Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "couple" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COUPLE ÎN FRANCEZĂ

couple play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COUPLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COUPLE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «couple» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția couple în dicționarul Franceză

Prima definiție a unui cuplu în dicționar este o legătură la care doi câini de vânătoare sunt atașați împreună. unde este cuplul acestor câini? ei și-au rupt relația. Set de două animale adunate ocazional. Set de două lucruri s-au adunat ocazional și, p. ext. un număr mic. O altă definiție a cuplului este aceea a două ființe, două lucruri. Set de doi oameni uniți de legăturile de iubire, de căsătorie. Cuplul este, de asemenea, doi membri sau laturi ale unei clădiri care se ridică din același punct al chilei și se opun reciproc.

La première définition de couple dans le dictionnaire est lien dont on attache deux chiens de chasse ensemble. où est la couple de ces chiens? ils ont rompu leur couple. Ensemble de deux animaux réunis occasionnellement. Ensemble de deux choses réunies occasionnellement et, p. ext. un petit nombre. Une autre définition de couple est ensemble de deux êtres, de deux choses. Ensemble de deux personnes unies par les liens de l'amour, du mariage. Couple est aussi deux membres ou côtés d'un bâtiment qui s'élèvent d'un même point de la quille et sont opposés l'un à l'autre.


Apasă pentru a vedea definiția originală «couple» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COUPLE


accouple
accouple
centuple
centuple
découple
découple
décuple
décuple
ensouple
ensouple
jean-peuple
jean-peuple
n-uple
n-uple
nonuple
nonuple
octuple
octuple
peuple
peuple
quadruple
quadruple
quarantuple
quarantuple
quintuple
quintuple
septuple
septuple
sextuple
sextuple
souple
souple
sous-décuple
sous-décuple
sous-quadruple
sous-quadruple
thermocouple
thermocouple
vingtuple
vingtuple

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA COUPLE

coupelle
coupement
couper
couperet
couperose
couperosé
couperoser
coupeur
coupeuse
couplage
couplé
couplement
coupler
couplet
coupleter
coupleur
coupoir
coupole
coupon
coupure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COUPLE

ample
andrinople
condisciple
contre-exemple
disciple
exemple
haliple
multiple
périple
semple
simple
sinople
sous-multiple
sous-quintuple
sous-sextuple
sous-triple
steeple
temple
triple
ville

Sinonimele și antonimele couple în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «COUPLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «couple» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în couple

ANTONIMELE «COUPLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «couple» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în couple

Traducerea «couple» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COUPLE

Găsește traducerea couple în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile couple din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «couple» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

一对
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

pareja
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

couple
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

युगल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

زوجان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

пара
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

casal
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

দম্পতি
260 milioane de vorbitori

Franceză

couple
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pasangan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Paar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

カップル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

saperangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vài
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஜோடி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

दोन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

çift
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

paio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

para
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

пара
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

cuplu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ζευγάρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

paartjie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

par
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

par
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a couple

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COUPLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
100
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «couple» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale couple
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «couple».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COUPLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «couple» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «couple» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre couple

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «COUPLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul couple.
1
Simone de Beauvoir
Le couple heureux qui se reconnaît dans l’amour défie l’univers et le temps ; il se suffit, il réalise l’absolu.
2
Pierre Dehaye
Chacun a besoin que l'autre ait besoin de lui. Dans un couple, trahir l'autre, c'est se trahir soi-même.
3
Paul Guimard
L'impossibilité fondamentale, quasi organique, de penser à une séparation est pour un couple la véritable ancre de miséricorde et peut-être la seule.
4
Edmond Jabès
Couple terrible : la vie tremble, la mort rit.
5
José Artur
Le comble de l'optimisme, c'est un couple d'homosexuels qui achète un landau.
6
Adrien Decourcelle
Le couple est une réunion de deux personnes qui font rarement la paire.
7
François Nourissier
Un couple qui réussit est un peu plus qu'un homme plus une femme. C'est un équilibre et un mouvement un peu mystérieux.
8
Jacques Dutronc
Ce qui manque dans le couple, c'est une loge, comme à la scène.
9
Michel Déon
Le spectacle insolent d'un couple qui se connaît à vingt ans, s'aime, se l'avoue, se le répète et meurt heureux, remplit d'aigreur la plupart des gens.
10
Pascale Roze
Pas de mari, pas de couple, pas de famille. Comment peut-on être deux, pourquoi n'est-on pas tous à chacun ?

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COUPLE»

Descoperă întrebuințarea couple în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu couple și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'amour dans l'impasse.: Quand l'avenir du couple semble ...
L'auteur tant apprécié pour ses conseils pratiques sur nos "langages de l'amour " s'attaque à des difficultés d'un ordre très différent dans L'amour dans l'impasse.
Gary Chapman, 1999
2
Couple & complices: approches relationnelles et bibliques ...
Gary Chapman montre que ces deux ingrédients, bien dosés, sont indispensables pour que le couple soit heureux.
Gary Chapman, 2005
3
Il était une fois un vieux couple heureux: récit
Il était une fois, effectivement, un vieux couple heureux.
Mohammed Khaïr-Eddine, 2002
4
Le couple, lieu de croissance
" La relation fructueuse entre un homme et une femme est celle qui permet de reconnaître, dans cette relation [...] les impasses et d'en sortir constamment dans la reconnaissance réciproque d'un couple ordonné par, dans et à l'unité de ...
Claude Mailloux, 2003
5
Couple en crise: De la désillusion à la découverte
Pour le psychologue François Lefebvre, c'est à ce moment que peut commencer pour le couple un cheminement qui conduit à la rencontre véritable de l'autre.
François Lefebvre, 2008
6
Le droit commun du couple
Le mariage, le pacte et - dans une certaine mesure - le concubinage obéiraient finalement au droit des contrats. Le droit commun du couple serait d'inspiration contractuelle.
Xavier Labbée, 2012
7
Manuel Clinique Des Psychothe ́rapies de Couple
Les directeurs de cet ouvrage ont réuni ici une équipe de spécialistes québécois et américains.
John Wright, Yvan Lussier, Stéphane Sabourin, 2008
8
Une vie de couple heureuse
Vous aimeriez arrêter de courir toute la journée, de vous énerver pour un rien, de rapporter du travail à la maison, de n'avoir pas de soirée à vous ?
Guy Bodenmann, 2003
9
A quoi sert le couple ?
À quoi sert le couple ?
Willy Pasini, 1996
10
Comment réussir sa vie: Réussir sa vie de couple
C'est un livre pour les personnes qui veulent r ussir leur vie, leur couple, le travail etc... Vous verrez que r ussir sa vie n'est pas difficile.
marie elda PILLAY, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COUPLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul couple în contextul următoarelor știri.
1
Deux cultures, un couple | Le Devoir
François Fournier, sociologue et chercheur né à Boston, est en couple avec Cathy Wong, « une enfant de la loi 101 » née à Verdun de parents ... «Le Devoir, Iul 15»
2
Un couple d' expositions au Centre Céramique - La Dépêche du Midi
C'est jusqu'au 20 septembre que le Centre Céramique de Giroussens accueille les expositions «1 atelier, 1 couple» et «Vase». «ladepeche.fr, Iul 15»
3
France Gall et Michel Berger : les images inédites et intimes du couple
Samedi 18 juillet à 20h50, D17 diffuse Michel Berger par France Gall, un documentaire avec des images inédites du couple star de la chanson ... «Télé Star, Iul 15»
4
Qui veut épouser mon fils ? : Alexandre, Shake et Michael... qui est …
Elle ne peut pas se mettre en couple avec un homme qui lui a trop menti. Durant l'aventure Shake et Jazz ont passé une nuit ensemble. «Télé Star, Iul 15»
5
Cinema : une fiction sur l'histoire d'amour du couple Obama | adiac …
La romance du couple Michelle et Barack Obama sera bientôt au coeur d'un biopic realisé par Richard Tanne. Les premières images viennent ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, Iul 15»
6
Jessica (Koh Lanta 2015) en couple : maman fêtarde avant sa …
L'aventurière de TF1 est en couple avec le très musclé Jonathan, un homme qui a changé sa vie. Dans les pages du dernier numéro de Public, ... «PureBreak, Iul 15»
7
Taylor Swift et Calvin Harris amoureux : Mariage, vie de couple, le …
Taylor Swift et Calvin Harris forment LE couple du moment. Les deux artistes semblent très amoureux et, bien entendu, leur relation entraîne de ... «Fan2.fr, Iul 15»
8
Miley Cyrus compare Taylor Swift et Justin Bieber à un couple - Public
Sur Instagram, Miley Cyrus s'est amusé à comparer Taylor Swift et Justin Bieber à un « joli couple de lesbiennes » ! Miley Cyrus est une ... «Public.fr, Iul 15»
9
PERONNE «Une certaine tension régnait au sein du couple
Selon plusieurs témoignages de proches et de voisins, une certaine tension régnait au sein du couple constitué depuis 15 ans et les disputes ... «Courrier Picard, Iul 15»
10
Dakota Johnson : Jamie Dornan explique pourquoi il ne sera jamais …
N'espérez pas voir un jour les deux stars de 50 Shades Darker se mettre en couple en dehors des plateaux. Dakota Johnson et Jamie Dornan ... «June News, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Couple [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/couple>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z