Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sémème" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SÉMÈME ÎN FRANCEZĂ

sémème play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SÉMÈME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SÉMÈME ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sémème» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

sememe

Sémème

În semantică, Sememe este un pachet de caracteristici semantice minime care are pentru corespondență formală lexemă. Un exemplu clasic al unei analize semicice, datorită lui Bernard Pottier, se referă la scaune. Dacă luăm în considerare următoarele caracteristici: ▪ S1 = cu spătar ▪ S2 = pe picioare ▪ S3 = pentru o persoană ▪ S4 = pentru a staŃi ▪ S5 = cu braŃe vedem că: ▪ sememe ale termenului scaun grupuri ▪ sememe ale grupurilor de fotolii ▪ semema generală, arsememă a setului de locuri, grupuri împreună. Observăm că această analiză se bazează pe o analiză a secvențelor ad-hoc relevante pentru o anumită clasă de obiecte numai. De exemplu, S5 S5 "cu brațe" nu se aplică ființelor umane. En sémantique, le sémème est un faisceau de traits sémantiques minimaux qui a pour correspondant formel le lexème. Un exemple classique d'analyse sémique, dû à Bernard Pottier, concerne les sièges. Si l'on considère les sèmes caractéristiques suivants : ▪ S1 = avec dossier ▪ S2 = sur pieds ▪ S3 = pour une seule personne ▪ S4 = pour s'asseoir ▪ S5 = avec des bras on voit que : ▪ le sémème du terme chaise regroupe ▪ le sémème du terme fauteuil regroupe ▪ le sémème général, ou archisémème de l'ensemble des sièges, regroupe. On remarque que cette analyse s'appuie sur une prise en compte de sèmes ad hoc, pertinents pour une classe spécifique d'objets seulement Par exemple le sème S5 « avec des bras » ne s'applique pas à des être humains.

Definiția sémème în dicționarul Franceză

Definiția sememe în dicționar este setată de semne ale unui lexem care constituie semnificația sau una dintre semnificațiile sale.

La définition de sémème dans le dictionnaire est ensemble des sèmes d'un lexème constituant son sens ou l'un de ses sens.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sémème» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SÉMÈME


barème
barème
bohème
bohème
cinquième
cinquième
crème
crème
céromimème
céromimème
deuxième
deuxième
dixième
dixième
douzième
douzième
emblème
emblème
enthymème
enthymème
huitième
huitième
neuvième
neuvième
onzième
onzième
poème
poème
problème
problème
quatrième
quatrième
système
système
thème
thème
troisième
troisième
énième
énième

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SÉMÈME

sémaphorique
semarder
sémasiologie
sémasiologique
semblable
semblablement
semblance
semblant
semble-curé
semble-détective
semble-pompéïen
semble-science
sembler
semé
sème
séméiologie
séméiologique
séméiotique
semelle
semen-contra

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SÉMÈME

blasphème
cinquantième
diadème
emphysème
empyème
exanthème
ingénieur-système
millième
myxoedème
oedème
phonème
quatorzième
quinzième
septième
sixième
stratagème
sème
théorème
unième
érythème

Sinonimele și antonimele sémème în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «sémème» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SÉMÈME

Găsește traducerea sémème în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile sémème din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sémème» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

义原
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

semema
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

sememe
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

sememe
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سيميم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

семема
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

semema
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

sememe
260 milioane de vorbitori

Franceză

sémème
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sememe
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

sememe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

sememe
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

의의소
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

sememe
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sememe
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

sememe
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

sememe
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

sememe
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

semema
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

sememe
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

семема
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

sememe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

sememe
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sememe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sememe
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sememe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sémème

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SÉMÈME»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
21
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sémème» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sémème
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sémème».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SÉMÈME» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sémème» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sémème» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sémème

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SÉMÈME»

Descoperă întrebuințarea sémème în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sémème și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Lexique des notions linguistiques
(générique ou spécifique) de signification d'un lexème ; le sémème (voir Sème) est l'ensemble des sèmes d'un lexème. La polysémie se définit comme une pluralité d'acceptions lorsque deux sémèmes d'un mot sont reliés par restriction, par ...
Franck Neveu, 2009
2
Lexicologie: Sémantique, morphologie et lexicographie
PROCESSUS SÉMI Q UE Le transfert métonymique consiste à passer d'un sémème A à un autre sémème B, sans qu'intervienne, en synchr0nie, une modification notable du sémème initial. friture sémème A : « action de frire ». sémème B ...
Alise Lehmann, Françoise Martin-Berthet, 2013
3
Dictionnaire des sciences du langage
Un changement de catégorie grammaticale accompagne souvent le passage de l'abstrait au concret : sémème A : dîner (verbe) : « prendre son repas du soir » – sémème B : dîner (substantif) : « ensemble des aliments constituant un repas du  ...
Franck Neveu, 2004
4
La Composition en allemand: structure sémantique et fonction ...
Le corpus offre des exemples pour chacune des seize constellations isotopiques qui sont théoriquement possibles entre les termes A et B. De plus, ce qui est sème isotopant à l'intérieur d'un sémème peut correspondre à la totalité de l'autre  ...
Maria Wirf Naro, 2010
5
Entre signe et concept: éléments de terminologie générale
L'ensemble des sèmes compose le sémème (Pottier, Greimas, ibidem). La notion de sémème est importante car elle tend à montrer que sur un noyau sémique ( ensemble de sèmes stables d'un signifié, Pottier, 1974, p. 63; Greimas, 1986, p.
Loïc Depecker, 2002
6
La saisie de l'audible: étude lexématique de l'allemand
Contrairement aux verbes précédents, ceux-ci peuvent, dans des contextes élargis, à la fois évoquer le sémème du procédé formatif: "Horbares hervorbringen, wie wenn dièses be- stimmte Instrument betàtigt wird" - seule interprétation de ...
Hiltraud Dupuy, 1990
7
La sémantique
découlant du contexte sémantique, celui du sens élargi s'ajoute au sémème en découlant d'un de ses propres sèmes. 4.3. Les relations métonymique et métaphorique Elles sont également invoquées par les dictionnaires, pour expliquer et ...
Christian Touratier, 2010
8
Sage Et Sagesse Au Moyen Age (XIIe Et XIIIe Siecles): Etude ...
C'est pour la première fois qu'apparaît le sémème « juste », et le sème « conforme à » contenu dans « juste » est appuyé par dreit. 8. «Pieux»166 Nous retrouvons ici un sémème que nous avons déjà rencontré dans les chansons de geste et ...
Charles Brucker, 1987
9
La polysémie, ou, L'empire des sens: lexique, discours, ...
La plupart de ces constructions sont les mêmes, avec les mêmes effets de sens, que celles du thème eipo-. Il s'agit donc bien d'un cas de supplétisme, valant pour le sémème transitif comme pour le sémème intransitif. Cependant, on relève  ...
Sylvianne Rémi-Giraud, Louis Panier, 2003
10
La Structure Sémantique: Le Lexème Coeur Dans L'Oeuvre de ...
Sémème 13, 40. i 14. Sémème 14, 42. i 15. Sémème 15, 42. i 16. Sémèmes 17 et 18, 46. 17. Sémème 17, 47. i Sémème 18, 49. i 19. Rapprochement avec le sémème 16, 51. IV. Cœur, lexème2, Englobé par un Englobant non figuratif .
Clément Legaré, 1976

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SÉMÈME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sémème în contextul următoarelor știri.
1
Inscription à la newsletter :
Un "canardeau" (le petit du canard) bien que partageant le même lexème n' aura pas l'ensemble des traits sémantiques (appelé le sémème) ... «Web Rank Info, Mai 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sémème [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/sememe>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z