Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tempéramental" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TEMPÉRAMENTAL ÎN FRANCEZĂ

tempéramental play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TEMPÉRAMENTAL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TEMPÉRAMENTAL ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tempéramental» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția tempéramental în dicționarul Franceză

Definirea temperamentului în dicționar este o compoziție echilibrată a unui corp. Măsurarea în conductă; p. Meton. soluția măsurată pentru soluționarea unei dispute.

La définition de tempéramental dans le dictionnaire est composition équilibrée d'un corps. Mesure dans la conduite; p. méton. solution mesurée apportée pour régler un différend.


Apasă pentru a vedea definiția originală «tempéramental» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TEMPÉRAMENTAL


continental
continental
dental
dental
départemental
départemental
expérimental
expérimental
fondamental
fondamental
fromental
fromental
gouvernemental
gouvernemental
incidental
incidental
instrumental
instrumental
intercontinental
intercontinental
intergouvernemental
intergouvernemental
mental
mental
monumental
monumental
occidental
occidental
oriental
oriental
parental
parental
sacramental
sacramental
segmental
segmental
sentimental
sentimental
transcontinental
transcontinental

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TEMPÉRAMENTAL

tempe
tempera
tempera a
tempérament
tempérance
tempérant
température
tempéré
tempérément
tempérer
tempêtant
tempête
tempêter
tempétueusement
tempétueux
tempiste
temple
templier
tempo
temporaire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TEMPÉRAMENTAL

anti-occidental
antigouvernemental
comportemental
extrême-oriental
inter-mental
interdépartemental
intermental
intra-continental
intramental
labio-dental
labiodental
nord-oriental
ornemental
paragouvernemental
pro-occidental
sud-oriental
supra-segmental
supradental
suprasegmental
élémental

Sinonimele și antonimele tempéramental în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «tempéramental» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TEMPÉRAMENTAL

Găsește traducerea tempéramental în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile tempéramental din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tempéramental» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

个性倔强的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

temperamental
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

temperamental
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

तेज़-मिज़ाज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مزاجي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

темпераментный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

temperamental
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

মেজাজী
260 milioane de vorbitori

Franceză

tempéramental
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

panas baran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

temperamentvoll
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

気まぐれな
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

신경질적인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

emosional
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thuộc về thể cách
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அடைகிற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

´रावळपिंडी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

maymun iştahlı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

capriccioso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wybuchowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

темпераментний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

temperamental
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ευέξαπτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

temperamentele
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

temperaments
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

temperaments
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tempéramental

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TEMPÉRAMENTAL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
21
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tempéramental» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tempéramental
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tempéramental».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TEMPÉRAMENTAL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tempéramental» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tempéramental» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre tempéramental

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TEMPÉRAMENTAL»

Descoperă întrebuințarea tempéramental în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tempéramental și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Vilains petits canards (Les)
L'organisation culturelle intervient très tôt dans la stabilisation d'un trait tempéramental. En Chine, quand la vie du foyer est paisible, ritualisée et imperturbable, les toutpetits se stabilisent tôt. Alors qu'aux États-Unis, les parents remuants et ...
Boris Cyrulnik, 2001
2
L'évaluation de la personnalité: le modèle en cinq facteurs
Ces sujets ont été observés à l'âge de 3 ans et. à partir des évaluations réalisées par les observateurs, affectés par analyse en clusters à un type tempéramental parmi les cinq dégagés. A 26 ans, ces sujets ont été décrits sur les dimensions ...
Jean-Pierre Rolland, 2004
3
Précis de chiroscopie médicale
Assurément, on ne saurait juger du tempérament individuel d'après ces localisations qui n'apportent que quelques notes indicatives intéressant le fond tempéramental d'assise. Elles présentent surtout un gros intérêt interprétatif en ce sens ...
Henri Mangin, 1939
4
Physiologie ¬d'¬Hippocrates
Examinons si on peut être plus heureux dans les avis donnés à des malades que les médecins consultésne connoissent point et ne peuvent voir * et dont l'histoire de la vie et le signalement tempéramental manquent toujours d'accompagner ...
Hippocrates, ... Delavaud, 1802
5
Émergence du sujet: de l'Amant vert au Misanthrope
LE SUJET MANIÉRISTE: ENTRE IMITATIO ET MANIERA La Renaissance accepte donc, dans des limites soigneusement définies, l'idée d'un «art tempéramental » ou «caractérologique». Ogni pittore dipinge se: l'œuvre est le « miroir » des ...
Olivier Pot, 2005
6
Attachement et Développement: Le Rôle des Premières ...
... les parents faisant référence à un même trait tempéramental, ne sont pas nécessairement hautement corrélées (Lamb et Fracasso, 1998). En résumé, il semble que des mesures simples et directes du tempérament soient difficiles à saisir.
George M. Tarabulsy, Simon Larose, David R. Pederson, 2000
7
Les personnalités pathologiques
Le second type représente l'aspect plus tempéramental et chronique du trouble et ses symptômes tels que le sentiment chronique de vide, de colère, la suspicion, la diffi- culté à tolérer la solitude et le sentiment d'abandon semblent se ...
GUELFI Julien-Daniel, HARDY Patrick, 2013
8
Les nouveaux secrets de famille: Les comprendre pour s'en ...
Toute sa vie, il s'est montré sauvage, violent, tempéramental, misérable, cruel, sadique et a agi avec une rage irrationnelle et destructrice (enfant, il a souvent des cauchemars terribles : il voit des monstres et les entend, ce qui le fait aller à la ...
Elisabeth Horowitz, 2012
9
L' oeil-cerveau: nouvelles histoires de la peinture moderne
On mesure ici, d'entrée de jeu. la distance au naturalisme tempéramental d'un Zola (selon la célèbre définition du « coin de nature vu par un tempérament »). 3. P. Signac. op. cit., p. io3. p. 93, i. Dans son Journal, à la date du 23 août chapitre  ...
Éric Alliez, 2007
10
De Lavater à Michon: essai sur l'histoire de la graphologie
Considérée dans un contexte tempéramental, elle inclut un aspect «élémentaire » (la connaissance est rudimentaire, les idées sont bornées au domaine des sens) et un autre, «psychique» (spirituel). d'Argpentigny parlait déjà d'une main ...
Joseph Seiler, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TEMPÉRAMENTAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tempéramental în contextul următoarelor știri.
1
Dame Camélia
... comme les twists hula hoop Mens-moi ou surtout Ou pas plus loin, sur l'air tempéramental ado bougon, assorti à la moue nature de Camélia ... «Libération, Mar 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tempéramental [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/temperamental>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z