Descarcă aplicația
educalingo
trimard

Înțelesul "trimard" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TRIMARD ÎN FRANCEZĂ

trimard


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRIMARD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRIMARD ÎN FRANCEZĂ?

Definiția trimard în dicționarul Franceză

Definiția trampului în dicționar este drumul, calea.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TRIMARD

braquemard · camard · flemmard · homard · plumard · pommard

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TRIMARD

trimaran · trimarder · trimardesse · trimardeur · trimardeuse · trimardier · trimbalage · trimbalée · trimbalement · trimbaler · trimbaleur · trimbaleuse · trimballage · trimballée · trimballement · trimballer · trimballeur · trimballeuse · trimer · trimère

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRIMARD

bard · bayard · blizzard · boulevard · brouillard · canard · dard · hasard · lard · lombard · picard · placard · regard · richard · standard · steward · substandard · tard · yard · égard

Sinonimele și antonimele trimard în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TRIMARD» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «trimard» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «trimard» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TRIMARD

Găsește traducerea trimard în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile trimard din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trimard» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

trimard
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

trimard
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

trimard
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

trimard
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

trimard
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

trimard
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

trimard
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

trimard
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

trimard
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

trimard
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

trimard
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

trimard
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

trimard
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

trimard
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

trimard
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

trimard
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

trimard
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

trimard
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

trimard
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

trimard
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

trimard
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

trimard
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

trimard
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

trimard
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

trimard
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

trimard
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trimard

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRIMARD»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trimard
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trimard».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre trimard

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRIMARD»

Descoperă întrebuințarea trimard în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trimard și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Compagnons: Ou les enfants du trimard
Deux compagnons sont sur leur Tour de France, le trimard comme ils disent.
Gérard Levoyer, Gérard Levoyer, 2005
2
Propos d'étymologie sociale: Des sources du sens
Les désignants battant aux champs et trimard(eur) ont socialement même origine ; la tradition compagnonnique annoblira le premier, l'argot perdra le second (dès le 17e siècle, où la valeur de vagabond voire de voleur de grand chemin52, ...
Maurice Tournier, 2002
3
Littérature et anarchie
Le trimard comme poétique a survécu au trimard politique, mais dans un registre populiste d'inspiration romantique : le trimardeur des champs n'exhorte plus, il larronne, ricane et vitupère. Mais à la fin du XIXe, l'anarchisme comportait des ...
Alain Pessin, Patrice Terrone, 1998
4
Flambeaux: Rabelais, Montaigne, Victor Hugo, Baudelaire
Ce parler du trimard, abondant en locutions de toutes sortes, tel un terrain géologique, porte, dans ses couches successives, des mots, ou coquillages, venus des diverses invasions, venus des périodes de famine, venus des périodes de ...
Léon Daudet, 1929
5
Les Sources de L'argot Ancien
(Richepin, Gueux, p. 3g). ]' suis un trimardcur, un voyou... (Bruant, Roule, p. 3/1). b. Porte-balles et marchands ambulants : Trimard, éven- taire, balle de colporteur , boutique de forain ; trimer, marcher pour placer de la marchandise (Uigaud). c.
Collectif
6
Carnet du trimard
Edition bilingue anglais-français. A travers ce journal inédit d'une traversée des Etats-Unis, de Oackland à Chicago, J. London radiographie un pays en crise économique (1894-1895).
Jack London, 2007
7
Fribourg et ses vagabonds: accueil et répression à travers ...
Pierre Gremaud, dans une série parue dans La Gruyère, et qui va paraître dans un livre, Sur le trimard, a dressé le portrait de ces trimardeurs des campagnes gruériennes. Ils avaient leurs habitudes dans des fermes: «En Gruyère, le trimard  ...
Charly Veuthey, Martine Wolhauser, 2002
8
Le Vocabulaire Et la Societe Sous Louis-philippe
trimard. Le voleur à la tire, le rinceur de cambriole, ceux qui font la grande - soulasse sur les trimards, mènent une vie charmante en comparaison. J. F., 311. VIDOCO, Voleurs : chemin. F. MICHEL cite Le moyen de parvenir. LARCHEY.
Collectif, 1967
9
Le bourlingueur: récit
Dans chaque ville, il y avait un endroit où les compagnons du trimard trouvaient gîte et nourriture pour une nuit. Cet endroit s'appelait : "chez la Mère". En entrant, les trimardeurs lançaient un sonore : bonjour la Mère. J'entrai une seule fois ...
Marius Lottaz, 1983
10
L'argot Ancien
(Ibid.) ; cf. anc. lyonnais tortossière. corde (i/|72), auj. provençal tour- tousso. tortis , et retorto. corde, en fourbesque /or/a, tortosa, id. TRIMER, marcher (Jarguii. i628 ), trimard, chemin (Ibid., p. 20 : Un chemin on l'appclloit pellé, à present c'est un ...
Collectif

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRIMARD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trimard în contextul următoarelor știri.
1
Brevet 2015 : Les meilleures réactions Twitter suite aux résultats
#ResultatsBrevet" ou encore @Namor_YTB : "PTDDRRR BANDE DE TRIMARD VOUS AVEZ CRU VOTRE VIE ETAIT REUSSIE AVEC LE ... «meltyBuzz, Iul 15»
2
Nabilla: Thomas Vergara règle ses comptes avec sa « belle-famille »
L'intéressé aurait alors qualifié en retour son beau-frère de « trimard ». Ambiance. 0 contribution. Réagissez à cet article. Partagez cet article. «20minutes.fr, Iun 15»
3
Taclé par Thomas, le petit frère de Nabilla répond !
... Nana LDP, le beau gosse fait savoir qu'il préfère n'accorder aucune importance aux propos de Thomas : "Je ne lui réponds pas à ce trimard. «Planet.fr, Iun 15»
4
Tarek Benattia clashe Thomas Vergara, « c'est un trimard »
D'ailleurs, il précise ne plus être en contact avec Jeremstar depuis six mois. Il qualifie Thomas Vergara de trimard (= abruti en langage courant) ... «MCE Ma Chaine Etudiante, Iun 15»
5
Jack London, de Croc-Blanc à la prison, récit d'un voyageur hors du …
... lui inspire des récits empreints de réalisme, publiés sous le titre Carnet du trimard, où l'artiste dépeint la condition des hobos, ces «clochards ... «Slate.fr, Mai 15»
6
Trois jours en Auvergne
Parce que se lever à l'aube comme ça pour aller baver dans un micro comme un trimard, c'est vraiment des vies de narvalo, j't'y dis moi. «France Inter, Mai 15»
7
«Marguerite», «Tony» et les trimardeurs
L'étymologie de ce terme vient de trimard, signifiant la route, il était surtout usité au XIXe siècle pour définir ceux qui allaient de ferme en ferme ... «ladepeche.fr, Mai 15»
8
Call of Duty Black Ops 3 : Treyarch balance un indice sur Snapchat
bande de trimard vous voyez pas que l'ombre produite par le soleil et les arbres forme trois barres! c'est sûr que ça sera Call of Duty Black ops ... «Jeux Actu, Apr 15»
9
Un forum de la sécurité routière réussi au Collège Olibo de Saint …
... les Sapeurs pompiers représentés par M. Tresson et enfin M. Nicolas Palomares de l'association TRIMARD'OC, pour leur participation active ... «L'indépendant.fr, Mar 15»
10
La malédiction du martinet noir
Ni mendiant ni pèlerin, ni trimard ni vagabond, il se dégageait de sa personne comme une aura mystérieuse empreinte de mysticisme. Il avait ... «AgoraVox, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trimard [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/trimard>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO