Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "arrastrado" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ARRASTRADO

La palabra arrastrado procede del participio de arrastrar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ARRASTRADO ÎN SPANIOLĂ

a · rras · tra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARRASTRADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARRASTRADO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «arrastrado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția arrastrado în dicționarul Spaniolă

Prima definitie a trase in dicționarul Academiei reale a limbii spaniole se spune despre jocul de cărți în care este obligatoriu să se servească cartea jucată. Tute târât. O altă semnificație a trase în dicționar este împușcată. Luciano aduce o viață trasă. Dragged este, de asemenea, rogue, rogue, rascal. La primera definición de arrastrado en el diccionario de la real academia de la lengua española es se dice del juego de naipes en que es obligatorio servir a la carta jugada. Tute arrastrado. Otro significado de arrastrado en el diccionario es aporreado. Luciano trae una vida arrastrada. Arrastrado es también pícaro, tunante, bribón.

Apasă pentru a vedea definiția originală «arrastrado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ARRASTRADO


adiestrado
a·dies·tra·do
administrado
ad·mi·nis·tra·do
castrado
cas·tra·do
centrado
cen·tra·do
concentrado
con·cen·tra·do
descentrado
des·cen·tra·do
desconcentrado
des·con·cen·tra·do
empotrado
em·po·tra·do
encontrado
en·con·tra·do
entrado
en·tra·do
estrado
es·tra·do
filtrado
fil·tra·do
frustrado
frus·tra·do
ilustrado
i·lus·tra·do
infiltrado
in·fil·tra·do
letrado
le·tra·do
magistrado
ma·gis·tra·do
mostrado
mos·tra·do
registrado
re·gis·tra·do
siniestrado
si·nies·tra·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ARRASTRADO

arrasado
arrasador
arrasadura
arrasamiento
arrasar
arrascar
arrastracuero
arrastraculo
arrastrada
arrastradamente
arrastradera
arrastradero
arrastradiza
arrastradizo
arrastramiento
arrastrante
arrastrapiés
arrastrar
arrastre
arrastrero

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARRASTRADO

abalaustrado
adestrado
alabastrado
amaestrado
arrostrado
asilvestrado
balaustrado
cintrado
desastrado
descalostrado
encatrado
exclaustrado
iletrado
jostrado
maestrado
milimetrado
mitrado
nitrado
rostrado
salitrado

Sinonimele și antonimele arrastrado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ARRASTRADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «arrastrado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în arrastrado

ANTONIMELE «ARRASTRADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «arrastrado» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în arrastrado

Traducerea «arrastrado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARRASTRADO

Găsește traducerea arrastrado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile arrastrado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arrastrado» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

夹带
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

arrastrado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

dragged
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

entrained
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مجرور
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

захваченный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

arrastadas
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

entrained
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

entraînée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

terperangkap
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

mitgerissen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

連行
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

동반
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

entrained
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cuốn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நுழை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

entrained
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

sürüklenmiş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

trascinato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

porywane
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

захоплений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

vehiculat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

παρασυρόμενου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

entrained
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

medbringad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

medføres
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arrastrado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARRASTRADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «arrastrado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arrastrado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arrastrado».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ARRASTRADO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «arrastrado» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «arrastrado» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre arrastrado

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ARRASTRADO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul arrastrado.
1
Marco Aurelio
El tiempo es como un río cuyo curso rápido arrastra todo lo que es. Tan pronto algo aparece, es arrastrado, y lo que detrás de él viene es arrastrado a su vez.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARRASTRADO»

Descoperă întrebuințarea arrastrado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arrastrado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Arrastrado por el mar
La primera entrega de la serie Bahía de Chesapeake La vida de los pequeños Cameron, Ethan y Phillip parecía abocada al desastre.
Nora Roberts, 2012
2
El Diario del imperio.(hisp.)
Rompian la marcha cuatro batidores de caballería, á los que seguían en órden: El coche titulado de Bronces, donde iban los cuatro reyes de armas; carruaje arrastrado por seis caballos con la crin trenzada, dc color perlino y sin penachos.
3
Arte de hablar en prosa y en verso
gre del arrastrado ; y luego, para atormentarle mas despacio , le lleva alguna vez por entre flores á dó descanse de sus tormentos y dolores ; y en efecto el cuitado llega ya á no acordarse de ellos , pero el picaro pensamiento no le deja ...
Josef GOMEZ HERMOSILLA, 1826
4
Arte de hablar en prosa y verso
gre del arrastrado ; y luego, para atormentarle mas despacio, le lleva alguna vez por entre flores á dó descanse de sus tormentos y dolores ; y en efecto el cuitado llega ya á no acordarse de ellos , pero el picaro pensamiento no le deja ...
José Mamerto Gómez Hermosilla, 1826
5
Milagros cuando la ciencia se rinde Gaeta, Saverio. 1a. ed.
Arrastrado. sobre. los. rieles. por. un. tren. en. movimiento. La casa del farmacéutico Antonio Bandrés Navarro, de 58 años, distaba solamente un centenar de metros de la estación del Pueblito de Pizarra, en la España meridional. El 25 de ...
Gaeta, Saverio.
6
Problemas resueltos de mecánica del punto y de sistemas de ...
5. Oscilaciones. de. un. péndulo. arrastrado. Una varilla AB de longitud /, de masa despreciable, lleva en su extremo A una sobrecarga puntual de masa m, y en su extremo B una sobrecarga puntual de masa M. En el transcurso del ...
Hubert Lumbroso, 1986
7
Diccionario español-bubi / bubi-español
Pret. úi, úèssi. uáán, pret. v. o uánna (anegar, ser arrastrado por el agua); ë tyippa ~ a baoppò [ë tSippa úáná baoppò] la jineta fue arrastrada por el aluvión. uálëa (o), v. marearse; a batyö ba lá ~ la ö bökáa [a batSö ba lúálëa lö bökáa] las  ...
Justo Bolekia, 2009
8
Tratado sobre el movimiento y aplicaciones de las aguas, 1: ...
.'«ordo como nú haba pequeña. Metros. Gordo como on grano de anfi. Arrastrada. Arrastrada. Arrastrado. Arrastrado. Arrastrado. Arrastrados Arrastrada » 1,219 id. id. id. id. id. id. id. 0,978 id. id. id. id. id. id. Régimen o, 65o id. id. id. id. id.
José Mariano Vallejo, 1833
9
Relatividad y Universo: Relatividad y cosmología básicas
Esto es interpretable como que el propio espacio en sí mismo es arrastrado por el astro masivo en rotación. La detección de este arrastre es el principal objetivo del experimento en satélite espacial Gravity Probe B. Un agujero negro en ...
Ángel Torregrosa Lillo, 2010
10
Diccionario de siderurgia: español-inglés, inglés-español
... vacío (fundición a presión) idle drum tambor loco idle operating cycle ciclo de colada en vacío (fundición a presión) idle operation marcha en vacío idle pass pasada en vacío (laminación) idle roll cilindro loco, rodillo loco, cilindro arrastrado...
César Alas, Rafael Pérez Lorenzo, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARRASTRADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arrastrado în contextul următoarelor știri.
1
Marinos rescatan a pescador arrastrado por oleaje
Un pescador que era arrastrado por el fuerte oleaje, fue rescatado por marinos adscritos a la Octava Región Naval, casi 200 metros mar adentro en el ... «López Dóriga Digital, Iun 16»
2
Concluye investigación sobre muerte de niño arrastrado por caimán ...
Lane Graves fue arrastrado la noche del martes pasado en esa laguna por un caimán, y su cuerpo fue recuperado al día siguiente por buzos "completamente ... «MiamiDiario.com, Iun 16»
3
Bocatoreño es arrastrado por las olas en playa La Barqueta
Un joven de 18 años fue arrastrado la tarde de este domingo por las olas de la playa La Barqueta, ubicada en el distrito de Alanje en la provincia de Chiriquí, ... «Crítica, Iun 16»
4
Recuperan "intacto" el cuerpo del niño arrastrado por un caimán a ...
Las autoridades informaron este miércoles en la tarde que tras al menos 18 horas de intensa búsqueda recuperaron el cuerpo del niño de dos años que fue ... «Univisión, Iun 16»
5
Desaparecido un niño arrastrado por un caimán en Disneyland
Los agentes policiales del Condado de Orange, en Florida, continúan la búsqueda de un niño de dos años arrastrado por un caimán y cuya desaparición fue ... «Blasting News, Iun 16»
6
Muere un hombre en Huelva al ser arrastrado su coche por un ...
Un hombre de 66 años ha muerto en Trigueros (Huelva) al ser arrastrado el vehículo que conducía por un arroyo crecido por las lluvias de los últimos días. «20minutos.es, Mai 16»
7
Hallan el cadáver del menor arrastrado por río Sil en Ponferrada
Los equipos de rescate han localizado sobre las 8.45 horas el cadáver del menor que fue arrastrado por las aguas del río Sil a su paso por Ponferrada (León), ... «El Mundo, Mar 16»
8
Buscan a un niño arrastrado por las aguas del Sil en Ponferrada
Los bomberos de Ponferrada participan en la labores de búsqueda y rescate de un niño que fue arrastrado por las aguas del río Sil a la altura de la calle Tercio ... «ABC.es, Mar 16»
9
Suspenden la búsqueda del bebé arrastrado por un golpe de mar ...
El Servicio de Emergencias del Principado de Asturias (SEPA) ha decidido suspender la búsqueda del bebé de 20 meses arrastrado por un golpe de mar, el 8 ... «RTVE, Mar 16»
10
La odisea con final feliz de un perro arrastrado por un río en Perú
Pero el agua baja con demasiada fuerza y el animal es arrastrado río abajo. La corriente lo empuja hasta la pared de un puente, donde por un segundo el perro ... «La Nueva España, Mar 16»

IMAGINILE ARRASTRADO

arrastrado

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arrastrado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/arrastrado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z