Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "subitement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SUBITEMENT ÎN FRANCEZĂ

subitement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUBITEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SUBITEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «subitement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția subitement în dicționarul Franceză

Definirea bruscă a dicționarului este într-o manieră bruscă; într-un mod neașteptat, imprevizibil și rapid.

La définition de subitement dans le dictionnaire est d'une manière subite; d'une manière inattendue, imprévisible et rapide.


Apasă pentru a vedea definiția originală «subitement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SUBITEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SUBITEMENT

subhumain
subictère
subictérique
subimago
subincision
subintrant
subinvolution
subir
subirrigation
subit
subito
subjacent
subjectif
subjectile
subjection
subjectivation
subjectivement
subjectiver
subjectivisation
subjectiviser

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUBITEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele subitement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SUBITEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «subitement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în subitement

ANTONIMELE «SUBITEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «subitement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în subitement

Traducerea «subitement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SUBITEMENT

Găsește traducerea subitement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile subitement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «subitement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

突然
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

de repente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

suddenly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अचानक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

فجأة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

вдруг
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

de repente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

হঠাৎ
260 milioane de vorbitori

Franceză

subitement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tiba-tiba
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

plötzlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

突然
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

갑자기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

dumadakan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thình lình
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

திடீரென்று
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अचानक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

aniden
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

improvvisamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

nagle
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

раптом
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

brusc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ξαφνικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

skielik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

plötsligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

plutselig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a subitement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUBITEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «subitement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale subitement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «subitement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SUBITEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «subitement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «subitement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre subitement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SUBITEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul subitement.
1
Louise Maheux-Forcier
C'est très mystérieux, la mort. On la porte en soi, on se l'imagine, on la caresse, puis subitement, quand elle est là, on ne la reconnaît plus.
2
Roland Devaux
La mort, c'est ce qui permet à un homme de se retirer subitement du monde pour aller définitivement se mettre aux vers.
3
Sigmund Freud
Des pensées surgissent subitement dont on ne sait d’où elles viennent : on n’est pas capable non plus de les chasser.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUBITEMENT»

Descoperă întrebuințarea subitement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu subitement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
SUBITEMENT, tdv. D'une manière prompte, soudaine , précipitée. L 'apoplexie est un mal qui attaque subitement. Dès qu'il eut reçu cette nouvelle , il partit subitement. P ìffer subitement d'une matière à une autre. L'amour qui nait subitement ...
Antoine Furetière, 1727
2
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
Je me découvre subitement. Sonno.sAMBNT vcnra lor perdicios. Trad, de Bédé, fol. 63. Soudainement viendra leur perdition. CAT. Soptosamcnl. 3. SOBTE, SUBTB, SUPTE, adv., subitement, promptemont. Sane de taur pins SOBTE si prezura ...
Raynouard (François-Just-Marie, M.), 1843
3
Lexique roman, ou dictionnaire de la langue des Troubadours, ...
Sonnos.mexr, sorrozuu—zn, adv., subitement, soudainement. Descobre mi sor' rounun. ARNAUD DE Mnutu. : Dona genser. Je me découvre subitement. Sonnosauex'r venra Ior pertlicios. Trad. de Bède, fol. 63. Souduinement viendra leur ...
François Just Marie Raynouard, 1844
4
Oeuvres complètes de J. J. Rousseau: avec des ...
Mais sitôt que tes lèvres auront touché la cent seizième rasade, il faut mourir; et avant qu'elle soit vidée tu mourras subitement. 8. Et ne pense pas m'abuser sur le compte en buvant furtivement ou dans des coupes de diverses mesures; car je  ...
Jean-Jacques Rousseau, 1824
5
Lettre a M. de Beaumont et lettres inédites de la Montagne: ...
Mais sitôt que tes lèvres auront touché la cent seizième rasade, il faut mourir; et avant qu'elle soit vidée tu mourras subitement. 8. Et ne pense pas m'abuser sur le compte en buvant furtivement ou dans des coupes de diverses mesures; car je  ...
Jean-Jacques Rousseau, 1839
6
Le déisme réfuté par lui-même, ou, Examen, en forme de ...
Il est tout aussi naturel qu'un » homme guérisse , qu'il l'est qu'il tombe malade ; il peut » tout aussi-bien guérir subitement , que mourir subite- » ment 1. » Tout cela n'est ni vrai ni exact. Qu'un homme guérisse lentement et par des remèdes ...
M. Bergier (Nicolas-Sylvestre), 1833
7
Oeuvres complètes
Mais, sitôt que tes lèvres auront touché la cent seizième rasade, il faut mourir; et avant qu'elle soit vidée tu mourras subitement. 8. Et ne pense pas m'abuser sur le compte en buvant furtivement ou dans des coupes de diverses mesures; car je  ...
Jean-Jacques Rousseau, 1826
8
Jean-Jacques Rousseau : Oeuvres complètes - 93 titres ...
Mais sitôt que tes lèvres auront touché la cent seizième rasade, il faut mourir; et avant qu'elle soit vidée tu mourras subitement. 8. Et ne pense pas m'abuser sur le compte en buvant furvement ou dans des coupes de diverses mesures ; car je  ...
Rousseau, Jean-Jacques, 2014
9
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
SUBITEMENT, adv. , soudainement , d'une manière subite. // partit si subitement , qu'il ne dit adieu à personne. Il est mort subitement. Cela est arrivé bien subitement. Allons subitement Lui demander raisoo de cet Enlèvement, ït <amais on ...
Joseph Planche, 1822
10
Œuvres: Lettres
Mais sitôt que tes lèvres auront touché la cent seizième rasade , il faut mourir ; et avant qu'elle soit vidée tu mourras subitement. 8. Et ne pense pas m'abuser sur le compte en buvant furtivement ou dans des coupes de diverses mesures; car ...
Jean-Jacques Rousseau, 1817

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUBITEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul subitement în contextul următoarelor știri.
1
Les lieux du crime : l'empoisonneur de Saint-Cloud
Hippolyte est mort subitement en octobre 1922, Castaing seul à son chevet. Le même scénario se répète sept mois plus tard avec Auguste ... «Le Parisien, Iul 15»
2
VIDÉOS. L'autre Tour de France de Christopher Froome, accusé de …
... avec les attaques d'une partie du public subitement devenu hostile ou les insinuations de consultants et journalistes en matière de dopage. «Le Huffington Post, Iul 15»
3
Côte d'Azur: sa tong se coince dans l'accélérateur, elle percute une …
Elle conduisait elle aussi en tongs quand l'une d'elles s'est coincée subitement dans l'accélérateur. Elle a foncé droit dans la voiture devant ... «Charente Libre, Iul 15»
4
Changements en série dans les institutions : Remue-ménage au …
Changer, subitement, deux semaines après le 53e anniversaire de l'indépendance, les responsables de trois services de sécurité aux ... «El Watan, Iul 15»
5
Au bord des larmes
l arrive que, devant nous, surgisse une émotion « vraie » qui renvoie subitement à leur vanité les mots, les slogans, les discours politiques. «Sud Ouest, Iul 15»
6
Avignon avec Adrien (9) et fin «Je croyais que le In c'était un truc de …
Mais juste avant de nous séparer, il me signale avec une voix subitement un peu triste qu'il voudrait me dire une dernière chose qui semble ... «Libération, Iul 15»
7
Bambin retrouvé dans un fossé à Waterloo: la famille toujours sous …
Peu avant 23 heures, un long cri de douleur a subitement mis fin aux recherches. «C'était un cri de panique d'une femme, raconte M. Boulet. «LaPresse.ca, Iul 15»
8
d'eau et de verre
De créer un mouvement à partir d'une matière inerte qui subitement devient vivante », explique Dag Aasdam, admiratif. « En une semaine de ... «Vosges Matin, Iul 15»
9
A Bruxelles, Uber tente de contourner les obstacles nationaux
... cours de réflexion à la Commission européenne anéantirait subitement et à coup sûr les acteurs traditionnels. Et ceci, pour mieux remplacer ... «Rue89, Iul 15»
10
Turquie: l'engrenage!
... par les Etats-Unis] - qui conduit des frappes aériennes contre EI/Da'esh - a subitement fait un virage à 180° accordant aux Etats-Unis l'usage ... «L'Expression, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Subitement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/subitement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z