Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tranchées" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRANCHÉES ÎN FRANCEZĂ

tranchées play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRANCHÉES

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRANCHÉES ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tranchées» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
tranchées

șanț

Tranchée

Un șanț este o excavare lungă și îngustă în pământ. Prin definiție, șanțul este, în general, considerat a fi mai adânc decât lat și semnificativ mai lung decât lat. Une tranchée est une excavation longue et étroite pratiquée dans le sol. Par définition, la tranchée est généralement considérée comme plus profonde que large et comme significativement plus longue que large.

Definiția tranchées în dicționarul Franceză

Definiția tranșelor din dicționar este durerile spasmodice ale intestinului sau uterului. O altă definiție a tranșelor este în cal, o colică violentă din cauza congestiei intestinale.

La définition de tranchées dans le dictionnaire est douleurs spasmodiques de l'intestin ou de l'utérus. Une autre définition de tranchées est chez le cheval, violentes coliques dues à une congestion intestinale.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tranchées» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TRANCHÉES


acanthées
acanthées
apocynacées
apocynacées
broméliacées
broméliacées
chénopodiacées
chénopodiacées
composées
composées
cyclanthées
cyclanthées
interarmées
interarmées
laissées
laissées
liliacées
liliacées
malvacées
malvacées
menées
menées
miscellanées
miscellanées
onagracées
onagracées
orchidacées
orchidacées
panathénées
panathénées
papilionacées
papilionacées
radiées
radiées
solanacées
solanacées
violacées
violacées
ées
ées

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TRANCHÉES

tranchage
tranchant
tranche
tranché
tranche-caillé
tranche-gazon
tranche-montagne
tranche-tête
tranche-tout
tranchecaille
tranchée
tranchée-abri
tranchefile
tranchefiler
tranchelard
trancher
tranchet
trancheur
trancheuse
tranchoir

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRANCHÉES

amaryllidacées
apocynées
borraginées
bétulacées
caryophyllées
chrysophycées
convolvulacées
hirudinées
iridacées
moracées
myrtacées
nyctaginacées
oléacées
papavéracées
phéophycées
pinacées
primulacées
rubiacées
rutacées
synanthérées

Sinonimele și antonimele tranchées în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «tranchées» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRANCHÉES

Găsește traducerea tranchées în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile tranchées din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tranchées» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

战壕
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

trincheras
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

trenches
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

खाइयों
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

خنادق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

траншеи
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

trincheiras
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

খাত
260 milioane de vorbitori

Franceză

tranchées
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

parit
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Gräben
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

トレンチ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

참호
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

trenches
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chiến hào
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அகழிகளை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

चर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

siperler
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

trincee
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

rowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

траншеї
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

tranșee
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

χαρακώματα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

loopgrawe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

diken
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

grøfter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tranchées

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRANCHÉES»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tranchées» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tranchées
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tranchées».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRANCHÉES» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tranchées» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tranchées» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre tranchées

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «TRANCHÉES»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tranchées.
1
Jean Giraudoux
Il n'y a jamais eu de créature. Il n'y a jamais eu que le couple. Dieu n'a pas créé l'homme et la femme l'un après l'autre. Il a créé deux corps jumeaux, unis par des lanières de chair qu'il a tranchées depuis, le jour où il a créé la tendresse.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRANCHÉES»

Descoperă întrebuințarea tranchées în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tranchées și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les tranchées de la haine
Juillet 1917.
Anne PERRY, Jean-Claude ZYLBERSTEIN, 2011
2
La colombe et les tranchées: Benoît XV et les tentatives de ...
Devant l'horreur des tranchées et l'enlisement de la guerre, Benoît XV élu pape pendant la bataille de la Marne, s'interpose en espérant obtenir la fin des combats.
Nathalie Renoton-Beine, 2004
3
Pierrette des vignes aux tranchées
Dans cette région des Pierres Dorées, dans le Beaujolais, comme ailleurs, la guerre de 1914-1918 a vidé les campagnes de tous les hommes valides.
Jean Reby-Fayard, 2007
4
Les poilus ont la parole: dans les tranchées : lettres du ...
1917 : la guerre est à un tournant décisif. Quel est l'état du moral des troupes dans les tranchées ?
Jean Nicot, 2003
5
Je vous écris depuis les tranchées: lettres d'un engagé ...
Des lettres de poilus! Encore et toujours... Mais que peut-on donc aujourd'hui espérer trouver de nouveau dans pareille correspondance ? D'abord, la qualité de son auteur.
Jean-Claude Garnung, 2003
6
Emile Carrière, un professeur dans les tranchées, 1914-1916: ...
Professeur agrégé de chimie, d'origine cévenole, Emile Carrière a 32 ans en 1914 lorsqu'il est mobilisé comme soldat fantassin de 2ème classe sur le front de l'Est.
Émile Carrière, Daniel Carrière, 2005
7
Dans les tranchées: les écrits non publiés des combattants ...
V. La. vie. quotidienne. 1. Les conditions climatiques Les conditions climatiques sont un sujet qui revient très régulièrement dans les carnets de guerre de nos auteurs. Même des soldats aussi peu loquaces que J. Becquet, G. Cartuyvels ou E.
Benoît Amez, 2009
8
La grève des tranchées: les mutineries de 1917
Par cet ouvrage qui fera date dans l'historiographie de la Grande Guerre, Denis Rolland dissipe nombre de préjugés et rétablit dans sa dimension humaine une tragédie jusqu'alors mal connue.
Denis Rolland, 2005
9
LETTRES CENSURÉES DES TRANCHÉES - 1917: Une place dans la ...
L'étude de lettres censurées écrites par des poilus en 1917 et celle des rapports basés sur la correspondance militaire et civile permettent d'approcher de manière originale la littérature française.
Lionel Lemarchand, 2001
10
Dans les tranchées de 1914-18
Alors que tous les combattants français de 1914-1918 ont disparu, ce livre s'attache à faire revivre et comprendre leur expérience.
Rémy Cazals, André Loez, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRANCHÉES»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tranchées în contextul următoarelor știri.
1
Marketing, export, standardisation: et la mondialisation créa le …
... pour que leurs produits parviennent dans les tranchées à un prix inférieur à celui des Halles. Vers la toute fin de la guerre, ils en expédiaient ... «L'Obs, Iul 15»
2
Avion: les enfants du centre de loisirs à la recherche du passé
D'autres sur la Grande guerre de 14/18 avec visites du monument canadien, tranchées de Vimy… Des recherches dans un passé plus récent ... «La Voix du Nord, Iul 15»
3
Comment enseigne- t-on l'histoire en France ?
... ainsi que la résistance, la collaboration, la Première Guerre mondiale vue sous l'angle de la souffrance des poilus dans les tranchées. «L'Humanité, Iul 15»
4
Charles Massot, enfant du Puy-en-Velay : un champion fauché en …
Loin, très loin des tranchées de la Somme, Marne ou Meuse, là où plusieurs éclats d'obus ont touché mortellement le 29 septembre 1914, ... «La République du Centre, Iul 15»
5
ERDF. 28 km de réseaux en souterrain
... 2014 entre la CCPI et ERDF, 8,5 km de fourreaux pour de futurs réseaux de fibre optique seront posés par ERDF dans les mêmes tranchées. «Le Télégramme, Iul 15»
6
[Reportages] A Kamesa, les attentes des militants d'Agathon Rwasa
Les positions des deux parties restent très tranchées. A Kamesa, il n'est pas rare que les soutiens de l'ex-combattant FNL Agathon Rwasa et ... «RFI, Iul 15»
7
150 000 € investis par ErDF pour rénover une partie du réseau …
Le chantier impliquera le creusement de tranchées pour une durée de deux mois « maximum », le remplacement de compteurs individuels ... «La Voix du Nord, Iul 15»
8
Anna Pencoat, le roman de Catherine Muller
La mère d'Anna, qui a perdu son mari et ses deux fils dans les tranchées, voit dans ce futur gendre des bras qui vont l'aider aux travaux de sa ... «Ouest-France, Iul 15»
9
À mes amis allemands (extrait intégral)
Est-elle née dans les tranchées de fange et de boue où tous les sangs du monde vinrent se mêler, mélanger leurs couleurs, brasser leurs ... «La Revue des Ressources, Iul 15»
10
Affaire Lambert : pourquoi les pro-vie peinent à mobiliser en France
... a suscité des réactions bien plus virulentes et tranchées qu'aujourd'hui. Devenu tétraplégique après un accident de la route, il avait exprimé ... «L'Obs, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tranchées [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/tranchees>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z