Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "traînement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRAÎNEMENT ÎN FRANCEZĂ

traînement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRAÎNEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRAÎNEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «traînement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția traînement în dicționarul Franceză

Definiția tragerii în dicționar este aceea de a exercita o forță fizică pentru ao muta în spatele tău în timp ce se mișcă. Trageți-l în spate pentru a-l mișca înainte, glisați, rotiți. O altă definiție a tragerii este de a efectua o turnare de ipsos prin deplasarea unui șablon peste turnarea moale.

La définition de traînement dans le dictionnaire est exercer une force physique pour le déplacer derrière soi en se mouvant. Le tirer derrière soi pour le faire avancer, glisser, rouler. Une autre définition de traînement est exécuter une moulure en plâtre en déplaçant un calibre sur le plâtre encore mou.


Apasă pentru a vedea definiția originală «traînement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TRAÎNEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TRAÎNEMENT

traînasser
traînasserie
traîne
traîné
traîne-buisson
traîne-guenille
traîne-malheur
traîne-misère
traîne-savate
traîne-savates
traîneau
traînée
traîner
traînerie
traîneur
traîneuse
traîneux
traînier
training
traînotter

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRAÎNEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele traînement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «traînement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRAÎNEMENT

Găsește traducerea traînement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile traînement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «traînement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

拖延
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

arrastrando
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

dragging
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

खींचना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سحب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

перетаскивание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

arrasto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

টেনে
260 milioane de vorbitori

Franceză

traînement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

mengheret
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

schleppen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ドラッギング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

드래그
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

nyeret
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

kéo theo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

இழுத்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

ड्रॅग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

sürükleme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

trascinamento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

włóka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

перетягування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

trăgându-
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σύροντας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sleep
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

dra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

dra
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a traînement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRAÎNEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «traînement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale traînement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «traînement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRAÎNEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «traînement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «traînement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre traînement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRAÎNEMENT»

Descoperă întrebuințarea traînement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu traînement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Nouvel Art D'Adoucir Le Fer Fondu, Et De faire des Ouvrages ...
La matiere de ces derniers résiste plus au traînement du boulet; mais elle est cassante , &t de-là naissent deux inconvénients confi— dérables , 1°. our les rendre aussi forts que les canons de bronze , on est obligé de leur donner plus de ...
René Antoine Ferchault “de” Réaumur, 1762
2
Descriptions des arts et métiers
La matière de ces derniers résiste plus au traînement du boulet > mais elle est cassante , & de là naissent deux inconvéniens considérables. 1?. Pour les rendre aussi forts que les canons de bronze, on est obligé de lçnr donner plus de poids ...
Jean Elie Bertrand, 1781
3
Le Petit Robert
TRAÎNEMENT. [tʀɛnmɑ̃] n. m. – 1501 ; « effort» 1295 ▫ de traîner◼ Action detraîner (les pieds, la jambe). « Le traînement de jambe du cavalier » GAUTIER . TRAÎNE-MISÈRE. [tʀɛnmizɛʀ]n. – 1893 ▫ de traîner et misère ◼ Personne qui traîne ...
Collectif, 2011
4
Le Spectateur militaire: Recueil de science, d'art et ...
Les sous-officiers seront exercés aux commandements d'avertissement, qui admettent le traînement de voix sur la dernière syllabe, suivis des commandements d'exécution d'une seule syllabe (troisième tableau, intonations types B', C).
Direction du spectateur militaire, 1862
5
Annales des arts et manufactures: ou Mémoires technologiques ...
... que l'augmentation de résistance occasionnée par les larges roues coniques provient de la diflérence de vitesse des diverses parties de la jante et du traînement qui en résulte; en effet quand ce frottement ou ce traînement n'a plus lieu (ce ...
6
Encyclopédie méthodique: arts et métiers mécaniques ... : ...
La matière de ces derniers résiste plus au traînement du boulet; mais elle est cassante , & de là naissent deux inconvéniens considérables : i°. pour les rendre aussi forts que les canons de bronze , on est obligé de leur donner plus de poids  ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Jacques Thévin ((Madrid)), 1783
7
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Partie IL plus dur j niais en même temps plus cassant ; on le met en état de résister mieux au traînement du' boulet, & moins en état de résister à l'effort de la poudre. D'ailleurs les lumières s'en agrandissent plus aisément : autre inconvénient ...
8
Le marchepied
traînement qui résultait de son sourire joyeux, de ses saillies amusantes, de ses regards expressifs et de sa bonne humeur. Aussi, partout sa présence était vivement desirée; mais il se bornait à une société intime , car une certaine timidité ...
Léon de Villeran, 1833
9
Journal des haras, chasses, et courses de chevaux, des ...
BUT ET EFFETS DE i'eNTRAÎNEMENT DU CHEVAL Avant de donner mon opinion sur le but et les résultats de l'en- traînement, je citerai quelques passages de la polémique dont j'ai déjà parlé et qui avait pour motifs la prééminence à ...
10
Dictionnaire historique et critique
TOME l. été censuré , et que cette faute a fait croire à l'un de ses commentateurs qu'Ausone n'a point fait tous les sommaires que nous avons sous son nom (120). Au reste, le traînement de ce cadavre, les discours qu'Achille tintâ Hector prêt ...
Pierre Bayle, Jacques George de Chaufepié, Adrien Jean Quentin Beuchot, 1820

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRAÎNEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul traînement în contextul următoarelor știri.
1
Le Tour de Liège passe par Plombières vers 14 heures
La troisième étape de Marchin se déroule quant à elle sur mes routes d'en- traînement. » Une bonne connaissance du parcours qui devrait ... «Sudinfo.be, Iul 15»
2
Le Prix de Diane file à l'anglaise
Elle participera probablement aux Nassau Stakes à Goodwood avant et devrait rester à l'en- traînement l'an prochain. » Plutôt inattendue ... «Le Parisien, Iun 15»
3
Suarez incertain pour dimanche
L'attaquant sud-américain ne s'est pas entraîné avec le groupe depuis la rencontre face au Bayern et suit un traînement de kinésithérapie. «FC Barcelona, Mai 15»
4
Dernière ligne droite avant Zurich
Pour Marisa Lavanchy, Ellen et Lea Sprunger, ces champion nats suisses feront donc office d'en traînement en situation. En es pérant ... «La Côte, Iul 14»
5
RC Lens - EXCLU : les petits secrets bien gardés d'Antoine …
Pendant la semaine d'en- traînement, il préparait une équipe. On pensait savoir qui allait jouer et, le jour du match, tout changeait ! Avec lui, il ... «But! Football Club, Mai 14»
6
"Paris me montre le chemin qu'il me reste à faire"
Je suis donc très présente mentalement à l'en traînement, car c'est encore très réfléchi. L'accent est-il mis sur une discipline en particulier? «La Côte, Feb 14»
7
Rémi Feugas médaillé de bronze
Pourtant, la compétition a été difficile : retour de blessure, concurrence de gymnastes de pôles d'en traînement…. mais aussi, quelques ... «LaDépêche.fr, Mai 13»
8
Pro B Eric Girard, nouvel entraîneur de l'ESSM le Portel
Il a rencontré un à un les joueurs samedi et programmé un premier en traînement dimanche en fin d'après-midi (hui clos). Frédéric Munch ... «La Semaine dans le Boulonnais, Mar 12»
9
Ligue 1. TFC : gazon béni à Nancy
... rappelait pas mais l'entraîneur téféciste qui répète à l'envi que ses protégés montrent de bien belles choses à l'en-traînement, peut jubiler. «LaDépêche.fr, Feb 12»
10
« Je me suis surpris »
En clair, le jour où il ne se sentira pas en mesure d'assurer un bon en traînement, il s'octroiera une pause ou plutôt une respiration mentale. «Sud Ouest, Mar 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Traînement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/trainement>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z