Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "écrin" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÉCRIN ÎN FRANCEZĂ

écrin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÉCRIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÉCRIN ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «écrin» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția écrin în dicționarul Franceză

Definiția căsuței din dicționar este o cutie destinată să conțină unul sau mai multe obiecte prețioase, în special bijuterii sau argintărie.

La définition de écrin dans le dictionnaire est coffret destiné à contenir un ou plusieurs objets précieux, en particulier des bijoux ou de l'argenterie.


Apasă pentru a vedea definiția originală «écrin» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÉCRIN


brin
brin
carin
carin
chagrin
chagrin
crin
crin
crin-crin
crin-crin
crincrin
crincrin
florin
florin
mandarin
mandarin
marin
marin
mathurin
mathurin
monocrin
monocrin
orin
orin
purin
purin
pèlerin
pèlerin
serin
serin
sous-marin
sous-marin
sucrin
sucrin
surin
surin
tamarin
tamarin
tarin
tarin

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÉCRIN

écrasis
écrémage
écrémé
écrémer
écrémeuse
écrémoire
écrêtement
écrêter
écrevisse
écrille
écrire
écrit
écriteau
écritoire
écriture
écrivailler
écrivain
écrivant
écrivasser
écrou

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÉCRIN

alexandrin
bourrin
burin
caprin
citrin
flandrin
gyrin
intra-utérin
lutrin
mandrin
mazarin
navarin
romarin
saccharin
tambourin
tartarin
taurin
trin
utérin
rin

Sinonimele și antonimele écrin în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ÉCRIN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «écrin» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în écrin

Traducerea «écrin» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÉCRIN

Găsește traducerea écrin în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile écrin din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «écrin» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

案件
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

caso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

case
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मामला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حالة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

случай
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

caso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

কেস
260 milioane de vorbitori

Franceză

écrin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kes
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Fall
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ケース
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

경우
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

cilik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

trường hợp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வழக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

केस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

dava
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

scrigno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

przypadek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

випадок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

caz
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

περίπτωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

geval
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fall
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

case
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a écrin

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÉCRIN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «écrin» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale écrin
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «écrin».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ÉCRIN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «écrin» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «écrin» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre écrin

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉCRIN»

Descoperă întrebuințarea écrin în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu écrin și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
De l'écrin au cercueil: essais sur les contenants au moyen âge
Enfermer, proteger, conserver est une necessite, un devoir pour toute civilisation. Le Moyen Age nechappe pas a la regle. Les receptacles du sacre Graal, ciboires, chasses ou reliquaires sont nombreux et dune importance considerable.
Danièle James-Raoul, Claude Thomasset, 2007
2
Chefs-d'œuvre du répertoire des mélodrames joués à différens ...
( Jennaro parait convoiter l'écrin et rêver aux'moyrns de l'avoir en sa possession. ) C'était vous, ingrate , que j'avais jugée digne de les porler; mais vous les dédaignez, eh bien ! une autre moins difficile saura les prendre. ( II pose l'écrin sur ...
3
Couleurs de vie
Christian Delays. VALÉRIE J'ai lu et relu les cris de ton recueil de poèmes, Voici, modestement, les quelques lignes qu'ils m'ont inspirées: Tu cries ton âme, Valérie, Et Tu déchires Ton corps et ton cœur Quand le veut ton âme. Ton corps- écrin ...
Christian Delays
4
Procès de Madame Lafarge: complets et détaillés
.qui m'avait été donnée par mon mari à l'époque de mon mariage, me fut enlevée dans mon écrin, sans que je pusse savoir comment cette soustraction avait été commise. Le dimanche 9 juin, il fut question à la maison d'une parure en ...
5
La mère coupable: ou l'autre Tartuffe : drame en 5 actes
( Bêgearss s'appercevant qu'il cherche a voir L'écrin gui est sur la table , fait ce qu'il peut pour le masquer. ) IS COMTE- Ah !... qu'il revienne un autre jour. FIGaRO , avec malice. Mais pendant que monsieur a l'écrin de madame ouvert , il serait ...
Pierre Augustin Caron de Beaumarchais, 1809
6
Dictionnaire de l'Académie française
Elle apporta l'écrin où étaient ses pierreries. Il se dit aussi Des joyaux contenus dans un écrin. Un bel écrin. Un riche, ècrin. ECRIRE, v. a. (J'écris, tu écris, il écrit nous écrivons, vous écrivez, ils écrivent. J'écrivais. J'ai écrit. J'écrivis. J'écrirai.
Académie française, 1835
7
L'Anthologie du poème bref
DANS L'ÉCRIN DE MON CŒUR Serti dans l'écrin de mon cœur Ton souvenir troublant repose Telle une fleur vermeille enclose, Promesse d'éternel bonheur. Exhale un parfum de douceur La tendresse à jamais enclose. Serti dans l'écrin de ...
Collectif, 2005
8
Répertoire du Théâtre français ...: composé des tragédies, ...
composé des tragédies, comédies et drames des auteuers du second ordre. FIGARO. Il dit qu'il a un rendez-vous pour un bracelet 'qu'il a fait. { Bégearss s' apercevant qu'il cherche à voir l'écrin qui est sur la table, fait ce qu'il peut pour 1';  ...
9
Lorsque la vie nous parle
L'ÉCRIN AUX COULEURS DE LA VIE Dans chaque cœur humain repose un écrin aux couleurs de la vie. Ouvrons-le ! Un trésor s'y cache, resplendissant de lumière semblable à un joyau. Quelle merveille ! Ce joyau si précieux a un nom : la ...
Flora Manse, 2006
10
Le spéculateur, ou, L'école de la jeunesse: comédie en cinq ...
J'apporte votre écrin. DUVERNET , prenant l'écrin. Quelle est cette folie ? BERNARD, à l'oreille de Duvernet. Mais je suis envoyé par madame Emilie : Elle vous rend l'écrin ALEXIS , alarmé. Mon écrin! BERNARD , à demi-voix. C'est celui ...
François Louis Riboutté, 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉCRIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul écrin în contextul următoarelor știri.
1
Voyage des plantes. Écrin de choix à Primel - Plougasnou - Le …
Écrin de choix à Primel. 19 juillet 2015 commentaires. Christophe Le Gall et Yann Gentil, à droite, ouvrent tous les ans le champ à Jean à une trentaine de ... «Le Télégramme, Iul 15»
2
La piscine municipale un écrin de verdure - 18/07/2015 - ladepeche.fr
Avec une eau à 28°, grâce à la pompe à chaleur qui rattrape ainsi les degrés perdus la nuit, entrer dans la piscine est un jeu d'enfants. «ladepeche.fr, Iul 15»
3
Saint-Galmier: un «Petit Nice» dans un véritable écrin de verdure
Du haut de leur promontoire, les 6000 habitants de Saint-Galmier culminent la plaine du Forez. Le village fait partie des «Plus beaux détours ... «Le Progrès, Iul 15»
4
Guilloché, une montre en son précieux écrin
Chaque jour de l'été et sans prétention, «Le Temps» déguste un mot du français, et le samedi, un mot du schwyzerdütsch. Cette semaine, nous ... «Le Temps, Iul 15»
5
Arcachon : un camping familial dans un écrin de verdure
Situé au cœur d'un massif de 80 hectares, le camping d'Arcachon occupe 6 hectares boisés et dénivelés dans un environnement naturel ... «Sud Ouest, Iul 15»
6
Bobigny : un nouvel écrin de bois et de métal pour le marché
Bobigny, ce dimanche. Dans le quartier de l'Abreuvoir, le marché Edouard-Vaillant vient de se doter d'une halle flambant neuve. (LP/S.T.). «Le Parisien, Iul 15»
7
Un écrin de paix et de recueillement
a salle polyvalente s'est transformée, le temps d'un long week-end, en un écrin de paix et de recueillement. Au centre, sur un autel, les reliques ... «Sud Ouest, Iul 15»
8
Quillan : Un nouvel écrin pour Aude-Vallée médical
L'équipe d'Aude-Vallée médical dispose de nouveaux locaux depuis lundi. PHOTO/Photo : N.VdB. La PME de Jean-Michel Vilar a quitté le ... «L'indépendant.fr, Iul 15»
9
La "sculpture souple" des robes d'Azzedine Alaïa dans l'écrin de la …
Des robes au profil effilé jouxtant des statues antiques sur fond de marbres polychromes: "la sculpture souple" du styliste franco-tunisien ... «Planet.fr, Iul 15»
10
Roubaix: La Redoute va offrir sur son site un écrin à des marques …
À la fin du mois, La Redoute lancera la Brand Boutique, un site de vente à part où l'enseigne proposera des marques plus haut de gamme que ... «La Voix du Nord, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Écrin [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ecrin>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z