Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "subit" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SUBIT ÎN FRANCEZĂ

subit play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUBIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SUBIT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «subit» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția subit în dicționarul Franceză

Definiția bruscă a dicționarului este că apare brusc, care se întâmplă într-un timp foarte scurt, rapid.

La définition de subit dans le dictionnaire est qui survient tout à coup, qui arrive en très peu de temps, avec rapidité.


Apasă pentru a vedea definiția originală «subit» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SUBIT


acabit
acabit
babbit
babbit
bit
bit
débit
débit
gambit
gambit
habit
habit
obit
obit

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SUBIT

subgravité
subhumain
subictère
subictérique
subimago
subincision
subintrant
subinvolution
subir
subirrigation
subitement
subito
subjacent
subjectif
subjectile
subjection
subjectivation
subjectivement
subjectiver
subjectivisation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUBIT

circuit
conduit
crédit
dit
doit
droit
esprit
exit
explicit
exploit
fait
fruit
gratuit
inscrit
kit
petit
portrait
produit
profit
écrit

Sinonimele și antonimele subit în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SUBIT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «subit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în subit

ANTONIMELE «SUBIT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «subit» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în subit

Traducerea «subit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SUBIT

Găsește traducerea subit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile subit din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «subit» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

突然
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

repentino
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

sudden
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अचानक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مفاجئ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

внезапно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

repentino
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

আকস্মিক
260 milioane de vorbitori

Franceză

subit
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tiba-tiba
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

plötzlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

突然
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

갑자기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

dadakan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đột ngột
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

திடீர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अचानक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ani
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

improvviso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

nagły
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

раптово
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

brusc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ξαφνικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

skielike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

plötslig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

plutselig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a subit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUBIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «subit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale subit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «subit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SUBIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «subit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «subit» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre subit

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SUBIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul subit.
1
Jules Michelet
La femme n’est pas seulement une malade, mais une blessée. Elle subit incessamment l’éternelle blessure de l’amour.
2
Georges Bernanos
L'avenir est quelque chose qui se surmonte. On ne subit pas l'avenir, on le fait.
3
Léon Blum
Que redoute-t-on quand un homme fixe sa vie avant d'avoir “mené la vie de garçon” ? On craint que la solidité du mariage ne résiste pas au déchaînement subit de l'instinct viril. Juste crainte, mais qui n'est pas moins fondée pour la femme.
4
Alfred de Vigny
Le fort fait ses événements, le faible subit ceux que la destinée lui impose.
5
Michel Campiche
La bêtise est abominable quand on la subit ; mais quand on l'observe, elle a son charme, et on peut la savourer.
6
Raoul Vaneigem
La vraie tristesse de la solitude tient à ce que, loin d'y être seul avec soi, on y subit la pire compagnie, la présence intériorisée des autres, la loi du clan.
7
Georges Pompidou
L'homme est aussi lié à une société dont il subit la marque, dont il accepte ou refuse les structures, dont il partage ou repousse les sentiments et les actes collectifs.
8
Jean-Guy Rens
Le suicide n'est pas un acte. On est saisi par le suicide comme par un vertige, on subit le suicide.
9
Geneviève Bersihand
On souffre davantage des déceptions que l'on inflige à ceux qu'on aime que de celles qu'on subit.
10
Adrienne Maillet
La torture des autres est peu auprès de celle qu'on subit soi-même.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUBIT»

Descoperă întrebuințarea subit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu subit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'Eveil subit de Houei-Hai
Maître chinois du bouddhisme Tch'an, Houei-hai (Ekcaï en japonais) vécut au VIIIe siècle après J.-C., et laissa ce fameux texte, L'Eveil subit.
Maryse Shibata, Masumi Shibata, 1998
2
Dictionnaire Royal, Français-Anglois Et Anglois-François: ...
REViygL; Subit, (a looking over, or cxaraiMpon) rtvué , recherche , in- Jp.ition exa /ie. Review (or mufter of foliliers) revue , montre des troupes. 0t> A bill of review ( in chancery) requête civiie pour la rêvifion d'un prt- cès , (tans la chancélerie.
A. Bojer, 1768
3
Grammaire générale des grammaires françaises: présentant la ...
Quelle verbe, prmp Résulte de Dieu adj. sublime subit. globe créateur. enserre subsl. concert art. udj, les célestes 'lubit. grandeur cantique «*• magnifique tubit. corps! ad'. infinie, divine adj. pou, leurs ht adj. pou. sa puissance harmonie lui».
Napoléon Landais, 1845
4
Dictionnaire des artistes de langue française en Amérique du ...
L'historien J. T. Scharf écrivit en 1883 : « Madame Subit [en français dans le texte ] est portraitiste à Saint Louis depuis nombre d'années, et a reçu beaucoup de commandes, dont elle a su s'acquitter à la satisfaction de ses clients. Elle travaille ...
David Karel, 1992
5
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Eh ! qui vous dit, monsieur, que l'on ait cette envie, Et que de vous enfin si fort on se soucie? Je vous trouve plaisant de vous le figurer Et fort impertinent de me le déclarer. (V. F.) 1251. Soudain, Subit. Soudain est en soi plus prompt que subit.
M. Guizot (François), 1861
6
Official Journal
Ce bill subit sa première lecture et, sur motion de M. Kenner, est déposé sur table . RESOLUTIONS CONJOINTES PRESENTEES D' APRES AVIS. M. Foute, d' après avis donné, demande et obtient la permission d'introduire une "résolution ...
Louisiana. Legislature. Senate, 1866
7
Nouveau Dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
SOUDAIN , SUBIT. Soudain est en soi plus prompt que subit. Le premier n'a point de préliminaire : le second semble en supposer. La chose soudaine étonne ; la chose subite surprend. L'événement soudain n'a été ni prévu, ni imaginé, ...
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1809
8
Grammaire de Napoleon Landais resume general de toutes les ...
Ptrbe. art. subit. Les cieux instruisent la terre prép. verbe, ml]. pin]. tub“. A révérer leur auteur ; adi. prou. prou. ad'. pat}. Iltbll. verbe. Tout ce que ieur globe enserre verbe. ndj. uuu'l. subst. adi. Célèbre un Dieu créateur. urIj. mir. adi. sule.
Napoléon Landais, 1835
9
Almanach national: annuaire officiel de la République française
V. P. Marion aine Jug. Pacquetau. Cheguillaume. Marion jeune. Rolland de l'Isle. Lambert [inttr.). Démangeât Hoguet. Laënnec. J. t. Jugnet. Mariot. Rabier. De la Morvonnais Pr. R. Dufresne >jfe. Subit. Du po r la I . Tiengon de Tréférion. Gref.
Houry, 1846
10
Nouveau dictionnaire universal des synonymes de la langue ...
SOUDAIN , SUBIT. Soudain est en soi plus prompt que subit, Le premier n'a point de préliminaire : le second semble en supposer. La chose soudaine étonne ; la chose subite surprend. L'événement soudain n'a été ni prévu, ni imaginé , m ...
Guizot (François, M.), 1809

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUBIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul subit în contextul următoarelor știri.
1
Portneuf : le conducteur d'un VTT subit de graves blessures
Un homme dans la quarantaine a été sérieusement blessé samedi dans un accident de véhicule tout-terrain survenu dans un secteur de ... «Radio-Canada, Iul 15»
2
CONVERSE : LA Chuck Taylor All Star subit un lifting
Historique : l'emblématique Chuck Taylor All Star subit sa première retouche depuis 1917, année de sa création. converse 2. Gros tremblement ... «Monsieur Vintage, Iul 15»
3
Baseball féminin : le Canada subit un premier revers
Aux Jeux panaméricains, le Canada a essuyé sa première défaite du tournoi face à la formation américaine lors de son dernier match de la ... «Nouvelle Union, Iul 15»
4
À la Une du Sudinfo+: Joël, coiffeur liégeois, subit 4 tentatives de vol …
Au programme de ce jeudi : Joël, coiffeur liégeois, subit 4 tentatives de vol en 2 ans et demi, une Beaumontoise se mobilise pour récolter des ... «Sudinfo.be, Iul 15»
5
Mikron subit une perte de 3,9 mio CHF au premier semestre
Bienne (awp) - Mikron a essuyé au premier semestre 2015 une perte et a vu son chiffre d'affaires et ses entrées de commandes baisser. «Romandie.com, Iul 15»
6
Joël, coiffeur, subit 4 tentatives de vol en 2 ans et demi: «Droixhe est …
Joël Duchêne est le patron des salons de coiffure Vic+or. Avec leur déco soignée, ces derniers attirent tous les branchés liégeois… mais pas ... «Sudinfo.be, Iul 15»
7
La 20e Avenue subit une cure de rajeunissement
Il s'agit de plus important projet du genre réalisé à ce jour par l'équipe municipale. Photo gracieuseté. SAINT-JÉRÔME. La 20e Avenue à ... «Journal Le Nord, Iul 15»
8
L'Etat grec a subit une perte de 5 milliards liée à des prêts illégaux …
Vous êtes ici : Accueil > Actualité > Société > Justice > Corruption > L'Etat grec a subit une perte de 5 milliards liée à des prêts illégaux de la ... «Okeanews, Iul 15»
9
Syngenta subit l'appréciation du dollar
Syngenta subit l'appréciation du dollar. RésultatsLe groupe agrochimique bâlois a engrangé un bénéfice net en baisse de 12% sur un an. «24heures.ch, Iul 15»
10
Centrafrique: le gouvernement subit un deuxième remaniement en …
(Agence Ecofin) - La présidente centrafricaine Catherine Samba Panza vient d'opérer un deuxième remaniement du gouvernement de ... «Afrique Expansion Magazine, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Subit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/subit>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z