Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sizerin" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SIZERIN ÎN FRANCEZĂ

sizerin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SIZERIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SIZERIN ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sizerin» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
sizerin

redpoll

Sizerin

Sizerin este numele dat mai multor specii de trecători din genul Carduelis, care include, de asemenea, linolete, tarane, arbori de aur și verdieri. Sizerin est le nom donné à plusieurs espèces différentes de passereaux du genre Carduelis qui comprend aussi des linottes, les tarins, les chardonnerets et des verdiers.

Definiția sizerin în dicționarul Franceză

Definiția sizerinului din dicționar este o trecătoare mică, aproape de linnet, cu un penaj gri-brun, dar cu fruntea roșie și cu furia și, la bărbați, cu piept roz.

La définition de sizerin dans le dictionnaire est petit passereau, voisin de la linotte, au plumage gris brun mais à front et croupion rouges et, chez le mâle, à poitrine rose.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sizerin» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SIZERIN


ballerin
ballerin
gorgerin
gorgerin
pèlerin
pèlerin
péperin
péperin
rouverin
rouverin
serin
serin
tisserin
tisserin
vacherin
vacherin

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SIZERIN

situationnisme
situationniste
situé
situer
sium
six
six-huit
six-quatre
six-quatre-deux
six-quatre-deux à la
six-seize
six-vingt
six-vingts
sixain
sixième
sixièmement
sixte
sizain
sizaine
skaï

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SIZERIN

bourrin
brin
carin
chagrin
citrin
crin
florin
mandarin
mandrin
marin
mathurin
orin
purin
sous-marin
surin
tamarin
tarin
taurin
trin
écrin

Sinonimele și antonimele sizerin în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «sizerin» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SIZERIN

Găsește traducerea sizerin în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile sizerin din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sizerin» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

红顶雀
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

pinzón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

redpoll
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पाशु
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الردبول عصفور أحمر الرأس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

чечетка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

pintarroxo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পশূবিশেষ
260 milioane de vorbitori

Franceză

sizerin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

redpoll
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

redpoll
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

redpoll
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

훙 방울새의 일종
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

redpoll
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

giống chim tước
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

redpoll
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

redpoll
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kızıl inek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

redpoll
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

czeczotka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

чечітка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

redpoll
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κοκκινοσκουφής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

barmsijs
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

redpoll
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Redpoll
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sizerin

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SIZERIN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sizerin» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sizerin
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sizerin».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SIZERIN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sizerin» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sizerin» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sizerin

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SIZERIN»

Descoperă întrebuințarea sizerin în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sizerin și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Sizerin Flamm
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Le Sizerin flamm (Carduelis flammea) est une esp ce de passereau appartenant la famille des Fringillidae. Il est essentiellement insectivore.
S. Ren Jehoiakim Ethan, 2012
2
Monographie des Loxiens par Ch. L. Bonaparte et H. Schlegel: ...
Bec: longueur, 4à à 4J'"; largeur, 2["'; hauteur, 3'". — Queue, 2|"; pennes internes, V 11'". — Tarse, 6}'".-- Doigt du milieu, 4'"; ongle de ce doigt, 2}'". —Pouce, 2*'"; ongle du pouce, 3i'". Cette race du Sizerin ressemble sous tous les rapports à ...
Ch. L. Bonaparte, 1850
3
Monographie des loxiens
Cette race du Sizerin ressemble sous tous les rapports à l'espèce précédente, mais elle est d'une taille plus forte et son bec est plus long et plus robuste. Elle est beaucoup plus rare que le Sizerin commun et la petite race appelée Cabaret ou ...
Charles Lucian Bonaparte, Hermann Schlegel, 1850
4
Oeuvres complètes de Buffon
Aldrovande a trouvé au sizerin beaucoup de ressemblance avec le chardonneret , et l'on sait qu'un chardonneret approche fort d'un tarin qui aurait du rouge sur la tête. Un oiseleur qui a beaucoup de pratique et peu de lecture m'a assuré , en ...
Georges-Louis Leclerc Buffon, 1828
5
Dictionnaire des sciences naturelles, dans lequel on traite ...
XXVI, page 540 et suiv. de ce Dictionnaire, la description du sizerin proprement dit, et l'on est entré dans quelques détails sur le genre que M. Vieillot a établi sous ce nom. (Cn. D.) SIZIN. (Ornith.) Voyez SIZERIN- (CH. D.) SJABET, SJAMAB .
Frédéric Georges Cuvier, 1827
6
Oeuvres complètes de Buffon avec les supplémens, augmentées ...
LE SIZERIN. •)•) lignes ; qiieue , deux pouces un. M. Brisson appelle cet oiseau petite linotte de vignes. Je ne lui conserve point le nom de linotte, parce qu'il me semble avoir plus de rapport avec le lariu , et que d'ailleurs son ramage est fort ...
Georges Louis Leclerc de Buffon, 1835
7
La mystérieuse histoire du nom des oiseaux
En français, l'origine du nom sizerin est encore obscure aujourd'hui, tout comme celle de Zeisig, en allemand, qui pourrait venir du tchèque et être une onomatopée. Le sizerin est très proche de la linotte, à tel point que ces deux oiseaux ont le ...
Pierre AVENAS, Henriette WALTER, 2010
8
Dictionnaire des sciences naturelles
XXVI, page 540 etsuiv. de ce Dictionnaire, la description du sizerin proprement dit, et l'on est entré dans quelques détails sur le genre que M. Vieillot a établi sous ce nom. (Ch. D.) S1ZIN. (Ornith.) Voyez Sizerin. (Ch. D.) SJABET , SJAMAR.
Cuvier, 1827
9
Dictionnaire des sciences naturelles, dans lequel on traite ...
riques; il a formé deux espèces distinctes du sizerin boréal et du cabaret, sous les noms de linaria borealis et linaria rufescens , tandis que M. Temminck, qui déclare, dans la seconde édition de son Manuel d'ornithologie , tom. 1 , p. 3y3 , avoir ...
Frédéric Cuvier, 1823
10
Dictionnaire des sciences naturelles: dans lequel on traite ...
Ce nom est cité dans le Nouveau Dictionnaire d'histoire naturelle comme étant la dénomination vulgaire d'un chardonneret dont la queue n'a que six pennes terminées de blanc. ( Ch. D. ) SIZERIN. (Ornith.) On a donné, au mot Linotte, t. XXVI ...
André Jean François Marie Brochant de Villers, Alexandre Brongniart, Pierre Jean François Turpin, 1827

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SIZERIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sizerin în contextul următoarelor știri.
1
Des oiseaux en abondance aux mangeoires
Le sizerin flammé, le durbec des sapins, le gros-bec errant, le tarin ... En ce qui a trait au sizerin flammé, celui-ci est abondant en cette période. «Nord Info et Voix des Mille-Iles, Mar 15»
2
Le junco ardoisé: oiseau familier en hiver
En automne, la plupart des oiseaux ont migré vers les contrées tropicales. Heureusement, d'autres beaux oiseaux comme le sizerin flammé et ... «Nord Info et Voix des Mille-Iles, Ian 15»
3
Recensement annuel d'oiseaux dans la région: les ornithologues …
Il y a entre autres le jaseur boréal, le sizerin et le durbec des sapins», fait valoir Mme Boyer. Celle qui recense les oiseaux depuis 1989 a ... «LaPresse.ca, Dec 14»
4
Les oiseaux font pousser des ailes aux éleveurs
Gérard Chauchefoin, vice-président de l'UOF, avec un sizerin, l'un de ses six oiseaux en lice. |. Facebook; Twitter; Google+; Achetez votre ... «Ouest-France, Dec 14»
5
Distinguer les Sizerins cabaret et flammé
On considère actuellement qu'il existe deux espèces, le Sizerin cabaret (Carduelis cabaret) et le Sizerin flammé (Carduelis flammea), cette ... «Ornithomedia, Dec 13»
6
Buffet hivernal pour nos oiseaux familiers
... inséré dans un panier grillagé, attire aussi, indéniablement, de la visite variée, du pic chevelu au geai bleu en passant par le sizerin flammé. «Nord Info et Voix des Mille-Iles, Dec 13»
7
Les temps ont bien changé
Ou encore le résultat de l'accouplement du descendant d'une linotte mélodieuse et d'un sizerin, avec un verdier. Mendel n'est jamais loin… «lavenir.net, Nov 13»
8
Des oiseaux par milliers
Ainsi au début de son élevage, celui-ci faisait des hybrides de chardonneret, verdier, pinot, carpodate rouge, sizerin boréal flâné, bouvreil- ... «Courrier Picard, Oct 13»
9
C'est le temps d'installer vos mangeoires!
... pins et le Sizerin flammé, des mangeoires en silos garnies de graines de chardons vous procureront des heures d'observations délicieuses! «Canada Français, Oct 13»
10
Activité dans les Hautes-Laurentides: le jardin des oiseaux du …
Des mangeoires entretenues durant la saison froide favorisent la visite de plus de 14 espèces, dont la sittelle à poitrine rousse, le sizerin ... «Nord Info et Voix des Mille-Iles, Aug 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sizerin [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/sizerin>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z