Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tragiquement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRAGIQUEMENT ÎN FRANCEZĂ

tragiquement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRAGIQUEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRAGIQUEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tragiquement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția tragiquement în dicționarul Franceză

Definiția tragicului în dicționar este tragic. În funcție de genul tragediei.

La définition de tragiquement dans le dictionnaire est d'une manière tragique. Selon le genre de la tragédie.


Apasă pentru a vedea definiția originală «tragiquement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TRAGIQUEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TRAGIQUEMENT

trafiqueuse
trafiquotter
tragédie
tragédien
tragédienne
tragélaphe
tragi-comédie
tragi-comique
tragien
tragique
tragisme
tragopan
tragus
trahir
trahison
trahisseur
traille
train
train-radio
train-train

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRAGIQUEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele tragiquement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TRAGIQUEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «tragiquement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în tragiquement

ANTONIMELE «TRAGIQUEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «tragiquement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în tragiquement

Traducerea «tragiquement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRAGIQUEMENT

Găsește traducerea tragiquement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile tragiquement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tragiquement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

可悲
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

trágicamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

tragically
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

दुखद अंत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مأساويا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

трагически
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

tragicamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ঘটনাবহুল
260 milioane de vorbitori

Franceză

tragiquement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tragedi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

tragisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

悲劇
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

비극
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

tragis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bi thảm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

துயரங்களுடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

करुणास्पदरीतीने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

trajik bir biçimde
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

tragicamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

tragicznie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

трагічно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

tragic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τραγικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

tragies
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tragiskt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tragisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tragiquement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRAGIQUEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tragiquement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tragiquement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tragiquement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRAGIQUEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tragiquement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tragiquement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre tragiquement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRAGIQUEMENT»

Descoperă întrebuințarea tragiquement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tragiquement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de l'Académie française
est mort tragiquement. Il a fini tragiquement. TRAHIR, v. a. Faire une perfidie à quelqu'un, lui manquer de foi. Judas trahit Noire-Seigneur. Trahir son roi. Trahir sa patrie. Trahir ses amis. Quand il aperçut les soldats, il vit bien qu'il était trahi.
Académie française, 1835
2
L'oeuvre de Friedrich Gorenstein:
N'était-il pas tragiquement seul Gocha Tsvibychev du roman La Place, qui est privé de tout ce dont on peut priver un homme, sauf de la vie. N'était-il pas tragiquement seul Auguste, du roman Le Rachat, dont tous les membres de la famille ont ...
Korine Amacher, 2004
3
Les Témoins de l'invisible
Georges Morrannier, disparu tragiquement, communique depuis l'au delà avec sa mère, par écriture intuitive.
Jean Prieur, 1989
4
Le grand vocabulaire françois
Une aventure tragique. TRAGIQUEMENT ; adverbe. Tra- gicè. D'une manière tragique. Mourir tragiquement. Finir tragiquement. Les deux premières syllabes font brèves, la troisième très-brève & la dernière moyenne. On prononce trajikemant ...
5
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
Une aventure tragique. TRAGIQUEMENT ; adverbe. Tra- gicè. D'une manière tragique. Mourir tragiquement. Finir tragiquement. Les deux premières syllabes font brèves, la troisième tiès biève & la dernière moyenne. On prononce trajikemant.
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1773
6
Trois filles et leurs mères - Duras, Colette, Beauvoir: Une ...
Certaines mères sont tragiquement candides. En donnant la vie, elles s'offrent, croient-elles, une jolie poupée dans sa boîte. Ces mères sont tragiquement nocives. En contrôlant tout, par crainte de voir quelque chose leur échapper, elles ...
Sophie Carquain, 2014
7
Cahiers numéro 16 (1989): Le temps dans l'oeuvre de François ...
Son sens inné du concret le conduirait plutôt, lui qui est aussi, et essentiellement, un poète, à vivre pleinement le temps – fût-ce tragiquement, surtout tragiquement – qu'à le penser abstraitement. La substance de ce temps? Le vécu, le vécu ...
François Mauriac, 1989
8
Aux abords de l'identité latino américaine
D'autre part, l'homme reçoit le monde comme tragiquement donné, sans élection de l'existence originaire. Entre la liberté et le tragiquement donné, se joue la responsabilité pour le projet. Même si l'homme est tragiquement dans son monde, ...
Gladys Olivera Grotti, 2003
9
Le syndrome du Titanic 2
L'éleveur de chameaux au Darfour sait déjà cruellement et tragiquement ce qu' un degré d'élévation de température dans la bande sahélienne signifie. L'Indien Kayapo perdu au milieu de sa forêt amazonienne sait déjà cruellement et ...
Nicolas Hulot, 2009
10
Mes débuts à la télé
Tragiquement belle. La beauté a parfois besoin d'adverbes, comme une fleur grimpante a besoin detuteur. Naïvement, tragiquement, sauvagement, elle s' enroule autourde ces affects et s'épanouit. Tragiquement est un des grands classiques ...
Christophe Donner, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRAGIQUEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tragiquement în contextul următoarelor știri.
1
Cérémonie interreligieuse pour les victimes du crash de la …
... nous ont quittés si tragiquement, a dit Mgr Nault au début de la cérémonie. Fraternellement réunis, que cette prière rejoigne chacun de vous, ... «La Croix, Iul 15»
2
GP de Hongrie : Le festival de Vettel, jour noir pour les Mercedes
... il était dit que le dernier mot reviendrait au jeune pilote français, parti tragiquement neuf jours plus tôt. Et plus exactement à Sebastian Vettel, ... «Boursorama, Iul 15»
3
La succession de Barré ouverte
Les dirigeants de Domats veulent ainsi perpétuer le souvenir d'un ancien cycliste sénonais disparu tragiquement. Avec une cinquantaine ... «L'Yonne Républicaine, Iul 15»
4
La petite reine au cinéma: 40 films qui glorifient le vélo
Anne Hathaway qui terminera sa course tragiquement dans Un jour. Vincent Pérez qui fait une obsession sur la petite reine, délaissant sa ... «ECRAN NOIR, Iul 15»
5
Koh Lanta: L'hommage de Denis Brogniart, en direct sur TF1, "aux …
Juste avant de rendre l'antenne, il a tenu à rendre hommage "aux amis qui nous ont quittés tragiquement" et a eu un mot pour les familles de ... «Le Blog de Jean-Marc Morandini, Iul 15»
6
Incendie dramatique de Sant'Antonino : Appel à témoin
Le 18 juillet dernier, Antonin Salvarelli, âgé de 86 ans, décédait tragiquement dans un incendie survenu à Sant'Antonino, alors qu'il essayait ... «Corse-Matin, Iul 15»
7
Le bambin retrouvé à 10 mètres de sa maison à Waterloo
... le grand-père du garçon, David Ham, est allé se recueillir à quelques reprises non loin du fossé où son petit-fils a tragiquement perdu la vie. «Le Journal de Montréal, Iul 15»
8
Ian Flanders décède tragiquement lors d'une compétition de Base …
Ce mardi 21 juillet 2015, Ian Flanders est décédé en Turquie, lors d'une compétition de Base Jump, les cordes de son parachute se seraient ... «e-adrenaline, Iul 15»
9
Scandale des salaires à Sciences Po : Jean-Claude Casanova …
Révélée fin 2011, cette rémunération avait déclenché une crise sans précédent à Sciences Po, laquelle fut tragiquement marquée par le décès ... «Le Monde, Iul 15»
10
L'Europe, maintenant...
... des richesses, mais libérée de l'obsession anticapitaliste dont les fiascos du XX° siècle ont tragiquement montré la part d'illusion. Dans un ... «L'Express, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tragiquement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/tragiquement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z