Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "trisagion" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRISAGION ÎN FRANCEZĂ

trisagion play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRISAGION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRISAGION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «trisagion» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Trisaghion

Trisagion

Trisaghion. Trisaghionul este o serie de trei invocatii în liturgia bizantină folosită de Biserica Ortodoxă, bisericile din cele trei consilii și Bisericile catolice orientale, rar folosit în ritul tridentin. Acesta începe cu cuvântul Aghios Aghios O Theos, ischyros Aghios, Agios athanatos eleison IMAS. Cântarea aclamării se repetă de trei ori înainte de citirea textelor Scripturii; în timpul cântării Trisagionului, preotul însuși recită o rugăciune purtând același nume. Trisagonul poate fi cântat în bisericile catolice occidentale în timpul închinării la Cruce în Vinerea Mare. Aici este versiunea franceză a Trisaghion: Sfinte Dumnezeule, Sfinte tare, Sfinte fara de moarte, miluieste-ne pe noi Slavă Tatălui și Fiului și Sfântului Duh, acum si pururea si in vecii vecilor Amin Treime Sfânta Treime avea milă de noi . Domnul Dă-ne păcatele noastre. Învățătorule, iartă-ne nelegiuirile noastre. Sfinte, vizitează-ne și vindecă neputințele noastre din cauza Numelui Tău. Trisagion. Le trisagion est une série de trois invocations dans la liturgie byzantine utilisée par l'Église orthodoxe, les églises des trois conciles et les églises catholiques orientales, utilisée plus rarement dans le rite tridentin. Elle commence par le mot Aghios : Aghios o Théos, Aghios ischyros, Agios athanatos, eleïson imas. Le chant d'acclamation est répété trois fois avant les lectures des textes de l'Écriture sainte; pendant le chant du Trisagion le prêtre récite lui-même une oraison portant le même nom. Le trisagion peut être chanté dans les églises catholiques occidentales, lors de l'adoration de la Croix, le vendredi saint. Voici la version francophone du Trisagion: Saint Dieu, Saint Fort, Saint Immortel, aie pitié de nous Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et toujours et aux siècles des siècles Amen Trinité Très-Sainte Trinité aie pitié de nous. Seigneur Remets-nous nos pêchés. Maitre, Pardonne-nous nos iniquités. Saint, Visite-nous et guéris nos infirmités à cause de Ton Nom.

Definiția trisagion în dicționarul Franceză

Definiția trisagionului în dicționar este aclamarea triplă liturgică, unde cuvântul sfânt este pronunțat de trei ori.

La définition de trisagion dans le dictionnaire est triple acclamation liturgique où le mot saint est prononcé trois fois.

Apasă pentru a vedea definiția originală «trisagion» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TRISAGION


antireligion
antireligion
contagion
contagion
irréligion
irréligion
légion
légion
religion
religion
région
région
sous-région
sous-région
zygion
zygion

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TRISAGION

trirème
trisaïeul
trisaïeule
trisannuel
triscèle
trisecteur
trisection
trisectrice
trisilicique
trismégiste
trismus
trisoc
trisodique
trisomie
trisomique
trissotin
trissyllabe
trissyllabique
triste
tristéarine

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRISAGION

acquisition
action
addition
administration
admission
adoption
allocation
application
association
attention
certification
citation
classification
collection
commission
compensation
composition
conclusion
condition
conservation

Sinonimele și antonimele trisagion în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «trisagion» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRISAGION

Găsește traducerea trisagion în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile trisagion din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trisagion» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

trisagion
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

trisagion
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

trisagion
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

trisagion
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

Trisagion تريساغيون
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

Трисвятое
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

trisagion
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ত্রিসাজীয়ন
260 milioane de vorbitori

Franceză

trisagion
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

trisagion
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Trisagion
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

聖三祝文
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

trisagion
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

trisagion
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

trisagion
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

trisagion
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

trisagion
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

trisagion
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

Trisagion
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Trisagion
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

Трисвяте
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Trisaghion
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τρισάγιου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

trisagion
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

trishagion
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

trisagion
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trisagion

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRISAGION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «trisagion» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trisagion
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trisagion».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRISAGION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «trisagion» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «trisagion» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre trisagion

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRISAGION»

Descoperă întrebuințarea trisagion în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trisagion și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La chef du trésor de l'Église, ou Les indulgences expliquées ...
Pierre Ravier (writer on indulgences.) CHAPITRE IV. Indulgences accordées au Trisagion angélique, au septénaire et au ternaire de Gloria Patri. § I. Le Trisagion angélique suivi de la doxologie. — Le Trisagion angélique est le cantique que ...
Pierre Ravier (writer on indulgences.), 1851
2
Le Dieu des premiers chrétiens
Ce trisagion (trois fois saint) nous est bien connu, puisqu'il est partie intégrante de la liturgie eucharistique de toutes les confessions chrétiennes. Mais nous ne le chantons pas parce qu'il se trouve dans l'Apocalypse. Le contraire est vrai : le  ...
Daniel Marguerat, 1990
3
Le soir, le matin et à midi, je loue et je médite
Tu as sans doute remarqué que le psaume 99 n'est rien d'autre en fin de compte qu'une méditation sur le Trisagion (le trois fois saint). En effet, ce psaume est structuré de la manière suivante : les trois premiers versets s'achèvent par « il est  ...
Daniel Bourguet, 2000
4
Les quatre vivants
Les Quatre Vivants appelés également le Tétramorphe sont les anges des grandes apparitions bibliques d'Ezéchiel et de l'Apocalypse de Jean.
Philippe Péneaud, 2007
5
Bulletin du Cange: archivum latinitatis medii aevi ...
témoin d'une forme extrême de christianisation de la gnose séthienne, et dont on date la rédaction de la fin du ne siècle ou du début du siècle suivant, on trouve un trisagion postbaptismal d'actions de grâces, en copte, qui utilise comme ...
6
Histoire générale des auteurs sacrés et ecclésiastiques qui ...
Ses écrits, IV, 317. TRISAGION. Par qui et a quelle occasion il fut institué' Ce que c'est. Il se trouve pour la première fois parmi les acclamations que firent les évêques au concile de Chalcédoine, VIII, 409. Addition qu'y fait PÎGPPB le Foulon, ...
Remy Ceillier, Bauzon, 1869
7
Encyclopédie du dix neuvième siècle [ed. by A. de Saint-Priest].
Nous répondrons qu'alors le célébrant ne commençait le canon qu'après la fin de ce trisagion qu'il chantait de concert avec les fidèles. Outre ce trisagion que nous venons de décrire, il est une autre glorification qui est ainsi plus spécialement ...
Encyclopédie, Ange de Saint-Priest, 1853
8
Présence et rôle de la Bible dans la liturgie
maronite encensement des ustensiles 1er trisagion gloria pénitence doxologie 2e trisagion 1er introït kyrie actions de grâces offertoire 2e introït épître évangile assyrienne prière pour les prédestinés et imposition des mains trisagion évangile  ...
Martin Klöckener, Bruno Bürki, Arnaud Join-Lambert, 2006
9
Table générale des matieres contenues dans les XXIII volumes ...
Thripylle , évêque deLedres: fes écrits; VI, 14. Trisagion : par qui & à quelle occasion il fút institué; XIII, 483. Ce que c'est; 484. II se trouve pour la première fois parmi les acclamations que firent les évêques au concile de Chalcédoine ; 484.
Remy Ceillier ((O.S.B.)), Laurent-Étienne Rondet, Nicolas Crapart ((París)), 1782
10
Explication littérale, historique et dogmatique des prières ...
18. 61. 62. 18^. Touttée, Bénédictin. Ce qu'il dit de la prjere de l'invocation. 271. Tranfubstantiation. Voy. Eucharistie. Trente. Concile de Trente. Sa doctrine fur la forme de la consécration. 136. & suiv.. Trisagion chanté à la messe arménienne.
Pierre Lebrun, 1778

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRISAGION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trisagion în contextul următoarelor știri.
1
L'ange lumineux de Peteris Vasks
J'imagine que Trisagion peut avoir un semblant d'efficacité avec un orchestre plus fourni aux couleurs très fondues et avec un chef plus zen, ... «Le Devoir, Iul 15»
2
La nouvelle carrière de Nicolas Le Riche
Chorégraphie : Nicolas Le Riche. Musique : Arvo Pärt, Trisagion. Interprètes : Clairemarie Osta, Nicolas Le Riche. France · Île-de-France · Paris. «ResMusica, Nov 14»
3
Les moines des Fraternités, pèlerins parmi les pèlerins
La prière des moines et moniales de Jérusalem engage tout le corps, par l'élévation des mains pendant le Notre Père ou par le trisagion, une ... «La Croix, Aug 13»
4
Quelle vision chrétienne de la mort?
Réagir, S'abonner. © trisagion. Michel Fromaget, l'anthropologue a travaillé sur les représentations de la mort. Nous l'avons interrogé sur la ... «La Vie, Oct 11»
5
Jean Borella au Centre Saint Paul ce soir
Je me souviens d'une phrase de Borella dans La charité profanée, sur laquelle l'abbé Coache avait achoppé : "Le trisagion sacré monte vers ... «MetaBlog, Iun 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trisagion [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/trisagion>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z