Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tranchée" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRANCHÉE ÎN FRANCEZĂ

tranchée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRANCHÉE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRANCHÉE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tranchée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
tranchée

șanț

Tranchée

Un șanț este o excavare lungă și îngustă în pământ. Prin definiție, șanțul este, în general, considerat a fi mai adânc decât lat și semnificativ mai lung decât lat. Une tranchée est une excavation longue et étroite pratiquée dans le sol. Par définition, la tranchée est généralement considérée comme plus profonde que large et comme significativement plus longue que large.

Definiția tranchée în dicționarul Franceză

Definiția șanțului în dicționar este săpături de lungime și adâncime variate practicate în sol și destinate diferitelor utilizări.

La définition de tranchée dans le dictionnaire est excavation de longueur et de profondeur variables pratiquée dans le sol et destinée à divers usages.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tranchée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TRANCHÉE


accouchée
accouchée
attachée
attachée
bouchée
bouchée
branchée
branchée
brochée
brochée
chevauchée
chevauchée
couchée
couchée
débauchée
débauchée
emmanchée
emmanchée
fauchée
fauchée
gâchée
gâchée
jonchée
jonchée
juchée
juchée
nichée
nichée
perchée
perchée
pochée
pochée
relâchée
relâchée
rhynchée
rhynchée
trachée
trachée
écorchée
écorchée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TRANCHÉE

tranchage
tranchant
tranche
tranché
tranche-caillé
tranche-gazon
tranche-montagne
tranche-tête
tranche-tout
tranchecaille
tranchée-abri
tranchées
tranchefile
tranchefiler
tranchelard
trancher
tranchet
trancheur
trancheuse
tranchoir

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRANCHÉE

achée
amochée
antibacchée
archée
athée
diarrhée
effilochée
fourchée
huchée
leucorrhée
lichée
louchée
orphée
otorrhée
rachée
ruchée
sachée
torchée
trochée
trophée

Sinonimele și antonimele tranchée în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TRANCHÉE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «tranchée» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în tranchée

Traducerea «tranchée» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRANCHÉE

Găsește traducerea tranchée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile tranchée din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tranchée» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

zanja
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

trench
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

ट्रेंच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

خندق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

траншея
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

trincheira
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পরিখা
260 milioane de vorbitori

Franceză

tranchée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

parit
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Graben
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

참호
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

trench
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

rãnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அகழி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

खंदक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

hendek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

trincea
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

rów
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

траншея
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

șanț
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

χαντάκι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sloot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

dike
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

grøft
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tranchée

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRANCHÉE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tranchée» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tranchée
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tranchée».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRANCHÉE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tranchée» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tranchée» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre tranchée

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRANCHÉE»

Descoperă întrebuințarea tranchée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tranchée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Comment fut tranchée la liane céleste: et autres textes de ...
(Peeters 1978)
Claudine Friedberg, Louis Berthe, 1978
2
La tranchée
Un matin, à la périphérie d'une ville de province, à la prise du travail des ouvriers d'un grand chantier, l'un d'eux, René révèle à ses camarades que la tranchée qu'ils sont en train de creuser risque de s'écrouler.
Robert Pouderou, 2003
3
Avec les crapouillots: souvenirs d'un officier d'artillerie ...
Intérêt supplémentaire, il est augmenté de celui de Marcel Waline, son petit frère, qui décrit comme dans un miroir la vie d'un lycéen à Épernay, ville du front.
Pierre Waline, Marcel Waline, Jean-Noël Grandhomme, 2009
4
Je t'écris de la tranchée
Miraculeusement retrouvée, cette correspondance inédite de Roland Dorgelès est un document exceptionnel sur la Première Guerre mondiale qui éclaire de façon passionnante la genèse des Croix de bois, le chef-d'oeuvre du romancier.
Roland Dorgelès, 2003
5
L'inconnue de la tranchée - Une enquête d'Augustin Lebeau
Une enquête d’Augustin Lebeau, adjudant dans l’armée française pendant la Grande Guerre.
Hélène Amalric, 2013
6
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Fosse creusée dans la terre pour faire écouler les eaux d'un marais ou d'un pré , fit pour détourner le cours d'une rivière. On a désseché beaucoup de marais cn Poitou à force de faire des saignées fie des tranchées. Tranchée ...
Pierre Richelet, 1759
7
BIBLIOCOLLEGE - La vie tranchée, Bénédicte des Mazery
2930 2935 2940 2945 VIDE Nuit de samedi à dimanche VIDE Accroupi dans la tranchée, le dos appuyé au mur mou de la terre, Louis sentait la boue pénétrer sa peau. Il devait partir, se lever et marcher, sinon il allait mourir ici, englué.
Isabelle de Lisle, Bénédicte Des Mazery, 2009
8
Histoire politique du barbelé: la prairie, la tranchée, le camp
En un peu plus d'un siècle, le barbelé est devenu un symbole universel d'oppression, de tyrannie et de violence.
Olivier Razac, 2000
9
1915, tranchée Paillette
1915, un canon français arrose par erreur une tranchée occupée par la 3e section.
Dominique CHAPPEY
10
La tranchée d'Arenberg et autres voluptés sportives
Philippe Delerm saisit au vol tous ces gestes qui sont le sport, comme des évidences de joie et de souffrance entremêlées.Ces voluptés sportives, madeleines éparpillées aux quatre coins des stades qui nous font vivre, revivre ces ...
Philippe Delerm, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRANCHÉE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tranchée în contextul următoarelor știri.
1
Accident Nancy : voiture sur le toit, dans la tranchée
Le spectaculaire accident qui s'est produit en fin d'après-midi sur l'avenue de Boufflers à Nancy n'a heureusement pas fait de victime. «Est Républicain, Iul 15»
2
Di Maria, arrivée imminente
Mais, même si la question n'est pas tranchée, il est possible qu'il rejoigne les Parisiens aux Etats-Unis pour les derniers jours de stage. «Le Parisien, Iul 15»
3
La mise en garde de Nasrallah à Salam : Démissionner, c'est …
Pourquoi cette question n'est-elle pas tranchée ? Pourquoi est-elle reportée de semaine en semaine ? Qui la reporte ? Qu'attend-il ? Sur quoi ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
4
L'International Champions Cup, un tournoi amical à dimension …
Sur ce sujet, l'Asturien a une opinion bien tranchée : « Comme entraîneur je préférais ne pas faire de tournée. » Une opinion partagée par de ... «webfootballclub, Iul 15»
5
Croix: le manque de communication de la Ville, décrié par les …
Les ouvriers présents sur place ont creusé une tranchée afin de renouveler totalement le réseau de gaz, et d'y raccorder les habitations. «La Voix du Nord, Iul 15»
6
Un record de croisiéristes à Montréal, malgré les obstacles
La voie navigable se résume à une tranchée creusée au fond du fleuve avec une profondeur d'environ 11,5 mètres. Le tirant d'eau commence ... «Le Huffington Post Quebec, Iul 15»
7
Quelle capitale pour la Normandie ? 54% des Français préfèrent …
Dans quatre Régions, la question serait déjà tranchée, du moins par l'échantillon. Mais en Normandie, entre Caen et Rouen, la seconde n'a ... «Normandie-actu, Iul 15»
8
Arrestation de cinq Népalais soupçonnés de sacrifice humain
Le garçon a eu la gorge tranchée. Selon le Kathmandu Post, le père d'un homme malade aurait avoué le meurtre "pour chasser les esprits ... «Zonebourse.com, Iul 15»
9
Montpellier : le routier suspecté d'être un tyran domestique
Idem pour ces griffures constatées dans le dos. "Si on l'écoute, c'est elle qui devrait être dans le box, qui s'est blessée, s'est tranchée le bras !". «Midi Libre, Iul 15»
10
Au Vanneau, le plaisir se ramasse à la pelle
Comme pour les baquets, paniers en forme de pyramide tranchée ou bien encore les efficaces tire-bottes, planche incurvée aux cornes ... «la Nouvelle République, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tranchée [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/tranchee>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z