Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "traque" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRAQUE ÎN FRANCEZĂ

traque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRAQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRAQUE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «traque» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

vânat

Traqué

Traqué se poate referi la: ▪ Le Traqué, un film franco-britanic de Franck Tuttle și Borys Lewin, lansat în 1950; ▪ Traqué, un film american de William Friedkin, lansat în 2003. Traqué peut faire référence à : ▪ Le Traqué, un film franco-britannique de Franck Tuttle et Borys Lewin sorti en 1950 ; ▪ Traqué, un film américain de William Friedkin sorti en 2003.

Definiția traque în dicționarul Franceză

Definiția de urmărire în dicționar este acțiunea de a vâna jocul, pentru ao transforma în linia de vânători postate. Pursuire, om de vânătoare.

La définition de traque dans le dictionnaire est action de traquer le gibier, de le rabattre vers la ligne de chasseurs postés. Poursuite, chasse à l'homme.

Apasă pentru a vedea definiția originală «traque» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TRAQUE


albraque
albraque
amphibraque
amphibraque
attaque
attaque
baraque
baraque
braque
braque
caraque
caraque
cardiaque
cardiaque
carraque
carraque
chabraque
chabraque
chaque
chaque
craque
craque
foutraque
foutraque
macaque
macaque
matraque
matraque
opaque
opaque
ouraque
ouraque
patraque
patraque
plaque
plaque
sandaraque
sandaraque
tribraque
tribraque

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TRAQUE

trapézoïde
trapp
trappe
trappéen
trapper
trappeur
trappillon
trappiste
trappistine
trapu
traqué
traquenard
traquenarder
traquenardeur
traquer
traquet
traqueur
traqueuse
trass
trattoria

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRAQUE

ammoniaque
aphrodisiaque
arnaque
bosniaque
casaque
claque
contre-attaque
flaque
hypocondriaque
iliaque
insomniaque
jaque
laque
maniaque
paradisiaque
paranoïaque
slovaque
syriaque
taque
zodiaque

Sinonimele și antonimele traque în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TRAQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «traque» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în traque

Traducerea «traque» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRAQUE

Găsește traducerea traque în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile traque din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «traque» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

盯梢
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

acecho
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

stalking
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

स्टॉकिंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

المطاردة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

облава
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

perseguição
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ছদ্ম
260 milioane de vorbitori

Franceză

traque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

ugutan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Stalking
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ストーカー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

스토킹
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

stalking
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

rình rập
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பின்தொடர்தல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

पाठलाग करणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

stalking´le
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

lo stalking
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

myślistwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

облава
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

stalkingului
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

καταδίωξη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

agtervolging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

stalking
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

stalking
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a traque

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRAQUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «traque» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale traque
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «traque».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRAQUE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «traque» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «traque» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre traque

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «TRAQUE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul traque.
1
Jean Dion
La pub nous traque, nous matraque, nous a à l'usure, finit toujours par obtenir qu'on lui dise "oui" juste pour avoir la paix.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRAQUE»

Descoperă întrebuințarea traque în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu traque și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La traque
Un jeune homme russe, Alexandre Rybakoff, qui vient d'achever ses études au lycée impérial de Tsarkoïe Selo, vit dans la vénération de Pouchkine, mort trente deux ans plus tôt, à la suite d'un duel avec le baron Georges de Heeckeren ...
Henri Troyat, Henri Troyat, 2006
2
Le jeu : la traque
Maître du suspense, Jean-Luc Luciani plonge ses héros dans une aventure de l extrême captivante.
Jean-Luc Luciani, 2006
3
SAS 148 Bin Laden : la traque
A l'entrée du Pearl Continental, deux soldats du Frontier Corp firent signe à Malko de stopper pour inspecter le dessous de la Navigator, à l'aide d emiroirs fixés à de longs manches.
Gérard de Villiers, 2002
4
La Traque des maîtres flamands
Qui, de Saint-Sauveur, de Mignoni ou du gang, récupérera ces toiles inestimables ? Le sixième volume des " coureurs de nuits " plonge le lecteur dans l'univers trouble, audacieux, mystérieux de Pascal Martin. Un grand polar.
Pascal MARTIN, Pascal MARTIN, 2010
5
168 heures chrono: la traque de Mohamed Merah
Au mois de mars 2012, alors que la France vit au rythme de la campagne présidentielle, une effroyable série de meurtres à Toulouse fait basculer le pays dans l'horreur.
Hugues MOUTOUH
6
SAS 116 La traque Carlos
L'homme s'arrêta près du banc où se trouvait Malko. Il désigna quelque chose à sa compagne avec sa canne. Soudain, il pivota et la braqua sur Malko. Le soleil couchant accrocha le reflet de métal d'une pointe d'acier.
Gérard de Villiers, 2012
7
Les Tuniques Bleues - tome 50 - La traque
Un anniversaire de taille ! La Guerre de Sécession a duré cinq ans. Sur cette thématique, Raoul Cauvin et Willy Lambil ont réussi à construire, en cinquante albums, une des séries BD les plus longues et les plus populaires.
Raoul Cauvin, 2010
8
Traque sur la presqu'île
Benjamin est le plus âgé d'une famille de cinq garçons que leur mère, Sonia, gère tant bien que mal, son mari étant souvent absent.
Jeanne Faivre d'Arcier, 2011
9
L'Apprenti d'Araluen 9 - La Traque des Bannis
Tennyson et ses Bannis ont échappé à la justice du royaume de Clonmel, mais Halt, Horace et Will n'entendent pas les laisser s'échapper et se sont lancés à leur poursuite.
John Flanagan, 2012
10
Traque
Engageant contre lui une lutte sans merci, Julie basculera à son tour dans la violence, mais entre folie et mort comment se sauver ? « Alors l'idée m'a prise et je l'ai dite: je me rappelle, maintenant, quand j'étais petite. » Traque ...
Vincent Fertrève, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRAQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul traque în contextul următoarelor știri.
1
CHRONIQUE Prise de notes : Avantage Traque
Pourquoi la traque des biens mal acquis est-elle une demande sociale ? Ecoutons les taximen dakarois, une corporation dont le moins qu'on ... «Le Soleil, Iul 15»
2
La traque
Afin de bénéficier de l'accès gratuit à la version numérique du magazine, vous devez disposer d'un compte en ligne sur LePoint.fr et bien avoir ... «Le Point, Iul 15»
3
Comment le moustique nous traque
Le moustique en quête de proies utilise le dioxyde de carbone que nous exhalons pour nous repérer ainsi que notre chaleur corporelle. «Le Figaro, Iul 15»
4
La traque des terroristes se poursuit : un jihadiste tué et 16 autres …
Les forces tunisiennes poursuivent leur traque des groupes jihadistes. Après Gafsa, elles ont lancé une série d'opérations dans les environs de Sejnane et de ... «Leaders Tunisie, Iul 15»
5
L'hélico traque avec succès les voleurs à la portière du 93
Bobigny. Les images prises depuis l'hélicoptère sont retransmises en direct sur l'écran géant du centre d'information et de commandement ... «Le Parisien, Iul 15»
6
Google Maps vous traque, mais ça, vous le saviez déjà…
La nouvelle version de Google Maps sous Android introduit une nouvelle fonctionnalité nommée « Timeline ». Celle-ci permet maintenant de ... «Le Journal du Geek, Iul 15»
7
Limousin : l'Urssaf traque encore plus les fraudeurs et ça paie
En Limousin, l'union de recouvrement des cotisations sociales a intensifié ses contrôles et ses redressements auprès des entreprises de la ... «France Bleu, Iul 15»
8
Le Kremlin traque les « agents de l'étranger »
Des étudiants de l'université d'Etat de Nijni Novgorod, où le chercheur Kendrick White a été démis de ses fonctions. - C. BOISSEAUX ... «Les Échos, Iul 15»
9
Web. À Morlaix, on traque les arnaques
Basés à Morlaix, les dix cyberenquêteurs veillent sur un secteur qui pèse... Basés à Morlaix, les dix cyberenquêteurs veillent sur un secteur qui ... «Le Télégramme, Iul 15»
10
Bretagne: La gendarmerie des mers traque les imprudents pour …
Imaginez un bras de mer large de quelques centaines de mètres où se côtoient des écoles de voile, des kayaks, des dizaines voire centaines ... «20minutes.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Traque [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/traque>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z