Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tempiste" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TEMPISTE ÎN FRANCEZĂ

tempiste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TEMPISTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TEMPISTE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tempiste» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția tempiste în dicționarul Franceză

Prima definiție a tempiste în dicționar este viteza de execuție a unei piese, de obicei dată la început de indicațiile numerice ale metronomului. O altă definiție a tempisului este ritmul pe care autorul îl acordă desfășurării operei sale și care are efectul dezvoltării mai mult sau mai puțin rapid a acțiunii. Tempiste este și ritmul pronunțării date de frecvența accentului ritmic.

La première définition de tempiste dans le dictionnaire est vitesse d'exécution d'un morceau, généralement donnée au début par les indications chiffrées du métronome. Une autre définition de tempiste est allure particulière qu'un auteur donne au déroulement de son œuvre et qui a pour effet le développement plus ou moins rapide de l'action. Tempiste est aussi allure de l'énoncé qui est donnée par la fréquence de l'accent rythmique.


Apasă pentru a vedea definiția originală «tempiste» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TEMPISTE


alpiste
alpiste
antipapiste
antipapiste
copiste
copiste
gestapiste
gestapiste
harpiste
harpiste
lampiste
lampiste
linotypiste
linotypiste
microscopiste
microscopiste
monotypiste
monotypiste
papiste
papiste
philippiste
philippiste
piste
piste
pompiste
pompiste
rampiste
rampiste
spectroscopiste
spectroscopiste
sténotypiste
sténotypiste
trappiste
trappiste
tulipiste
tulipiste
utopiste
utopiste
vespiste
vespiste

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TEMPISTE

tempérant
température
tempéré
tempérément
tempérer
tempêtant
tempête
tempêter
tempétueusement
tempétueux
temple
templier
tempo
temporaire
temporairement
temporal
temporalisation
temporaliser
temporalité
temporel

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TEMPISTE

artiste
baptiste
cycliste
dentiste
généraliste
journaliste
liste
louis-philippiste
naturaliste
optimiste
palpiste
pharmacopiste
photocopiste
schappiste
socialiste
spécialiste
terroriste
triste
ultra-papiste
économiste

Sinonimele și antonimele tempiste în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «tempiste» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TEMPISTE

Găsește traducerea tempiste în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile tempiste din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tempiste» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

tempiste
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

tempiste
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

tempiste
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

tempiste
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

tempiste
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

tempiste
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

tempiste
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

tempiste
260 milioane de vorbitori

Franceză

tempiste
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tempiste
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

tempiste
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

tempiste
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

tempiste
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

tempiste
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tempiste
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

tempiste
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

tempiste
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

tempiste
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

tempiste
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

tempiste
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

tempiste
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

tempiste
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

tempiste
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

tempiste
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tempiste
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tempiste
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tempiste

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TEMPISTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tempiste» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tempiste
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tempiste».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre tempiste

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TEMPISTE»

Descoperă întrebuințarea tempiste în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tempiste și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
B O U R A S QJJ E. f. f. Tempiste soudaine & violénte qui s'élève, soit fur la mer, soit sur la terre. Ce mot vient de l'Italien burrasca , signifiant la même chose. Ménage. B o u R a s q, u £ > se dit aussi d'une émotion populaire qui fait beaucoup ...
Antoine Furetière, 1690
2
Poésies Gasconnes recueillies et publiées par F. T.
Countinuats, sits plats, Moussur, De nous aleouja de malur, E d'afranqui bosto patrio De tant é tant de minjarîo, En ajuda que noste Rey Y mantengo sa justo ley , Ses que debat ta boun prete'ste Tant de chicano nou tempiste. Lou poble bous  ...
3
Les vies des hommes illustres de Plutarque... traduites en ...
Il se vantoit que dans les temps síëscbeux C9* difficiles le Senat avoit tousjours [ esjeuxshr lui, comme dans Ia tempiste les pas: shgers les ont tousjours si” Ie pilote. Et que tres sàWUEnt Ïuand il n'estoit pas au Senat, on remettoitses otffaires ...
Plutarque, Dacier, 1721
4
Fantômette 15 - Fantômette chez le roi
Oui, madame, j'ai fait ce voyage tempiste. — Vous voulez dire temporel, sans doute ? — C'est ça, temporel. Je me suis promenée dans le temps comme on se promène dans une cour de récréation. — Et qu'avez-vous vu ? — Oh ! j'ai vu des  ...
Georges Chaulet, 2007
5
Poésies gasconnes: XVII. siècle. J. G. d'Astros. D'Arquier. ...
Countinuats, sits plats, Moussur, De nous aleouja de malur, E d'afranqui bosto patrio De tant é tant de minjarîo, En ajuda que noste Rey Y mantengo sa justo ley , Ses que debat ta boun prete'ste Tant de chkano nou tempiste. Lou poble bous ...
Jean-Géraud Astros, F. Tailhade, d'. Arquier, 1869
6
L'Histoire sainte de l'Ancien Testament, divisée en 4 parties
... lequel aurait esté abandonne' siins "id°““2“' b' ä a ur ' la rc d l u P mo co m ~e 'a este' cb ' Dcwqó_ c iens 4 sanspste a me j es o ps. our j, m e] n j_ oisie E: quoniam de la divine Providence que pour 'vous avertir de la tempiste qui menace ce ...
Nicolas Talon, 1688
7
Antimariana ou Réfutation des propositions de Mariana pour ...
... par laguerre: De enzyme que en la Eonduictfle E' gauuernement d'un nauisire aucunes :ΕΦΔ ρ›πηπ apres en l” tempiste , d'autres en la Μπα” a' . πως απο ιἰὶἴἔέπἄιὅμἰυἱτ defendre de la dj/Eretion desfieserieurs qui les ont Pulalissees.
Michel Roussel, 1610
8
Nouveau Testament traduit en français selon la Vulgate
Mais le jour suivants comme nous estions fort maltraittez de la tempiste, on ietta en mer la charge du vaisseau : 19. &le troisième jour les matelots yjetterent de leurs propres mains tout l'atihaii du navire. 10. Ne voyant donc ni soleil niétoilks ...
Bouhours, 1731
9
The Life of Sir Joshua Reynolds, Lld. F.r.s. F.s.a &c. Late ...
surtout être un excellent' tempiste , ne jamais faire d'infidélités àla mesure. Il ne s' agissait.' plus de cette musique qui .s'apprend d'oreille', en l'eritendant chanter une ou deux fois, comme à Paris V\A~,_\ ..,,__..—. ....., _-_. .-.=_' { la romance ...
‎1824
10
La Vie De Rossini (Complete)
Mais pour exécuter cet opéra, il fallait être symphoniste parfait; il fallait surtout être un excellent tempiste, ne jamais faire d'infidélités àla mesure. Il ne s'agissait plusde cette musique qui s'apprend d'oreille, en l'entendant chanter une ou deux  ...
Marie Henri Beyle, 1929

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tempiste [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/tempiste>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z