si bien le faire nos ... «melty.fr, Iul 15»
10
Rohff : Sans Forcer, écoutez son nouveau morceau !
... on peut entendre le rappeur lâcher un texte ego-trip sur une petite instru qui sent bon le soleil, tout cela accompagné d'un refrain autotuné. «melty.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Refrain [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/refrain>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z