Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "traîne-savates" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRAÎNE-SAVATES ÎN FRANCEZĂ

traîne-savates play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRAÎNE-SAVATES

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRAÎNE-SAVATES ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «traîne-savates» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția traîne-savates în dicționarul Franceză

Definiția drag-and-slate în dicționar este cea care își închide papucii pe străzi, este inactiv sau trăiește mizerabil.

La définition de traîne-savates dans le dictionnaire est celui qui traîne ses savates dans les rues, est oisif ou vit misérablement.


Apasă pentru a vedea definiția originală «traîne-savates» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TRAÎNE-SAVATES


glossates
glossates
odonates
odonates
orthosilicates
orthosilicates
pénates
pénates
squamates
squamates
trachystomates
trachystomates
éléates
éléates

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TRAÎNE-SAVATES

traînasse
traînassement
traînasser
traînasserie
traîne
traîné
traîne-buisson
traîne-guenille
traîne-malheur
traîne-misère
traîne-savate
traîneau
traînée
traînement
traîner
traînerie
traîneur
traîneuse
traîneux
traînier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRAÎNE-SAVATES

bacchantes
bloc-notes
block-notes
bryophytes
certes
compte-gouttes
fastes
institutes
mille-pattes
nautes
pleuronectes
porte-cartes
porte-serviettes
quantes
rillettes
rivesaltes
suites
tes
toutes
trilobites

Sinonimele și antonimele traîne-savates în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TRAÎNE-SAVATES» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «traîne-savates» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în traîne-savates

Traducerea «traîne-savates» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRAÎNE-SAVATES

Găsește traducerea traîne-savates în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile traîne-savates din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «traîne-savates» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

游手好闲的人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

perezoso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

layabout
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कामचोर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

layabout
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

бездельник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

layabout
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

layabout
260 milioane de vorbitori

Franceză

traîne-savates
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

layabout
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Faulenzer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

與太者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

부랑자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

layabout
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

layabout
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

layabout
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

layabout
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

serseri
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ozioso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

próżniak
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

нероба
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

layabout
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

layabout
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

landloper
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

LODARE
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

layabout
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a traîne-savates

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRAÎNE-SAVATES»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
37
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «traîne-savates» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale traîne-savates
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «traîne-savates».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRAÎNE-SAVATES» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «traîne-savates» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «traîne-savates» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre traîne-savates

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRAÎNE-SAVATES»

Descoperă întrebuințarea traîne-savates în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu traîne-savates și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le traîne-savates: et autres contes ferroviaires
Le lieu de l'action ? Un train dénommé le Traîne-savates. Les personnages ? Ces Juifs d'Europe orientale contraints à la débrouillardise par des siècles de vilénies et de pogroms.
Cholem Aleichem, 2002
2
La nouvelle orthographe en pratique
... des traîne-misères un traîne-savates, des traîne-savates un traîne-savate, des traine-savates un trouble—tête, des trouble-fête un trouble-fête, des trouble-fêtes un trousse-galant, des trousse-galant : un trousse-galant, des trousse-galants ...
Dominique Dupriez, 2009
3
Va au Golgotha
Et, bien que l'affaire fût claire comme de l'eau de roche, il s'est produit une chose invraisemblable : un autre a pris la faute sur lui, un traîne-savates complètement délabré, alcoolique jusqu'aux yeux, de ceux qui hantent les abords du magasin ...
Aleksandr A. Zinov'ev, Anne Coldefy-Faucard, 1986
4
Le pacifisme, une passion française
Les traîne-savates de Porto Alegre A priori, tout un univers mental séparait de l' islamisme politique la mouvance qui, à la fin du siècle, troqua l'appellation « anti- mondialisation », suspecte de repli sur soi pour mener son combat contre le ...
Yves Santamaria, 2005
5
Ma langue à couper
Je leur racontai ma première impression en arrivant en ville, le choc de la voir en déliquescence, la pauvreté et la misère que nous ne connaissions pas et, surtout , ma rencontre avec le traîne-savates. Ils fixèrent sur moi un regard vitreux.
6
Destins croisés de l'avant-garde hongroise: pour une ...
La fiasque, qui n'était peut-être qu'un simple centre de désintoxication pour alcooliques, semblait ne posséder qu 'une ouverture par où s 'envolait l'âme des traîne-savates avides d'infester la haute atmosphère philosophique. Car ces ...
Marc Martin, 2002
7
Pied, chaussure, boiterie: Le pied ne parle pas, et pourtant...
Le Traîne-savates : sous ce titre ont été traduites des nouvelles de Sholem Aleikhem (1859-1916) (21) collectées par le narrateur, un commis voyageur de troisième classe. Il utilise souvent le tortillard (le traîne-savates) dont la lenteur lui  ...
Yvanne Cerisier, Madeleine Sebald, 2012
8
Repenser la relation Homme-milieu en Afrique
Au terminal Ro-Ro, le débarquement des voitures d'occasion entraîne « galement une immense foule des « traîne-savates >>50. Ainsi, pour 500 voitures débarquées il y a au moins 1.000 personnes à la rampe. Cette situation dure depuis ...
Alain Mayama, 2012
9
Khôn l'ancien
Doué d'un sens aigu de l'observation, il avait remarqué que dans le tas de traîne- savates qu'il connaissait, aucun n'arborait la cocarde tricolore, alors que parmi ceux qui la possédait, aucun n'était traîne-savates. — C'est pour ça qu'il me la ...
Robert Ezdra
10
Eclats d'émeraude
Ce traîne-savates ?! - Ce n'est pas un traîne-savates ! C'est le fils d'un riche commerçant de Paris ! - D'où qu'ils viennent, ces peintres n'ont jamais un sou ! - Ses parents lui donnent une pension. - Une pension ? Laisse-moi rire ! - Je sais, j 'ai ...
Carole Lavoie

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRAÎNE-SAVATES»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul traîne-savates în contextul următoarelor știri.
1
Au Fil de l'Eau. Journée de plein air au parc
Le comité d'animation, avec le concours des Traîne-savates et la complicité de la municipalité, propose une journée champêtre,dimanche, ... «Le Télégramme, Iul 15»
2
Les nouveaux horizons des Traîne-savates
Pendant l'été, les dirigeants des Traîne-savates ont pour habitude de lever un peu le pied. « Mais nous proposons des sorties tous les mardis à ... «Ouest-France, Iul 15»
3
Avignon : Merdre alors ! Ubu fait de la pub pour BMW
A la trappe, les traîne-savates !» Jacques Nerson. Ubu, d'après Alfred Jarry. Mise en scène d'Olivier Martin-Salvan. Spectacle itinérant, 20h30. «L'Obs, Iul 15»
4
Football : le HAC remporte son premier match amical face à Rennes
Un peu traîne-savates ces derniers jours à l'entraînement, le Morbihannais a montré un visage radicalement différent hier. Déjà souriant à ... «Paris Normandie, Iul 15»
5
Les Français ont de plus en plus de mal avec l'orthographe
geni691 : NON et NON, la faute n'est pas à l'écriture rapide ! mais au laxisme des professeurs qui laissent les "traîne-savates" perturber les ... «TF1, Iun 15»
6
Loïc Fouré n'a pas changé
L'exigence n'est pas une vertu cardinale pour tout le monde et Loïc Fouré ne s'embarrasse pas des traîne-savates. « Quand j'entraîne, je ne ... «FF Boxe, Mai 15»
7
Beaucaire : le maire FN foire sa foire
C'est vrai ça, pourquoi s'enliser dans des discussions interminables, surtout avec ces traîne-savates qui veulent manger le savon à la violette ... «L'Humanité, Mai 15»
8
Tennis - Médias - McEnroe, nouveau consultant d'Eurosport
Nos consultants sont des traîne-savates en comparaison. AlerterRéagir. 1 0. mr ouille - 20 mai à 20:41. Mac the greatest forever ! I love you ! «L'Équipe.fr, Mai 15»
9
Congrès du PS : les états d'âme des frondeurs à la veille du vote
"Le militant a l'impression d'être un traîne-savates qui distribue des papiers", tranche un troisième. "On est un parti de plus en plus coupé des ... «leJDD.fr, Mai 15»
10
La morue en toutes lettres
Festif, évidemment ! Spectacles de rue à gogo, bandas (avec Les traîne-savates et l'Espoir béglais) ; musique avec le bagad Ker Vourdel et le ... «Sud Ouest, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Traîne-Savates [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/traine-savates>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z