Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vélo" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VÉLO ÎN FRANCEZĂ

vélo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VÉLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VÉLO ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vélo» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
vélo

bicicletă

Bicyclette

O bicicletă sau o bicicletă este un vehicul terestru, în categoria ciclurilor, alcătuit din două roți aliniate. Forța motrice este asigurată de șoferul său, în poziția cel mai adesea așezată, prin intermediul a două pedale care acționează roata din spate printr-un lanț. Directiva 2001/95 / CE a Comisiei Europene privind siguranța produselor propune ca definiție a bicicletei: "un vehicul cu două roți propulsat exclusiv sau în principal de energia musculară a ciclistului, cu excepția vehiculelor echipate cu două scaun sau mai mult. Roata din față este direcția care permite echilibrarea. Orientarea sa este controlată de un ghidon. Ciclistul are de multe ori ambele mâini în contact cu ghidonul pentru a controla traiectoria, frânarea și schimbarea vitezelor. Ciclismul este unul dintre principalele mijloace de transport în multe părți ale lumii. Practica sa, ciclismul, reprezintă atât o utilizare zilnică, o petrecere a timpului liber și un sport. În orașe, conduceți în medie 15 km / h. Une bicyclette, ou un vélo, est un véhicule terrestre, entrant dans la catégorie des cycles, composé de deux roues alignées. La force motrice est fournie par son conducteur, en position le plus souvent assise, par l'intermédiaire de deux pédales entraînant la roue arrière par une chaîne. La directive 2001/95/CE de la Commission européenne relative à la sécurité des produits propose comme définition de bicyclette : « un véhicule à deux roues propulsé exclusivement ou principalement par l'énergie musculaire du cycliste, à l'exception des véhicules équipés de deux selles ou plus ». La roue avant est directrice ce qui permet l'équilibre. Son orientation est commandée par un guidon. Le cycliste a souvent les deux mains en contact du guidon afin de contrôler la trajectoire, le freinage ainsi que le passage des vitesses. La bicyclette est l'un des principaux moyens de transport dans de nombreuses parties du monde. Sa pratique, le cyclisme, constitue à la fois un usage quotidien, un loisir populaire et un sport. En ville, on roule en moyenne à 15 km/h.

Definiția vélo în dicționarul Franceză

Definiția bicicletei în dicționar este bicicleta concepută pentru toate tipurile de teren și teren. O altă definiție a bicicletei este vânzătorul, reparatorul ciclului.

La définition de vélo dans le dictionnaire est vélo conçu pour tous types de terrains et de reliefs. Une autre définition de vélo est vendeur, réparateur de cycles.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vélo» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VÉLO


emméli-mélo
emméli-mélo
mini-vélo
mini-vélo
méli-mélo
méli-mélo
mélo
mélo

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VÉLO

vélique
vélite
vélivole
velléitaire
velléité
vélo-taxi
véloce
vélocement
vélocifère
vélocimètre
vélocimétrie
vélocipède
vélocipédie
vélocipédique
vélocipédiste
vélociste
vélocité
vélodrome
vélomoteur
vélomotoriste

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VÉLO

allo
buffalo
calo
caudillo
chulo
colo
gallo
gigolo
halo
hello
kilo
lolo
mobilo
modulo
philo
piccolo
polo
solo
stylo
water-polo

Sinonimele și antonimele vélo în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VÉLO» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «vélo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în vélo

Traducerea «vélo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VÉLO

Găsește traducerea vélo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile vélo din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vélo» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

自行车
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

bicicleta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

bike
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बाइक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

دراجة هوائية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

велосипед
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

bicicleta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সাইকেল
260 milioane de vorbitori

Franceză

vélo
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

basikal
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Fahrrad
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

自転車
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

자전거
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

bike
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

xe đạp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பைக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

दुचाकी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

bisiklet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

bicicletta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

rower
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

велосипед
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

bicicletă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ποδήλατο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

fiets
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

cykel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sykkel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vélo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VÉLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vélo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vélo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vélo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VÉLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vélo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vélo» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vélo

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VÉLO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vélo.
1
Jim Mac Mahon
Si la réincarnation existe, j’aimerais revenir en selle de vélo pour dames.
2
Philippe Geluck
S'endormir au volant, c'est très dangereux. S'endormir à vélo, c'est très rare. S'endormir à pied, c'est très con.
3
Philippe Delerm
C’est le contraire du vélo, la bicyclette. Une silhouette profilée mauve fluo dévale à soixante-dix à l’heure : c’est du vélo. Deux lycéennes côte à côte traversent un pont à Bruges : c’est de la bicyclette.
4
Bernard Ollivier
Marcher seul, sac au dos, c'est se livrer entièrement aux dangers et aux hommes. Il n'y a nulle possibilité de fuite comme à vélo, ou d'abri comme avec une voiture.
5
Pierre Desproges
Torture : nom commun féminin, mais ce n'est pas de ma faute. Bien plus que le costume trois pièces ou la pince à vélo, c'est la pratique de la torture qui permet de distinguer à coup sûr l'homme de la bête.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VÉLO»

Descoperă întrebuințarea vélo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vélo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les plus belles balades à vélo Orléanais - Touraine
Sportifs ou simplement amateurs de belles balades à vélo, des idées originales pour s'évader et découvrir le patrimoine.
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
2
Les plus belles balades à vélo Gard - Hérault
Le Petit Futé s’est mis au vert pour vous proposer cinquante deux circuits à bicyclette autour de Montpellier et de Nîmes.
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
3
Au coeur du pays de Kamouraska à vélo
Ce chapitre numérique (PDF) est un extrait du guide Ulysse Le Québec à vélo. Partez en balade au coeur du pays de Kamouraska en vélo, dans la belle région du Bas Saint-Laurent au Québec !
Collectif, 2012
4
Les plus belles balades à vélo Gironde - Landes
Le Petit Futé s'est mis au vert pour vous proposer cinquante deux promenades à bicyclette en Gironde.
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
5
Tom fait du vélo
En quelques jours, Tom va découvrir que ce n'est pas si difficile de faire du vélo "comme un grand".
Elisabeth De Lambilly, 2012
6
Le Tour de France et le vélo: Histoire sociale d'une épopée ...
Ca a commencé à m'intéresser -le vélo- j'étais encore assez vieux, j 'avais -en 5'5 - treize ans... On suivait pas tellement les nouvelles... Le Tour de France on l' ignorait... On n'avait pas la radio... Papa avait été a une foire à Clisson,- le Tour de ...
Philippe Gaboriau
7
Le Vélo
Aucun sport ne couvre un éventail aussi large de domaines que le vélo, qui n’est pas la même chose que la bicyclette, comme l’explique Michel Dalloni, cycliste amateur et encyclopédie vivante.
Michel Dalloni, 2013
8
Vélo-club de Roubaix, au coeur de la légende
C'est cette superbe aventure sportive que nous conte Audrey Ferraro, correspondante à " La Voix des Sports " et passionnée par la Petite Reine.
Audrey Ferraro, 2004
9
Molly à vélo
Bref, moi, je me suis dit "Molly, remonte sur ton vélo, ça ne coûte rien ; essaye de vérifier si les bons moments que tu as passés à vélo sont encore vivants dans le vélo. Ça sera aussi une belle manière de voir si la littérature, ce n'est vraiment ...
Geneviève Damas, 2004
10
Les plus belles balades à vélo: Anjou Loire-Atlantique
Sportifs ou simplement amateurs de belles balades à vélo, des idées originales pour s'évader et découvrir le patrimoine.
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VÉLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vélo în contextul următoarelor știri.
1
Vélo : ces points noirs qui subsistent - 27/07/2015 - ladepeche.fr
La politique vélo de la municipalité Moudenc s'affiche comme ambitieuse, avec un budget de 6 M€ par an, inchangé par rapport à 2008-2014. «ladepeche.fr, Iul 15»
2
Des vacances, à vélo ? | France info
C'est la bonne période pour faire du deux roues et pour programmer, pourquoi pas, un voyage à vélo cet été ! C'est le moment d'acheter le bon ... «France Info, Iul 15»
3
Belfort : 3 jours pour rejoindre Marseille ... à vélo … - France 3 Régions
Ils ont pris la route hier matin avec pour seul bagage un vélo, un sac à dos et beaucoup de détermination. Le début d'une aventure qui va durer ... «Francetv info, Iul 15»
4
Le tour de la Normandie à vélo - France 3 Haute-Normandie
Les grandes vacances à vélo…La Haute-Normandie se prête tout particulièrement à cette activité. Il existe en Seine-Maritime et dans l'Eure ... «Francetv info, Iul 15»
5
Edition d'Epinal | Le fat bike, le vélo « cool » tout terrain à découvrir …
Le rendez-vous était donné à la Maison du vélo au lac de Bouzey mais le soleil de plomb en a voulu autrement. Changement de dernière ... «Vosges Matin, Iul 15»
6
Vianney fait Paris-Berlin à vélo pour conquérir... le marché Allemand !
Le chanteur nous invite à le suivre durant son long périple à vélo qui le mènera à Berlin. Une formidable idée ! partages. Crédits photo : ... «Charts in France, Iul 15»
7
Hautes-Alpes | 4 000 kilomètres à vélo pour aller boire une bière
Quelques jours après le Tour de France, d'autres cyclistes s'apprêtent à traverser le département dans le cadre d'une course, ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
8
Le vélo de... Chris Froome, actualité vélo pros - Vélo 101
Le vélo de Chris Froome. Pinarello est visiblement la marque plébiscitée par les champions. Chris Froome apporte à la marque italienne un ... «Vélo 101, Iul 15»
9
EXCLU. Le fixie, le vélo qui a la cote... les 30 premières secondes …
Dimanche prochain, vous allez partir à la rencontre de Patrick Seabase. Ce cycliste roule sur un fixie, comprenez un vélo avec un pignon fixe, ... «TF1, Iul 15»
10
A vélo ou sur la bouée, bienvenue à La Planche des Belles Filles …
A la Planche des Belles Filles, en Haute-Saône, les touristes peuvent tester le vélo ou la bouée... de descente ! Par Nathalie Zanzola; Publié le ... «Francetv info, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vélo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/velo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z