Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tandem" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TANDEM ÎN FRANCEZĂ

tandem play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TANDEM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TANDEM ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tandem» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
tandem

tandem

Tandem

Un tandem este o bicicletă cu două locuri, situată una în spatele celeilalte. Cei doi bicicliști se pedalează în aceeași cadență deoarece, la majoritatea modelelor, maniverele respective sunt conectate printr-un lanț montat pe plăci de dimensiuni identice, situate pe partea opusă lanțului de transmisie a forțelor lor spre roata din spate. Există câteva modele care au o roată liberă pe manivele, permițând desincronizarea pedalei. Ciclista din spate are mai mult de un ghidon fix fixat direct pe cadru sau pe tubul scaunului șoferului. Eficiența tandemului este mai mare decât cea a unei biciclete: forțele combinate ale celor doi bicicliști sunt limitate numai de rezistența la aer a unuia dintre ei și de rezistența la rulare a celor două roți a ambarcațiunii. Această eficiență este deosebit de remarcabilă pe terenul de rulare, pe deal, pe de altă parte, tandemul este mai puțin eficient decât bicicleta clasică. Un tandem est une bicyclette à deux places, situées l'une derrière l'autre. Les deux cyclistes pédalent à la même cadence car, sur la plupart des modèles, leurs pédaliers respectifs sont reliés par une chaîne montée sur des plateaux de taille identique, situés du côté opposé à la chaîne de transmission de leurs efforts vers la roue arrière. Il existe quelques modèles qui possédent une roue libre au niveau des pédaliers, permettant de désynchroniser le pédalage. Le cycliste situé à l'arrière dispose de plus d'un guidon fixe monté directement sur le cadre ou sur le tube de selle du pilote. L'efficacité du tandem est plus grande que celle d'un vélo : les efforts combinés des deux cyclistes ne sont freinés que par la résistance à l'air d'un seul d'entre eux, et par la résistance au roulement des deux roues de l'engin. Cette efficacité est surtout sensible sur des terrains roulants, en côte, par contre, le tandem est moins performant que le vélo classique.

Definiția tandem în dicționarul Franceză

Prima definiție a tandemului în dicționar este masina trasă de doi cai ascuțiți. O altă definiție a tandemului este reprezentată de cilindrii plasați în prelungirea unuia față de celălalt, aburul acționând în al doilea după ce a furnizat o parte din energia sa în primul. Tandemul este, de asemenea, o persoană care practică tandemul.

La première définition de tandem dans le dictionnaire est voiture tirée par deux chevaux attelés en flèche. Une autre définition de tandem est cylindres placés dans le prolongement l'un de l'autre, la vapeur agissant dans le second après avoir fourni une partie de son énergie dans le premier. Tandem est aussi personne qui pratique le tandem.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tandem» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TANDEM


ibidem
ibidem
idem
idem

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TANDEM

tan
tan-sad
tanagra
tanagréen
tanagridés
tanaisie
tancer
tanche
tandemiste
tandémiste
tandis
tandis que
tangage
tangara
tangence
tangent
tangente
tangenter
tangentiel
tangentiellement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TANDEM

ad hominem
ad rem
angstroem
boisson-totem
chelem
golem
harem
hem
inrem
item
lem
louchebem
mathusalem
prem
requiem
sachem
star-system
stem
terminus ad quem
totem

Sinonimele și antonimele tandem în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TANDEM» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «tandem» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în tandem

Traducerea «tandem» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TANDEM

Găsește traducerea tandem în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile tandem din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tandem» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

串联
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

tándem
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

tandem
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मिलकर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ترادفيا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

тандем
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

tandem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

টমটম
260 milioane de vorbitori

Franceză

tandem
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

seiring
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Tandem
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

タンデム
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

직렬로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

tandem
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

song song
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

இணைந்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

त्यासाठी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

tandem
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

tandem
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

tandem
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

тандем
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

tandem
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

παράλληλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

tandem
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tandem
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tandem
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tandem

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TANDEM»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tandem» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tandem
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tandem».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TANDEM» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tandem» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tandem» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre tandem

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TANDEM»

Descoperă întrebuințarea tandem în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tandem și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Intelligence stratégique et énergie : un tandem ...
Voici un éclairage sur les enjeux énergétiques de demain, à travers la grille de lecture que propose l'intelligence économique et stratégique.
Viviane Du Castel, 2013
2
L'enseignement en tandem comme forme de mentorat pour ...
Mots cles: enseignement en tandem, enseignement en equipe, team teaching, insertion professionnelle, enseignant debutant, mentorat, mentor, enseignant experimente, enseignement au collegial, competences pedagogiques.
Johanne Gagnon, 2007
3
En tandem autour du monde
« Angkor en tandem : un rêve » Nous découvrons l'autre facette du Cambodge : les ruines khmères d'Angkor. Cette ancienne ville couverte de temples immenses et de statues colossales est entièrement envahie par la jungle lo- cale.
4
L'enseignement en tandem: Demarche pedagogique facilitant ...
Dans les annees 90, le systeme educatif quebecois s'engage dans une transformation majeure de son organisation.
Lyne Philippe, 2007
5
M?moire sur l'?tablissement du texte de la Vulgate
De toutes ces pièces la seule qui soit véritalflenreut une préface mise par S. Jérûme à la traduction d'un livre est le Tandem fiuiirt Pentateuch de Josué: c'est aussi la seule qui figure dans Cor et Toi et c'est pour ces manuscrits une excellente ...
H. Quentin
6
Biochimie
SÉQUENÇAGE PAR SPECTROGRAPHIE DE MASSE EN TANDEM. La spectrographie de masse en tandem (Tandem MS ou MS/MS) permet d'avoir un appareil pour la séparation des oligopeptides produits lors de la digestion d'une protéine ...
Reginald H. Garrett, Charles M. Grisham, 2000
7
Tandem: Guide pédagogique. Niveau 2
Ce guide pédagogique a été conçu pour accompagner les enseignants dans leur mise en pratique de la méthodologie de Tandem : une progression rigoureuse en conformité avec les orientations du Conseil de l'Europe ; des techniques de ...
Monique Bazin, 2005
8
Proeve van letteren, van N. Tetterode, lettergieter te Rotterdam
^ц flea GALJARD Qousque tandem abutere, C-atilina, pationtia nostra? quam diu nos etiam furor iste tuus eludet ? quem ad liiiem sese effrenata jactabit audacia? niliilne te nocturnum presidium palatii , niliil urbis vigiliœ , nihil timor populi ...
N. Tetterode, 1856
9
Collection des polytypages de Gallay, fondeur en caractères ...
m ILA IPGDStIDIItiMll шш Feuille 1. sí mm штл<ш*з>жт^ NOMPAREILLE PETIT OEIL. ( 6 points. ) QnonMrne tandem abattre , Catilina , palien ti« noitra ? quamdiu no« etiam furor . -I- tan» clndat ? que» ad Свилn aeи cf noal« jactabit audacia ...
Gallay, 1833
10
L'apprentissage des langues à l'école : diversité des pratiques
Tek-Tandem à l'école primaire Le transfert de l'expérience extrascolaire acquise dans les échanges et rencontres de jeunes aux conditions de l'apprentissage en milieu scolaire n'est pas toujours évident. li est encore moins évident de ...
Dominique Delasalle, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TANDEM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tandem în contextul următoarelor știri.
1
Idée de sortie : hors des pavés battus, en tandem, à Lille
L'utile : parce que le tandem demande un minimum d'apprentissage pour rouler, ensemble, dans la même direction : les grandes allées du ... «La Voix du Nord, Iul 15»
2
A la veille de leur roadtrip en Islande, Aurore et Matthieu se font …
"Ce retour vers la nature, vers les autres et vers nous-mêmes doit durer une quinzaine de jours pour parcourir 1.000km grâce à notre tandem", ... «Francetv info, Iul 15»
3
Ghaith et Jad, tandem (presque) siamois...
Décidément, le design en tandem fonctionne bien au Liban ! Après David et Nicolas, voici Ghaith & Jad, l'autre duo de jeunes ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
4
En tandem, ils vont relier Battice à Angoulême pour l'ASBL Le Toit
Leur itinéraire est ficelé, les hébergements réservés et le tandem totalement révisé. Il ne reste donc plus qu'à enfourcher la selle pour relever le ... «l'avenir.net, Iul 15»
5
James Bond : l'histoire secrète du tandem Daniel Craig-Sam Mendes
Pourtant, ce tandem aurait pu ne jamais avoir lieu. En 2006, à l'annonce de Daniel Craig au casting de Casino Royale, le réalisateur des ... «Le Figaro, Iul 15»
6
Rebond technique marqué pour l'euro, en tandem avec des Bourses …
L'euro rebondissait mardi face au dollar, dans un mouvement inverse à celui des principales Bourses en Europe et aux Etats-Unis, sans ... «lalibre.be, Iul 15»
7
BD au Mans. Avec Zep en août et le tandem de "Corto Matese" en …
Bulle recevra Zep le 31 août puis une série de pointures jusqu'au tandem Pellejero/Canales repreneurs du mythique "Corto Maltese". «Ouest-France, Iul 15»
8
Chris Paul - LeBron James, un tandem de choc pour négocier avec …
C'est ce qu'a annoncé Adam Silver, le patron de la NBA, il y a une semaine, et du côté des joueurs, personne n'y croit. Après Michelle Roberts ... «BasketUSA, Iul 15»
9
Un tandem floiraco-béglais en piste
Un tandem floiraco-béglais en piste Le Floiracais Pascal Cavalière et la Béglaise Edwige Lucbernet signent la convention de mutualisation ... «Sud Ouest, Iul 15»
10
All You Need Is Fun : Surf tandem avec Audrey
Ce matin, Paul a prévu de faire du tandem avec sa copine Audrey. Si son visage ne vous est pas inconnu, c'est normal : elle avait accompagné ... «melty.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tandem [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/tandem>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z