Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "semblance" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SEMBLANCE ÎN FRANCEZĂ

semblance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SEMBLANCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SEMBLANCE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «semblance» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția semblance în dicționarul Franceză

Definiția aspectului în dicționar este apariția, apariția în care apare cineva sau ceva și care evocă pe cineva sau ceva asemănător. Da impresia de. Prezentând aspectul. Ceea ce are aspectul, aspectul.

La définition de semblance dans le dictionnaire est apparence, aspect sous lequel se présente quelqu'un ou quelque chose et qui évoque quelqu'un ou quelque chose de comparable. Donner l'impression de. En présentant l'aspect de. Ce qui a l'aspect, l'apparence de.


Apasă pentru a vedea definiția originală «semblance» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SEMBLANCE


ambulance
ambulance
balance
balance
bienveillance
bienveillance
brillance
brillance
dissemblance
dissemblance
défaillance
défaillance
lance
lance
microbalance
microbalance
nonchalance
nonchalance
pharmacovigilance
pharmacovigilance
relance
relance
ressemblance
ressemblance
sibilance
sibilance
surbrillance
surbrillance
surveillance
surveillance
télésurveillance
télésurveillance
vaillance
vaillance
vidéosurveillance
vidéosurveillance
vigilance
vigilance
vraisemblance
vraisemblance

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SEMBLANCE

semarder
sémasiologie
sémasiologique
semblable
semblablement
semblant
semble-curé
semble-détective
semble-pompéïen
semble-science
sembler
semé
sème
séméiologie
séméiologique
séméiotique
semelle
sémème
semen-contra
semence

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SEMBLANCE

accordance
accueillance
alliance
antibalance
assistance
assurance
calance
chance
chaude-lance
frétillance
invraisemblance
malveillance
passe-lance
pétulance
rutilance
sautillance
stimulovigilance
thermobalance
télé-surveillance
voulance

Sinonimele și antonimele semblance în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SEMBLANCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «semblance» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în semblance

Traducerea «semblance» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SEMBLANCE

Găsește traducerea semblance în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile semblance din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «semblance» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

semejanza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

likeness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

समानता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شبه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

сходство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

semelhança
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

উপমা
260 milioane de vorbitori

Franceză

semblance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

rupa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Ähnlichkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

似顔絵
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

비슷 함
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

likeness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hình ảnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

போலிருந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

सारखा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

benzerlik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

somiglianza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

podobieństwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

схожість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

asemănare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ομοιότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gelykenis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

likhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

skikkelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a semblance

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SEMBLANCE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «semblance» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale semblance
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «semblance».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SEMBLANCE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «semblance» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «semblance» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre semblance

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEMBLANCE»

Descoperă întrebuințarea semblance în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu semblance și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La Vraie Semblance
En 1955, Heidegger avait accepté de préfacer la monographie que l'une de ses anciennes élèves, devenue historienne de l'art, avait consacrée à La Madone Sixtine de Raphaël, avançant une énième hypothèse sur la destination ...
Philippe Lacoue-Labarthe, Leonid Kharlamov, 2008
2
Pierre Corneille à l'image et semblance de François de ...
Tombé en défaveur, Corneille n'est plus aujourd'hui, pour la critique, qu'un Romain pétri de stoïcisme égaré au milieu du Grand Siècle.
Claire Cerasi, 2000
3
Entre l'ange et la bête: l'homme et ses limites au moyen âge
Lors de cet épisode, intervient, descendu du ciel, uns brandons de feu en semblance de foudre pour arrêter le combat. S'il s'agit de l'une des rares interventions directes du sacré dans les aventures de la Queste9 , au demeurant, Dieu ne se ...
Marie-Etiennette Bély, Jean-Claude Vallecalle, 2003
4
Dispute de l'âne
L'ASNE DECLARE COMME EN L'AME INTELLECTIUE Y A TROYS PUISSANCES, LES COMPARANS A LA SAINTE TRINITE, ET DICT QUE POUR CELA LADICTE AME EST FAICTE A L'YMAGE ET SEMBLANCE DE NOSTRE SEIGNEUR ...
Anselm Turmeda, Armand Llinarès, 1984
5
Les Oeuvres du P. Louis Richeome, S.J.... divisées en 2 ...
Denis X L I. Le THrotoeitNÃ esté fait à la semblance de Dieu,_cela sigmhe que outre ceste beauté qui consiste en l'image diuine,il a ou peut auoir en l'ame quelque autre perfection de diuinité. Les anciens Peres escriuent que ceste ...
Louis Richeome, 1628
6
Le Pimandre de Mercure trismégiste de la philosophie ...
en son prochain,& a cause de Dieu toute chose quiluy est obeiflânte,pour bien obíêruer íâ semblance,& vénérer son image.Estant doncl'hóme faict a la semblance de Dieu il l'ayma comme son propre enfantement ou geniture, de tant (dict il) ...
Hermes Trismegisto, 1579
7
Le Policratique de Jean de Salisbury (1372)
(SEMBLANCE = species, apparence, image. 1 1, 4. II 15, 10; 15, 33; 15, 38; 15, 44; 22, 42. III 1, 37; 9, 3. semblance cf. fo(u)rme = forma, apparence. I 13, 77. III 4, 23. semblance cf. espece = species, apparence. II 15, 8. III 6, 76. semblance ...
John (of Salisbury, Bishop of Chartres), Charles Brucker, 1994
8
La Sainte Bible qui contient l'Ancien et le Nouveau ...
les quatre avoyent une même semblance : leur semblance & leur façon estoit comme fi une roué eût esté au dedans d'une autre roué. 17 En cheminant , elles alloyent fur leur quatre quarres , & ne se contournoyent point , quand elles alloyent.
9
Dictionnaire françois: contenant les mots et les choses, ...
Avec vrai-semblance ,a- vec probabilitc- [ Pour persuader, il faut parler vrai- semblablement. ] Vrai-semblance, f.f. Aparcnee de vrai.probabilitc'. [11 y a en cela de lavrai-femblance. Cela cho- que la vrai-sembUnce.Deuuiic la vrai- semblan- re.
Pierre Richelet, 1680
10
Le Pimandre
en son prochaìn,& a cause de Dieu toute'chose qui luy est obeissante,pour bien obíêmer íà semblanjtf$& vénérer son image.Estant doncl'hóme faict a Ja semblance,de Dieu il l'ayma comme son propre enfantement ou geniture, de tant (dict il) ...
Hermes (Trismegistus), François de Foix de Candale, 1579

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SEMBLANCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul semblance în contextul următoarelor știri.
1
A tough homecoming in Central African Republic
While security may have improved in some areas, resuming any semblance of a normal life is proving a major challenge for many returnees. Since May, the ... «IRINnews.org, Iul 15»
2
Au Portugal, profitez d'une retraite ensoleillée et... défiscalisée !
Paul - on peut prendre un problème dans tous les sens, mais si l'on décide de garder un semblance de sécurité sociales en Europe, on est ... «Boursorama, Iul 15»
3
J.Habermas et la crise grecque : y-a-t-il un pilote dans l'avion?
... sont autant de "défauts" qui génère sur l'ensemble du territoire national la semblance de l'État grec. Oui, depuis le début, depuis l'intégration ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
4
Un accord unanime de la zone euro sur la Grèce
#ThisIsACoup any semblance of solidarity, unity or morality the #EU has claimed has vanished. Jul. 13, 2015. Reply; Retweet; Favorite. «FRANCE 24, Iul 15»
5
Les lumineuses abstractions de Geneviève Asse
Enfin, sous l'influence de Turner notamment, Geneviève Asse (née en 1923 à Vannes) abandonna toute semblance figurative et tout rapport, ... «Le Petit Bulletin Lyon, Iun 15»
6
Why did Ramadi fall to ISIS?
Any semblance of justice must begin not only with an immediate end to U.S. intervention in Iraq--finally and for good--but also the payment of ... «Socialist Worker Online, Mai 15»
7
Guy Oberson expose ses "Semblance" au Méjan
Guy Oberson devant son triptyque de pierre noire sur papier représentants des nids d'abeilles. À droite, Nancy Huston. Elle sera présente ce ... «La Provence, Mar 15»
8
Vincent Almendros Subtil et délicat
Faisant basculer la semblance esthétisante du texte du côté de la nécessité. Et par-là même redoublant le plaisir de la lecture. On l'aura ... «L'Humanité, Feb 15»
9
Xbox Live : les jeux gratuits Xbox One et Xbox 360 de mars 2015
Selon toute vraiment semblance, Microsoft devrait la confirmer d'ici la fin de semaine. On apprend également que 100 millions de jeux gratuits ... «Xboxygen, Feb 15»
10
Sylvain Tesson : ''C'était un accident stupide, je me suis cru immortel''
... et maintenant il est en Ukraine... La semblance de ce schyso avec Hitler est frappante: une nouvelle guerre européenne est derrière la porte. «Pure People, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Semblance [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/semblance>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z