Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tête-à-tête" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TÊTE-À-TÊTE ÎN FRANCEZĂ

tête-à-tête play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TÊTE-À-TÊTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TÊTE-À-TÊTE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tête-à-tête» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția tête-à-tête în dicționarul Franceză

Definiția capului-la-cap în dicționar este față în față. Cană mică cu două locuri. Serviciu de cafea și ceai constând din două cupe, două farfurioare și uneori o tavă.

La définition de tête-à-tête dans le dictionnaire est face à face. Petit canapé à deux places. Service à café, à thé composé de deux tasses, deux soucoupes et parfois d'un plateau.


Apasă pentru a vedea definiția originală «tête-à-tête» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TÊTE-À-TÊTE


appui-tête
appui-tête
appuie-tête
appuie-tête
casse-tête
casse-tête
coupe-tête
coupe-tête
en-tête
en-tête
entête
entête
lave-tête
lave-tête
mycotête
mycotête
protège-tête
protège-tête
repose-tête
repose-tête
serre-tête
serre-tête
tire-tête
tire-tête
tranche-tête
tranche-tête
tue-tête
tue-tête
tête
tête

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TÊTE-À-TÊTE

têtard
tétartoèdre
tétartoédrie
tétasse
tête
tété
tête de clou
tête-à-queue
tête-bêche
tète-chèvre
tête-de-chat
tête-de-loup
tête-de-moineau
tête-de-mort
tête-de-nègre
tête-dieu
tête-pressée
têteau
tétée
téter

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TÊTE-À-TÊTE

arête
bébête
bête
conquête
contre-enquête
crête
déshonnête
enquête
fête
honnête
lampe-tempête
malhonnête
pense-bête
prête
quête
reconquête
requête
survête
tempête
trouble-fête

Sinonimele și antonimele tête-à-tête în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TÊTE-À-TÊTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «tête-à-tête» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în tête-à-tête

Traducerea «tête-à-tête» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TÊTE-À-TÊTE

Găsește traducerea tête-à-tête în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile tête-à-tête din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tête-à-tête» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

私人谈话
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

Frente a Frente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

head-to-head
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

निजी बात
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الحديث الخاص
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

частный разговор
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

conversa privada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ব্যক্তিগত আলাপ
260 milioane de vorbitori

Franceză

tête-à-tête
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

ceramah swasta
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Privatgespräch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

プライベートの話
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

개인 이야기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Dhiskusi pribadi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nói chuyện riêng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தனியார் பேச்சு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

खाजगी चर्चा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

özel konuşma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

colloquio privato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

prywatna rozmowa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

приватна розмова
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Discuție privată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ιδιωτική συζήτηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

private gesprek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

privat samtal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

privat diskusjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tête-à-tête

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TÊTE-À-TÊTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tête-à-tête» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tête-à-tête
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tête-à-tête».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TÊTE-À-TÊTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tête-à-tête» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tête-à-tête» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre tête-à-tête

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «TÊTE-À-TÊTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tête-à-tête.
1
Vladimir Jankélévitch
Un secret qu'on est vraiment seul à détenir, un tel secret rendrait malades les plus robustes, et on peut même se demander s'il existe une conscience assez intrépide pour supporter ce tête-à-tête, sans en mourir.
2
Pierre Teilhard de Chardin
Ce n'est pas d'un tête-à-tête ni d'un corps à corps, c'est d'un coeur à coeur que nous avons besoin.
3
Christian Bobin
Un tête-à-tête permanent avec Dieu, dans cette vie, serait accablant. Il faut à l'amour un peu d'absence.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TÊTE-À-TÊTE»

Descoperă întrebuințarea tête-à-tête în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tête-à-tête și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Comment plaire en 3 minutes: En tête-à-tête, au travail ou ...
Oui, tout se joue en 3 minutes !
Patricia Delahaie, 2010
2
Tête-à-tête (2): Introduction(s) à Paul Valéry
Tête-à-tête a paru. Tête-à-tête est apparu. Je l'ai vraiment entre les mains. Je l'ai entre les mains en réalité. C'est donc fait, mon Valérysme sera dorénavant inséparable d'un corps de papier disponible pour d'autres. Et ce corps, sans vouloir ...
Jean-Philippe Biehler, 2013
3
Dictionnaire franco ̧is: contenant les mots et les choses, ...
[Etre tête-à-tête. Ils boivent tête-à-tête au cabaret. Nous nous sommes rencontrez tête-à- tête.] Tête-à-tête, f. m. Ces mots se disent de deux personnes qui font tout proche l'une de l'autre , fit directement l'une devant l'autre, fie d'ordinaire lètils.
Pierre Richelet, Jean Jacques Dentand ((Ginebra)), 1690
4
Cache tête
Tête-à-tête. En rentrant aux « Breakers », Mike trouva sur son répondeur un message de Manning lui demandant de le rappeler de toute urgence. Mais lorsqu'il eut composé le numéro du bureau de police il tomba sur un adjoint qui lui ...
Henri Sacchi
5
Académie universelle des jeux ...
DES CHAPITRES. CHAP. I. Idée générale de ce /eu. i8t CHAP. II. De la Partie du tète à tête, à chacun six dêu i83 CHAP. III. De la Partie du tète à tète, à tel nombre de dés que ce soit, sans être au point. 186 CHAP. IV. Delà Partie du tète à tete ...
6
Dictionnaire des proverbes françois
Un tête-à-tête ; c'est une conversation particuliére entre deux personnes qui se veulent du bien , qui ont quelque chose de secret à se communiquer ; un entretien secret dans un lieu éloigné du bruit & du monde , dans un endroit où personne ...
André Joseph Panckoucke, 1750
7
La forme dialogue chez Platon: évolution et réceptions
Les. entretiens. en. tête-à-tête. dans. l'œuvre. de. Platon. SYLVIE SOLÈRE- QUEVAL Le constat dont partent les considérations qui suivent est des plus évidents, il est toutefois propre à susciter quelque étonnement : les dialogues platoniciens ...
Frédéric Cossutta, Michel Narcy, 2001
8
Nouveau dictionnaire francois-anglois et anglois-francois
Tete-morte [terme de Chymie ses parties terrestres d'un corps dont on a tire: le souffre, i'huile, le sel, les esprits] Caput mortuum. Tête X tête, adv. [seul à seul] Face ì* face , cheek by joui , téte h tlte. Diner tête à tête, To dine chek by joui.
Abel Boyer, 1776
9
Au commencement: textes liturgiques pour le culte
Rends-nous présents à toi. Rends-nous ouverts à ton Esprit. L.B. 10. Un tête-à- tête Le 7e jour, l'œuvre de Dieu était achevée, et il se reposa. Était-il donc fatigué ? Non, s'il a voulu mettre à part un jour privilégié, c'est pour jouir d'un tête-à-tête ...
Nicolas Baud, Laurence Berlot, Enrico Benedetto, 2008
10
Dictionnaire raisonné universel des arts et métiers: ...
de gauche à droite, on verra que la page 1 doit être placée devant foi à droite & à côté de la 7, qui fera par conféquent à gauche & que la 3 doit être tête à têt* avec la 1 & à côte de la 6 qui fe trouvera ainli tête à tête avec la 7. L'impofition peut ...
Philippe Mácquer, Pierre-François Didot ((París)), Pierre Jaubert, 1773

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TÊTE-À-TÊTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tête-à-tête în contextul următoarelor știri.
1
Elizabeth Olsen aurait-elle rompu ses fiançailles pour Tom …
L'homme qui l'accompagne pour un dîner en tête-à-tête n'est autre que Tom Hiddleston, l'interprète de l'énigmatique Loki dans Thor. Les deux ... «Closer, Iul 15»
2
Le 20h People : Le mariage de Pierre Casiraghi et de Beatrice …
Les deux tourtereaux ont été surpris à la sortie d'un restaurant londonien où ils ont dîné en tête-à-tête. Et il se murmure même que Rihanna et ... «Closer, Iul 15»
3
Photos : Rihanna : épuisée par le boulot ou ses soirées secrètes …
D'après le Sun, Riri et Lewis Hamilton ont été repérés la semaine dernière en train de partager un dîner en tête-à-tête à New York avant de ... «Public.fr, Iul 15»
4
Challenge Henri-Pélissier chez les boulistes
Lundi 3 août : tête-à-tête. Lancer du cochonnet à 15 heures Dotation : 200 € + les mises. Pour les deux concours, licence obligatoire. «ladepeche.fr, Iul 15»
5
Christian Buchet. Chevalier de la mer
Il rencontre Nicolas Hulot. Il a un tête-à-tête avec Jean-Louis Borloo. Il défend l'idée d'un Grenelle de la mer. Le ministre de l'Écologie l'écoute. «Le Télégramme, Iul 15»
6
Hollywood : qui sont les nounous d'enfants de stars ?
... argent) et les appels aux anciens employeurs, elles reçoivent les postulantes en tête-à-tête. Lesquelles ignorent souvent qu'elles n'arriveront ... «Elle, Iul 15»
7
En tête-à-tête avec le soleil d'Afrique
L'association expose de nombreuses réalisations, telles que des nappes, serviettes et tête à tête, coupées dans une cotonnade teintée ... «Sud Ouest, Iul 15»
8
Kif Kif Vivre Ensemble, le choc culturel sans bouger de sa ville
«Je n'ai pas pris assez de risques, parce que j'ai choisi une activité en groupe [les rencontres surprises peuvent aussi se faire en tête-à-tête, ... «Libération, Iul 15»
9
Elizabeth Olsen serait en couple avec Tom Hiddleston
Jeudi, le duo de stars a ainsi été photographié à la sortie du restaurant The Wolseley, à Londres, où il avait dîné en tête-à-tête. Surpris par les ... «Paris Match, Iul 15»
10
Charnay-lès-Mâcon Boules : deux qualifications pour les France
... pour l'équipe du président Jean-Pierre Thorin : la qualification du même Damien Prudon au championnat de France en simple (tête-à-tête), ... «Le JSL, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tête-À-Tête [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/tete-a-tete>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z