Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "traîné" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRAÎNÉ ÎN FRANCEZĂ

traîné play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRAÎNÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRAÎNÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «traîné» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția traîné în dicționarul Franceză

Definiția tragerii în dicționar este de a exercita o forță fizică pentru ao muta în spatele tău în timp ce se mișcă. Trageți-l în spate pentru a-l mișca înainte, glisați, rotiți. O altă definiție a tragerii este efectuarea unui model de tencuit prin mutarea unui șablon pe tencuiala încă moale.

La définition de traîné dans le dictionnaire est exercer une force physique pour le déplacer derrière soi en se mouvant. Le tirer derrière soi pour le faire avancer, glisser, rouler. Une autre définition de traîné est exécuter une moulure en plâtre en déplaçant un calibre sur le plâtre encore mou.


Apasă pentru a vedea definiția originală «traîné» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TRAÎNÉ


aîné
aîné
déchaîné
déchaîné
enchaîné
enchaîné
puîné
puîné

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TRAÎNÉ

traînant
traînard
traînarde
traînardement
traînassant
traînasse
traînassement
traînasser
traînasserie
traîne
traîne-buisson
traîne-guenille
traîne-malheur
traîne-misère
traîne-savate
traîne-savates
traîneau
traînée
traînement
traîner

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRAÎNÉ

abandon
abon
accompag
ame
ciné
combiné
condam
condition
don
désig
déterminé
imaginé
ordon
passion
sig
soulig
terminé
tour
éloig

Sinonimele și antonimele traîné în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «traîné» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRAÎNÉ

Găsește traducerea traîné în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile traîné din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «traîné» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

arrastrado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

dragged
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

घसीटा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

جره
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

тащили
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

arrastou
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

টেনেছেন
260 milioane de vorbitori

Franceză

traîné
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

diseret
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

geschleppt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ドラッグ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

드래그
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

nyeret
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

kéo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

இழுத்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

ड्रॅग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

sürüklenen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

trascinato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

przeciągnięty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

тягли
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

târât
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

έσυραν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gesleep
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

släpade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

slepte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a traîné

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRAÎNÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «traîné» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale traîné
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «traîné».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRAÎNÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «traîné» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «traîné» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre traîné

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «TRAÎNÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul traîné.
1
Adriaan de Roover
Ils sont sales, mes mots, D'avoir traîné dans des milliers de bouches.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRAÎNÉ»

Descoperă întrebuințarea traîné în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu traîné și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La revue des deux mondes
Que la mémoire du parricide, du gladiateur soit abolie ; que les statues du parricide, du gladiateur soient renversées ; que la mémoire de l'impur gladiateur soit abolie! Au spoliaire le gladiateur! Exauce-nous, César; que le bourreau soit traîné ...
2
Revue des deux mondes
Exauce-nous, César; que le bourreau soit traîné avec le croc ; que le bourreau du sénat, suivant la coutume des ancêtres, soit traîné avec le croc ! Plus cruel que Domitien, plus impur que Néron, comme il a fait, qu'il soit traité! Que les ...
3
L'empire romain a Rome
mémoire de l'impur gladiateur soit abolie ! Au spoliaire le gladiateur ! Exauce- nous, César; que le bourreau soit traîné avec le croc; que le bourreau du sénat, suivant la coutume des ancêtres, soit -traîné avec le croc ! Plus cruel que Domitien, ...
Jean-Jacques Ampère, Michel Lévy ((Hermanos de)), 1867
4
L'empire romain a Rome: 2
Au spoliaire le gla— diateur! Exauce-nous, César; que le bourreau soit traîné avec le croc; que le bourreau du sénat. suivant la coutume des ancêtres, ' soit trainé avec le croc! Plus cruel que Domitien, plus impur que Néron, comme il a fait, ...
‎1872
5
Suétone, les écrivains de l'Histoire auguste, Eutrope, ...
du parricide soit traîné avec le croc ; qu'on traîne avec le croc le cadavre du gladiateur; qu'on jette dans le spoliaire le cadavre du gladiateur. Prenez les avis , prenez les avis; nous voulons tous qu'on le traîne avec le croc. Il a tué tout le ...
Suetoni, 1860
6
Écrivains de l'histoire auguste
que le cadavre du gladiateur soit mis au spoliaire. Interroge-nous les uns après les autres : nous opinons tous pour qu'il soit traîné avec un croc. Que celui qui a assassiné tous les citoyens soit traîné avec un croc : que celui qui a tué des êtres  ...
7
Suétone, les écrivains de l'Histoire Auguste, Eutrope, ...
Il a tué tout le monde; qu'il soit traîné. Il n'a épargné aucun âge ; qu'il soit traîné. Il n'a épargné aucun sexe , qu'il soit traîné. Il n'a pas épargné les siens; qu'il soit traîné. Il a dépouillé les temples; qu'il soit traîné. lia violé les testaments; qu'il ...
Caius Suetonius Tranquillus, Eutropius, Sextus Rufus, 1848
8
Suétone, les écrivains de l'histoire auguste, Eutrope, ...
du parricide soit traîné avec le croc ; qu'on traîne avec le croc le cadavre du gladiateur; qu'on jette dans le spoliaire le cadavre du gladiateur. Prenez les avis , prenez les avis; nous voulons tous qu'on le trahie avec le croc. Il a tué tout le ...
Nisard, 1851
9
Suetone: les ecrivains de l'Histoire Auguste. [Les douze ...
Il a tué tout le monde ; qu'il soit traîné. Il n'a épargné aucun âge ; qu'il soit traîné. Il n'a épargné aucun sexe, qu'il soit traîné. IL n'a pas épargné les siens ; qu'il soit traîné. Il a dépouillé les temples ; qu'il soit traîné. Il a violé les testaments ; qu'il ...
Suetonio Tranquilo Cayo, 1855
10
Suétone, les Écrivains de l'Histoire Auguste, Eutrope, ...
du parricide soit traîné avec le croc ; qu'on traîne avec le croc lu cadavre du gladiateur; qu'on jette dans le spoliaire le cadavre dn gladiateur. Prenez les avis , prenez les avis; nous voulons tous qu'on le traîne avec le croc. И a tué tout le ...
Suetonius, Scriptores historiae Augustae, Sextus Rufus, 1851

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRAÎNÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul traîné în contextul următoarelor știri.
1
Le décès d'un cycliste à Baie-Mahault
Après le choc, le cycliste aurait été traîné sur plusieurs mètres... Le conducteur de la voiture responsable de l'accident a pourtant été contrôlé ... «Guadeloupe 1ère, Iul 15»
2
Votez pour le moment le plus marquant du Tour de France 2015
... pas seul donc une pensée pour les autres dont certains sont tombés dès le début du Tour et ont traîné leur galère pendant trois semaines. «Eurosport.fr, Iul 15»
3
Justice Vosges : toujours du rififi dans les bois de Vincey
Il m'a traîné en Justice et, au final, j'ai été relaxé. Il ne l'a jamais accepté… Ceci dit, il a tout de même embarqué ce bois qui ne lui appartenait ... «Vosges Matin, Iul 15»
4
Un peu de pédagogie avec la remise de gaz
... mauvaise gestion du contrôle qui n'a pas suffisamment espacé les approches, soit de la faute d'un autre avion qui aurait traîné à dégager la ... «France Info, Iul 15»
5
Panama : La Concacaf inflige des sanctions
Même suspension l'attaquant Luis Tejada, qui a traîné des pieds pour quitter le terrain après avoir écopé d'un carton rouge. Enfin, la ... «France Info, Iul 15»
6
Le tour de France des clubs, épisode 7 : Nantes doit réussir sa …
Suspendu en mars 2014 dans le cadre de l'affaire entourant le transfert d'Ismaël Bangoura, le club a du retard à rattraper et il n'a pas traîné ... «Eurosport.fr, Iul 15»
7
Hulk Hogan, star du catch déchue, virée de la WWE
image Hulk Hogan est une star du catch. Une figure légendaire de ce sport où il a traîné sa moustache blonde un peu partout. Il a même ... «GamAlive.com, Iul 15»
8
Hommage aux MRE : La bâche bleue
Ce mélange étonnant de bâches bleues et de galeries design, de Mercedes dernier modèle et de voitures qui ont traîné leurs carcasses ... «OujdaCity, Iul 15»
9
Périphériques pour gamers de marque
Là, ça a trop traîné, je me suis dit que ce serait peut être bon de les vendre. Ce sont des bonnes souris (surtout la taipan), l'ergonomie ne me convient juste pas. «GamerZ.be, Iul 15»
10
Valenciennes : condamnée pour avoir traîné son compagnon en …
La substitut Dizière a rappelé que cette quadragénaire avait « fait travailler tout le monde » : juges, parquet, policiers… Et tout ça pour rien. «La Voix du Nord, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Traîné [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/traine-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z