Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tranchefile" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRANCHEFILE ÎN FRANCEZĂ

tranchefile play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRANCHEFILE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRANCHEFILE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tranchefile» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
tranchefile

tresă

Galon

O bandă este o bandă de aur, argint, mătase, fir, lână etc., care are mai mult corp decât o panglică simplă și care se pune pe margine sau pe cusături haine, mobilier etc., pentru a le împiedica să devină conice sau pentru a servi ca ornament. În domeniul militar, ofițerii și subofițerii purtau lână, argint sau aur pe manecile și umerii uniformelor lor și pe capac sau pe capac pentru a distinge rândurile. Un galon est une bande de tissu d’or, d’argent, de soie, de fil, de laine, etc., qui a plus de corps qu’un simple ruban, et que l’on met au bord ou sur les coutures des vêtements, des meubles, etc., soit pour les empêcher de s’effiler, soit pour servir d’ornement. Dans le domaine militaire, c'est une bande de laine, d’argent ou d’or que portent les officiers et les sous-officiers sur les manches et les épaules de leur uniforme et sur leur képi ou casquette pour distinguer les grades.

Definiția tranchefile în dicționarul Franceză

Definiția de slicefile din dicționar este mărgeaua mărită țesută, care îngreunează cele două capete ale spatelui unei cărți legate, pentru a ține notebook-urile asamblate și pentru a consolida partea de acoperire a capacului. O altă definiție a slicefile-ului este cusătura tip cusătură, în interiorul pantofilor.

La définition de tranchefile dans le dictionnaire est petit bourrelet tissé qui garnit les deux extrémités du dos d'un livre relié, pour maintenir les cahiers assemblés et consolider la partie débordante de la couverture. Une autre définition de tranchefile est couture en forme de bordure, à l'intérieur des souliers.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tranchefile» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TRANCHEFILE


affile
affile
agile
agile
automobile
automobile
baile
baile
bile
bile
campanile
campanile
coupe-file
coupe-file
difficile
difficile
domicile
domicile
facile
facile
file
file
fragile
fragile
hostile
hostile
immobile
immobile
mile
mile
mobile
mobile
pile
pile
refile
refile
serre-file
serre-file
volatile
volatile

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TRANCHEFILE

tranchage
tranchant
tranche
tranché
tranche-caillé
tranche-gazon
tranche-montagne
tranche-tête
tranche-tout
tranchecaille
tranchée
tranchée-abri
tranchées
tranchefiler
tranchelard
trancher
tranchet
trancheur
trancheuse
tranchoir

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRANCHEFILE

aile
argile
asile
cortile
crocodile
fertile
futile
huile
infantile
mercantile
missile
quartile
stabile
tactile
textile
toile
utile
versatile
voile
étoile

Sinonimele și antonimele tranchefile în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «tranchefile» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRANCHEFILE

Găsește traducerea tranchefile în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile tranchefile din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tranchefile» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

头带
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

venda
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

headband
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सिर का बंधन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عقال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

заставка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

cabeça
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

মাথায় বাঁধার ফিতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

tranchefile
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

ikat kepala
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Stirnband
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

鉢巻き
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

머리띠
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

headband
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

băng bịt đầu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தலைக்கச்சு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

headband
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

saç bandı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

fascia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

kapitałka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

заставка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Banda de susținere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κεφαλόδεσμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

band
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

huvudband
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

pannebånd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tranchefile

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRANCHEFILE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
38
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tranchefile» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tranchefile
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tranchefile».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRANCHEFILE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tranchefile» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tranchefile» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre tranchefile

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRANCHEFILE»

Descoperă întrebuințarea tranchefile în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tranchefile și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Nouveau manuel complet du relieur, dans toutes ses parties: ...
Quand on est arrivé au côté droit du livre , on fait une dernière passe en piquant deux fois l'aiguille comme l'on a fait en commençant. On arrête le fil par un nœud, et la tranchefile est terminée. On coupe des deux côtés , avec un couteau bien ...
[Louis] Sébastien Lenormand, M. R***, 1840
2
Manuel du relieur, dans toutes ses parties: précédé des arts ...
On commence comme pour la tranchefile simple. Quand on a assujetti la tranchefile , on prend de la main droite la soie rouge e , qui pend vers le côté gauche du livre , on la croise par-dessus la soie blanche d; on la fait passer vers la droite ...
Louis-Sébastien Le Normand, 1827
3
La reliure: poème didactique en six chants
Quand la tranche est dorée , ou bien mise en couleur , Tranchefilez le livre au goût de l'amateur j Ce petit ornement qu'où nomme tranchefile, Maintient la coiffe ferme, au livre est très utile; Adapté sur le dos, à chaque extrémité, Il ajoute ...
Lesné, 1827
4
Nouveau manuel complet du relieur
On arrête le fil par un nœud, et la tranchefile est termmée. . On coupe des deux côtés , avec un couteau bien tranchant , les deux bouts de la tranchefile , au niveau de l'épaisseur du volume , afin que ces bouts ne gênent pas les cartons ...
Louis-Sébastien Le Normand, 1840
5
Nouveau manuel complet du relieur dans toutes ses parties ...
Quand on est arrivé au côté droit du livre , on fait une dernière passe en piquant deux fois l'aiguille comme l'on a fait en commençant. On arrête le fil par un nœud , et la tranchefile est terminée. On coupe des deux côtés , avec un couteau bien ...
Louis Sébastien Lenormand, 1853
6
Dictionnaire technologique ou nouveau dictionnaire universel ...
Z>e la tranchefile. — On désigne sous le nom de tranche/île une sorte d'or- nementen fil ou en soie de diverses couleurs, quelquefois même en fil d'or ou d' argent , qu'on place en tète et en queue d'un livre, ducdté du dos. 11 sert h assu jettir ...
Lacrosse ((y Compañía).), 1839
7
L' art de la reliure: bradel, demi-reliure, pleine peau, ...
Courbure. de. la. tranchefile. 1 2 Pour arrondir la tranchefile, bien mainte- 3 Replacer le livre dans la presse à main en mettant un poids de l'autre côté. Ajuster ensuite un morceau de carte lisse qui épouse exactement l'arrondi du livre.
Paule Brunot-Fieux, 2011
8
Dictionnaire technologique ou Nouveau dictionnaire universel ...
5 13. De la tranchefile . — On désigne sous le nom de tranchefile une sorte d'or- nementen 61 ou en soie de diverses couleurs, quelquefois même en fil d'or ou d' argent , qu'on place en têle et en queue d'un livre, du côté du dos. Il sert à ...
9
Entre l'Iran et l'Occident: adaptation et assimilation des ...
Notons que dans certains cas le fil de la tranchefile (Tr.) déborde et fait partie de la couture. Dans la plupart des situations, le fil utilisé pour la couture est choisi dans une des couleurs utilisées pour la tranchefile. La couture se fait avec des fils ...
Yann Richard, 1989
10
Le Dictionaire Des Arts Et Des Sciences: M - Z
Ce font des douleurs dans les boyaux excitées par l'acrimonie des humeurs qui bouillonnent & se fermentent dans les entrailles * ou par des vents , ou par des matières crues. TRANCHEFILE. f. f. Terme de Relieur. Petit morceau de papier ou ...
Thomas Corneille, Bernard Le Bovier ¬de Fontenelle, 1732

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRANCHEFILE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tranchefile în contextul următoarelor știri.
1
Forges-les-Eaux : AGM, une entreprise au chevet des vieux papiers
Un dos toilé et un tranchefile, un papier marbré, le marquage à chaud à l'aide d'un fer à dorure ou d'une pâte couleur sur la tranche du registre ... «Paris Normandie, Mar 15»
2
Parution d'un beau livre sur les 550 ans du barreau de Bordeaux.
Cet ouvrage relié sera souligné d'un tranchefile doré ainsi que d'un ou plusieurs marque-pages pour en agrémenter la lecture. Entre visuels ... «Village de la justice, Feb 14»
3
L'École des chartes fait appel au parrainage pour restaurer ses …
... pages présentées, et un merveilleux vocabulaire technique : « tranchefile », « mors » et « coiffe », « peaux jaspées » ou « papier japonais ». «La Croix, Ian 14»
4
Il se passe des choses chez 2024
... feuillets cousus, qualité du papier et d'impression, tranchefile assorti à la couverture, contre-plats, gardes de couleur également assorties et ... «Actua BD, Iul 13»
5
Les reliures de l'âme
Jean Des Lierres se met dès lors à suivre l'atelier de reliure d'art La Tranchefile, enseignée par Odette Drapeau, qui a importé au Québec la ... «Journal La Revue, Iun 13»
6
Trois étoiles, Saint-Trop' au top
Finie la tranchefile jaune et rouge de la reliure qui lui donnait un petit air de bible à mettre dans toutes les boites à gants. Terminé le ... «Le Huffington Post, Feb 13»
7
Finistère. Le relieur travaille dans l'atelier de son père
Tout un éventail de travaux est proposé, entre la coiffe, le chasse queue, le nerf ou la gouttière ou le tranchefile en passant par la basane, ... «Ouest France Entreprises, Ian 13»
8
Quand le texte se fait matière
... constituants – la tranchefile (chirâz), par exemple, cette couture du haut et du bas du volume qui caractérise la technique orientale de fabrication des livres. «Revues.org, Sep 12»
9
TéLéVISION Une Tournusienne séduit TF1
J'ai fait des démonstrations de tranchefile (la petite broderie qui protège la reliure d'un livre), une greffe de cuir et une greffe de papier. Ils m'ont ... «Le JSL, Mar 12»
10
Les ignorants : Récit d'une initiation croisée
Tout d'abord, c'est un très bel objet : beau papier avec même un tranchefile (petit liseré de tissu au niveau de la reliure) comme dans les beaux ... «CritiquesLibres.com, Dec 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tranchefile [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/tranchefile>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z