Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "remorque" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA REMORQUE ÎN FRANCEZĂ

remorque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A REMORQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REMORQUE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «remorque» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
remorque

rulotă

Remorque

O remorcă este un vehicul care este atașat la un alt vehicul, numit tractor, pentru ao muta. Une remorque est un véhicule que l'on attelle à un autre véhicule, dit tracteur, pour le déplacer.

Definiția remorque în dicționarul Franceză

Definiția remorcii din dicționar este acțiunea de tractare a unei clădiri.

La définition de remorque dans le dictionnaire est action de remorquer un bâtiment.

Apasă pentru a vedea definiția originală «remorque» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU REMORQUE


anasarque
anasarque
aristarque
aristarque
barque
barque
cirque
cirque
contremarque
contremarque
exarque
exarque
hérésiarque
hérésiarque
marque
marque
monarque
monarque
navarque
navarque
nomarque
nomarque
oligarque
oligarque
orque
orque
parque
parque
porque
porque
remarque
remarque
semi-remorque
semi-remorque
torque
torque
turque
turque
énarque
énarque

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA REMORQUE

remonteur
remontoir
remontrance
remontrer
remontreur
remonture
rémora
remordre
remords
remorquage
remorquer
remorqueur
remort
remotiver
remoucher
remoudre
remouiller
rémoulade
remoulage
remouler

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REMORQUE

acrosarque
alabarque
asiarque
cysticerque
ethnarque
gymnasiarque
hiérarque
homocerque
hourque
hétérocerque
pentarque
phylarque
polémarque
russo-turque
saute-en-barque
symposiarque
synarque
triérarque
tétrarque
xystarque

Sinonimele și antonimele remorque în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «REMORQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «remorque» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în remorque

Traducerea «remorque» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REMORQUE

Găsește traducerea remorque în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile remorque din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «remorque» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

拖车
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

remolque
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

trailer
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

ट्रेलर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مقطورة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

прицеп
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

trailer
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

লতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

remorque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

trailer
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Anhänger
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

トレーラー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

트레일러
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

trailer
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

Trailer
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

டிரெய்லர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

ट्रेलर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

treyler
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

trailer
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

przyczepa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

причіп
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

rulotă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τροχόσπιτο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sleepwa
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

släpvagn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

campingvogn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a remorque

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REMORQUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «remorque» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale remorque
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «remorque».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «REMORQUE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «remorque» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «remorque» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre remorque

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REMORQUE»

Descoperă întrebuințarea remorque în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu remorque și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La remorque de mon père: Souvenirs d'enfance d'un petit ...
Vroum l J'ai cru qu'un chien, ou une auto était en train de fracasser ma remorque ! C'était Michel qui débarulait la pente, qui m'a pas vu. Y'avait une longue rôle qui dépassait à l'arrière de la remorque et qui touchait la route. Il est monté à fond ...
Vincent Lucci, 2003
2
La Remorque rouge
La meilleure chose qui aurait pu leur arriver, c'est que le camion de Fédor roule éternellement, que la remorque rouge ne s'ouvre jamais et que, sans fin, ils chuchotent leurs espoirs sous leurs couvertures. A titre personnel, ça m'aurait ...
Marie-Gabrielle Duc, 2009
3
Annales du commerce extérieur
Nous avons arrêté et arrêtons : Art. 1er. A dater du 15 mars 1845, la remorque des navires, par les bateaux à vapeur de l'Etat, se paiera, par lieue de distance ( lieue de 25 au degré) : Pour un navire de 100 tonneaux et au-dessous, 20 fr. » c.
4
Bulletin Usuel des Lois et Arrêtés
Remorque âe* nàvirea dam /'Escaut. (Monit., 21 mars 1845.) LÉOPOLD, etc. Revu noire arrêté do 14 mai 1843, portant règlement pour le service de remorque des navires dans l'Escaut ; Sur la proposition de notre ministre des affaires ...
Belgium, 1861
5
Code international: Télégraphie nautique réglemantaire pour ...
15.283 Remorque, — Remorquage. Tangon de remorque. — 17.245. 15.284 Voulez-vous méprendre à la remorque? 15.285 Voulez-vous que je vous prenne à la remorque? — — Passer au vent pour envoyer une remorque. — 13.190.
Cahrles de Reynold de Chauvancy, 1857
6
Pasinomie, ou Collection complète des lois, décrets, arrêtés ...
Arrêté royal relatif au service de remorque des navires dans l'Escaut. (Monit. du SI mars 1845.) Léopold,etc. Revu notre arrêté du 14mail843, portant règlement pour le service de remorque des navires dans l'Escaut ; Sur la proposition de non  ...
7
Dictionnaire de marine: avec huit planches
REMORQUAGE, s. m. C'est l'opération de remorquer, de traîner à la remorque. REMORQUE, s. f. Le câble grelin ou tout autre gros cordage, qu'un bâtiment file de l'arrière pour arriver à un autre bâtiment qui l'amarre sur son- avant, ...
comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1831
8
250 réponses aux questions d'un ami des abeilles
... sur le même principe, certains apiculteurs ont conçu des ruchers sur remorques qui n'ont pas besoin d'être déchargés et sont transportés d'un seul bloc, puis laissés sur place avec la remorque qui intègre un toit pour l'ensemble des ruches.
Jacques Goût, 2008
9
Nouvelle orthologie française, ou Traité des difficultés de ...
Cette frégate était entièrement dégréée ; on l'a remorquée , on l'a prise à la remorque , la remorque lui a été nécessaire, etc. La remorque est l'action de remorquer, et l'on donne le même nom aux cables , grelins ou autres amarres qui  ...
Benjamin Legoarant, 1832
10
Robots mobiles à remorque: de la planification de chemins à ...
CE MEMOIRE ABORDE LE PROBLEME DU MOUVEMENT D'UN ROBOT MOBILE A ROUES, TIRANT UNE REMORQUE, DANS UN ENVIRONNEMENT ENCOMBRE D'OBSTACLES.
Florent Lamiraux, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REMORQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul remorque în contextul următoarelor știri.
1
Aéro-club du morvan Une remorque citerne soutenue par le député
Philippe Baumel, député de la circonscription, a soutenu, sur sa réserve parlementaire, l'achat d'une remorque citerne à hauteur de 3 000 € ... «Le JSL, Iul 15»
2
Tournaisis: en un an, les vols de remorque ont augmenté de 214 %!
Les vols de remorque ont augmenté de 214,3 % en un an ! Vingt-deux procès-verbaux ont été rédigés depuis le début de l'année contre sept ... «Nord Eclair, Iul 15»
3
Diapo. Casablanca: une femme âgée écrasée par un semi-remorque
Une femme âgée a été écrasée par un camion, ce vendredi 24 juillet, à Casablanca. Un moment d'inattention a été fatale à la victime. «Le360.ma, Iul 15»
4
Jura – La remorque d'un camion prend feu
Ce mercredi, vers 18h, la remorque d'un camion immatriculé en Slovaquie s'est totalement embrasée sur la N 83, à la jonction de la D 57 ... «Voix du Jura, Iul 15»
5
Les roues prennent feu et la remorque du poids lourd s'embrase
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Iul 15»
6
EP Tender met au point une remorque qui prolonge l'autonomie des …
Grâce à l'obtention de subventions dans le cadre des programmes Initiative PME et Horizon 2020, EP Tender, créateur d'une petite remorque ... «CCFA, Iul 15»
7
Norauto : location de remorque pour transport de moto
Une centaine de centres Norauto sur les 358 existant à ce jour proposent ce service de location de remorque, pour quelques heures ou ... «Motoservices, Iul 15»
8
Une remorque renversante
Il était 10h15 environ lorsqu'une remorque tirée par un véhicule utilitaire et chargée d'un compresseur s'est renversée dans un contour. «Journal du Jura, Iul 15»
9
Sélestat / A35 La remorque finit sa course dans le fossé
Il s'agit d'un ensemble routier, avec une remorque, qui a fait une embardée. La remorque s'est détachée du camion est s'est renversée sur le ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, Iul 15»
10
Castelnau-le-Lez : un semi remorque crée des problèmes de …
Ce jour en fin d'après-midi un camion semi remorque espagnol transportant des véhicules, a perdu le contrôle de la remorque dans le rond ... «Midi Libre, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Remorque [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/remorque>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z