Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "biture" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BITURE ÎN FRANCEZĂ

biture play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BITURE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BITURE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «biture» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
biture

mahmureală

Gueule de bois

Mahmureala este un sentiment incomod care se manifestă ca urmare a consumului excesiv de băuturi alcoolice. Apare la 6-8 ore după băut, când nivelul alcoolului din sânge scade și atinge un maxim atunci când nivelul alcoolului din sânge revine la zero. Originea mahmurelii nu a fost încă elucidată. Se recunoaște că este o tulburare complexă și multifactorială. Se știe că trei substanțe provoacă ureche: etanol, acetaldehidă și congeneri, care sunt substanțe prezente în băuturile alcoolice, rezultate din fermentația alcoolică sau adăugate în timpul procesului de fabricație. Mahmureala poate apărea imediat ce consumă o băutură și atinge aproape toată lumea dincolo de cinci pahare. La gueule de bois est une sensation inconfortable qui se manifeste à la suite d'une consommation excessive de boisson alcoolisée. Elle apparaît 6 à 8 heures après la consommation d’alcool, lorsque l’alcoolémie diminue, et elle atteint un maximum lorsque l’alcoolémie redevient nulle. L'origine de la gueule de bois n’a pas encore été complètement élucidée. Il est reconnu que c'est un trouble complexe et pluri-factoriel. Trois substances seraient à l’origine de la gueule de bois : l’éthanol, l’acétaldéhyde et les congénères, qui sont des substances présentes dans les boissons alcoolisées, issues de la fermentation alcoolique ou ajoutées pendant le processus de fabrication. La gueule de bois peut apparaître dès la consommation d'un verre, et touche presque tout le monde au-delà de cinq verres.

Definiția biture în dicționarul Franceză

Definiția biture din dicționar face parte dintr-un lanț alungit pe punte, care se rotește liber cu ancora în timpul ancorării.

La définition de biture dans le dictionnaire est partie d'une chaîne élongée sur le pont, filant librement avec l'ancre lors du mouillage.

Apasă pentru a vedea definiția originală «biture» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BITURE


confiture
confiture
droiture
droiture
déconfiture
déconfiture
fioriture
fioriture
forfaiture
forfaiture
fourniture
fourniture
friture
friture
garniture
garniture
investiture
investiture
mini-voiture
mini-voiture
nourriture
nourriture
portraiture
portraiture
pourriture
pourriture
progéniture
progéniture
réécriture
réécriture
tessiture
tessiture
toiture
toiture
triture
triture
voiture
voiture
écriture
écriture

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BITURE

bit
bite
bithèque
bitonalisme
bitonalité
bitord
bitos
bitte
bitter
bitton
bitture
bitume
bitu
bitumée
bitumer
bitumeux
bitumineux
bituminisation
biunivoque
biuret

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BITURE

agriculture
architecture
battiture
culture
fortraiture
future
géniture
infrastructure
lecture
manufacture
miniature
mixture
nature
ouverture
presse-garniture
primogéniture
rentraiture
structure
télé-écriture
téléécriture

Sinonimele și antonimele biture în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BITURE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «biture» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în biture

Traducerea «biture» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BITURE

Găsește traducerea biture în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile biture din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «biture» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

包子
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

bollo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

bun
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

كعكة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

булочка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

coque
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বান
260 milioane de vorbitori

Franceză

biture
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

bun
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Brötchen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

丸パン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

건포도 롤빵
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

bun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

búi tóc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ரொட்டி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अंबाडा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

topuz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ciambella
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

kok
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

булочка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

chiflă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κουλουράκι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

bun
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

bulle
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bolle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a biture

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BITURE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «biture» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale biture
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «biture».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BITURE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «biture» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «biture» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre biture

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BITURE»

Descoperă întrebuințarea biture în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu biture și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Bufonerías:
BITURE. BITOS. BITURE. BITOS. BITURE. BITOS. BITURE. BITOS. BITURE. BITOS. BITURE. BITOS. BITURE. BITOS. BITURE. BITOS. BITURE. BITOS. BITURE. BITOS. BITURE. BITOS. BITURE. BITOS. Monsieur, je vends mon perroquet. Bof!
Alfonso Zurro, 1999
2
Les Fleurs bleues - R. Queneau
On a pu voir dans la description du bar Biture (p. 94-97, 265) et de son patron, Onésiphore, à la fois une parodie de Robbe-Grillet et de Flaubert. Alain Robbe- Grillet (né en 1922) est un des chefs de file du mouvement du « nouveau roman » ...
Corinne François
3
Super biture: Mon enfer dans le binge drinking
Hugo L. n'était pas destiné à devenir victime du binge drinking, cette pratique d'alcoolisation foudroyante qu'expérimentent de plus en plus de jeunes comme lui, sans histoire.
Hugo L., 2008
4
Biture express: roman
Je vois très bien ce que Lucas a voulu dire, mais il s'inquiète pour rien.
Florence Aubry, 2010
5
Dictionnaire des régionalismes des îles de la Madeleine
BITURE [bityr] n. f. (De biture, ivresse) IManière ou idée singulière, étrange, bizarre ; attitude triste et déconfite. « "T'en as une bitture" signifie tu perds la tête » (Hubert 1937 : 64). IIvresse. « En France [avoir une bitture] c'est un excès de table, ...
Chantal Naud, 2011
6
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
(V* B) BITURE , s. f. on appelle biture toute la partie du cable alongée sur le pont , avant de mouiller ; ainsi prendre biture , c'en alonger le cable sur le pont, pour le disposer à être filé promptement , quand on laisse tomber l'ancre qui lui est ...
7
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: marine
(V*B) BITURE , f. f. on appelle biture toute la partie du cable alongée fur le pont , avant de mouiller ; ainfi prendre biture , c'eft alonger le cable fur le pont, pour le difpofer à être filé promptement , quand on lriffe tomber l'ancre qui lui efl entalin-  ...
8
Encyclopédie méthodique: Marine ...
Faire tête ; il se dit lorsqu'un vaisseau est venu au vent,& qu'il dérive après avoir mouillé , jusqu'à ce que sa biture soit filée : il fuit tête , auísi-tôt que le cable se roidit sur l'ancre qu'on a laissé tomber , & dans l'instant qu'il commence à éviter ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1786
9
Manuel des marins; ou , Explication des termes de marine
On fait la Biture longue , quand on doit mouiller par un g. and fond , & alors on fait ferpenter le Cable fur le Pont , car il faut toujours que la Biture foit plus longue qu' il n'y a de brasses d'eauoour trouver fond. BLEU, Officier Heu. Voyez Orricier ...
Jacques Bourdé de Villehuet, 1773
10
Manuel des marins, ou dictionnaire des termes de marine. Par ...
BITURES. On appelle Biture , toute la partie du Cable allongée sur le Pont avant de mouiller ; ainsi prendre Biture , c'est allonger le Cable sur le Pont , pour le disposer à filer promptement, quand on laisse tomber l'Ancre qui lui est entalingée.
‎1798

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BITURE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul biture în contextul următoarelor știri.
1
Le binge drinking touche désormais toutes les générations - Riskassur
On pensait communément que le binge drinking, en bon français la « biture express » qui consiste à boire rapidement une grande quantité ... «RiskAssur-Hebdo.com, Iul 15»
2
La politique festive bruxelloise: des mojitos, du glühwein, du …
Voulons-nous une ville qui encourage la biture à Plaisirs d'Hiver et Bruxelles-Les-Bains mais pourrait très bien interdire un jour la vente ... «Le Vif, Iul 15»
3
Photo Esthétique de la biture
L'Irlandais Ciarán Óg Arnold a échoué dans les bars glauques de Ballinasloe, sa ville natale. Il en a tiré une série de clichés qu'il a rassemblés ... «Libération, Iul 15»
4
Le « binge drinking » touche toutes les générations
... Villejuif), auteurs de l'étude, imputent au binge drinking ou « biture express », le fait de boire très rapidement une grande quantité d'alcool. «Le Monde, Iul 15»
5
580.000 hospitalisations liées à l'alcool : "Il faut agir le plus tôt …
... à une consommation anglo-saxonne orientée vers l'excès, surtout avec l'arrivée du "binge drinking" (ou "biture express"). Et contrairement à ... «L'Obs, Iul 15»
6
La Police part à la rencontre des jeunes pour expliquer les dangers …
Le fonctionnaire de police lui se place en maître de cérémonie de ce jeu de réalité à peine forcée des soirs de "biture" et de "binge drinking". «Francetv info, Iul 15»
7
Ce qui pousse les jeunes à boire excessivement
Binge drinking, biture express… Depuis plus de dix ans, l'alcoolisation massive est devenue pour de nombreux jeunes indissociable de l'idée ... «Figaro Santé, Iul 15»
8
La LADB, une loi peu claire et inutile?
... où l'alcool coule à flots, entraînant son lot de violences, de risques pour l'ordre public et la santé – voire la vie – des adeptes de la biture. «24heures.ch, Iun 15»
9
Les Suisses de 15 ans? Doux comme des agneaux
Un inconscient collectif marqué par l'association «jeunes, biture express, vandalisme ou coups et blessures», moins bien. Alors, reprenons et ... «Le Temps, Iun 15»
10
« Binge drinking » : toujours plus de filles
Elles avaient accepté de témoigner de leur expérience du binge drinking, ou « biture express », à condition que leurs prénoms soient changés. «Le Monde, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Biture [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/biture>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z