Descarcă aplicația
educalingo
route

Înțelesul "route" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ROUTE ÎN FRANCEZĂ

route


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROUTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROUTE ÎN FRANCEZĂ?

rutier

Tocmai ați aplicat șablonul {{to merge}}, urmați acești pași: Filtrați lumina pe un drum australian. Un drum este, în sens literal, un drum terestru proiectat pentru a permite circulația vehiculelor cu roți. Mai degrabă, acest termen se aplică drumurilor majore din țara deschisă. În țările vaste și slab populate, la sfârșitul secolului XX, multe drumuri erau încă piste de pietre sau pământ îngrijit. Nu poate fi legat de o stradă.

Definiția route în dicționarul Franceză

Definiția drumului în dicționar este o cale importantă de comunicare care permite mișcarea vehiculelor între două puncte geografice date, de obicei două aglomerări.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ROUTE

absoute · ajoute · autoroute · banqueroute · boute · chouchoute · choucroute · doute · déroute · joute · louloute · moumoute · oute · pantoute · rail-route · redoute · scoute · soute · toute · écoute

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ROUTE

roustiller · roustir · roustissure · roustons · routage · routailler · routard · routarde · router · routier · routière · routin · routine · routinement · routiner · routinerie · routinier · routinière · routinièrement · routoir

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROUTE

aléoute · chute · dispute · faute · haute · joujoute · maroute · mi-route · minute · radio-écoute · radioroute · railroute · restauroute · restoroute · rouquemoute · saqueboute · semi-autoroute · toutoute · voyoute · à vau-de-route

Sinonimele și antonimele route în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ROUTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «route» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «route» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ROUTE

Găsește traducerea route în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile route din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «route» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

carretera
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

road
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

सड़क
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

طريق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

дорога
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

estrada
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

রাস্তা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

route
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

jalan raya
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Straße
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

道路
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

도로
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

dalan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đường
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

சாலை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

रस्ता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

yol
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

strada
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

droga
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

дорога
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

rutier
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

δρόμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

pad
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

väg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

vei
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a route

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROUTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale route
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «route».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre route

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ROUTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul route.
1
Claude Aveline
Ne crois pas que tu t’es trompé de route quand tu n’es pas allé assez loin.
2
Claude Aveline
Un ivrogne disait : De la naissance à la mort, la route est bien courte. Je la prolonge en zigzaguant.
3
Karl Jaspers
Faire de la philosophie, c’est être en route ; les questions en philosophie sont plus essentielles que les réponses.
4
Georges Brassens
Les braves gens n'aiment pas que L'on suive une autre route qu'eux.
5
Joë Bousquet
Niaiserie d'une époque où chacun cherche les événements dans le journal au lieu de les voir sur sa route.
6
Constantÿn Huygens
L'on perd bientôt sa route à chercher trop de voies.
7
Elzbieta
Pour ceux qui n'ont pas de doute il n'est point de fausse route.
8
John Stuart Mill
Le bonheur n'est pas un but qu'on poursuit âprement, c'est une fleur que l'on cueille sur la route du devoir.
9
Héraclite d'Ephèse
La vertu est la route la plus courte vers la gloire.
10
Daniel Picouly
Ne jamais contredire quelqu'un qui vous barre la route avec une pique.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROUTE»

Descoperă întrebuințarea route în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu route și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Route National: Stage 3
Stage 3 Lol Briggs, Bryan Goodman-Stephens, Paul Rogers. Disputes Une classe de 4l'im' a fait un sondage sur les disputes en famille. Les réponses ont été regroupées sous les catégories suivantes: • 9 Voici quelques réponses.
Lol Briggs, Bryan Goodman-Stephens, Paul Rogers, 1994
2
Petit Futé Route 66
La Route 66, une légende qui fait rêver les Américains mais aussi les étrangers.
Collectif, Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, 2011
3
La Route de Chlifa
Karim se fait mal à son pays d'adoption. Ses souvenirs, la route vers Chlifa parcourue avec Maha, sont trop frais à sa mémoire. [SDM].
Michèle Marineau, 2010
4
Si la route m'était contée...: Un autre regard sur la route ...
Si la route m'était contée est avant tout une introduction à la route, une invitation au voyage, au départ, à un ailleurs qui démarre en bas de chez soi.
Gilles Rabin, Luc Gwiazdzinski, 2011
5
Fausse route
C’est ce qu’on appelle faire fausse route. » Elisabeth Badinter Elisabeth Badinter est notamment l’auteur de L’Amour en plus, de L’un est l’autre et de XY, De l’identité masculine.
Élisabeth Badinter, 2003
6
Jordanie 4 - Route de la mer morte
Ce chapitre Route de la mer morte est issu du guide consacré à la destination Jordanie. Tous les chapitres sont disponibles et vendus séparément. Vous pouvez également acheter le guide complet.
Lonely Planet, 2013
7
Route de la Soie
Avec sa mosaïque de cultures, de traditions, de religions et de paysages, la Route de la Soie, qui traverse plus d’une dizaine de pays depuis l’extrême-orient jusqu’à la Chine, a toujours fit rêver les explorateurs, voyageurs, ...
Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, Collectif, 2011
8
La route de la soie: dieux, guerriers et marchands
La Route de la Soie... plus que jamais ces cinq mots font rêver !
Luce Boulnois, 2010
9
La route: nouvelles
LA ROUTE La guerre toucha tous les habitants des Apennins. Djou, le jeune mulet qui servait dans le charroi d'un régiment d'artillerie, ressentit immédiatement, dès le 22 juin 1941, de nombreux changements; mais, bien entendu, il ne savait ...
Vassili Grossman, Vasilij Semënovič Grossman, 1987
10
Jordanie - Route du Roi
Ce chapitre est issu du guide consacré à la destination. Tous les chapitres sont disponibles et vendus séparément. Vous pouvez également acheter le guide complet.
Jenny WALKER, Matthew D. FIRESTONE

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROUTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul route în contextul următoarelor știri.
1
Route des vacances : jusqu'à 510 km de bouchons
17 h 34: bouchon de 6 km sur 3 voies de l'A7, de Lyon vers Marseille (sens nord-sud) entre les PR 79+255 et 85+255 (sur 6,0 km) de ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
2
Découvrez la Nationale 7, l'autre route des vacances vers l'Italie
Les vacanciers qui partent de la France en voiture pour se rendre à la frontière italienne sans passer par les autoroutes connaissent bien cette route : la célèbre ... «TF1, Iul 15»
3
Trafic : suivez l'état de la circulation sur la route de vos vacances
FRANCE 3 LANGUEDOC-ROUSSILLON. Ce week-end, le trafic s'annonce compliqué sur la route du sud. Toute la journée, suivez en direct ... «Francetv info, Iul 15»
4
Difficultés de circulation sur la route des vacances
Un pic de 510 kilomètres de bouchons cumulés a été relevé samedi sur les routes hexagonales pour le premier chassé-croisé des vacances, ... «DirectMatin.fr, Iul 15»
5
Sur la route de la sécheresse : à Montauban, le gazon est jaune
C'est l'un des feuilletons du week-end sur France Info. Pendant deux jours, un de nos reporters sillonne le sud-ouest de la France pour ... «France Info, Iul 15»
6
Circulation. À vos codes de la route !
"Il faudrait organiser, tous les cinq ans, des journées de formation au code de la route, pour tous les usagers", considère Delphine Briffaud, ... «Ouest-France, Iul 15»
7
Accident de la route dans l'Eure jeudi : un deuxième enfant est décédé
Accident de la route dans l' Eure jeudi, un second enfant, âgé de 2 ans est décédé après son frère âgé de 7 ans et sa mère âgée de 35 ans. «Tendance Ouest, Iul 15»
8
Une affaire de goût et de couleurs sur la route
Au niveau de la Porte des cordeliers, une zone mixte voitures-piétons est en train d'être aménagée, le revêtement marron a vite été noirci par ... «la Nouvelle République, Iul 15»
9
Sortie de route au Monastier
C'est sur l'avenue du puy, ce vendredi au Monastier aux alentours de 18h, qu'un véhicule type Seat est allé percuter un terre-plein avant de ... «Zoomdici.fr, Iul 15»
10
La Route du Sel sur les chemins du partage et du patrimoine
Quand Jean-Yves Bonnet a créé la Route du Sel en 1984, il ne poursuivait qu'une ambition: partager l'amour du cheval dans une communion ... «Centre Presse Aveyron, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Route [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/route>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO