Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "condition" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONDITION ÎN FRANCEZĂ

condition play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONDITION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONDITION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «condition» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția condition în dicționarul Franceză

Definiția condiției din dicționar este un element al unui întreg care contribuie la constituirea într-un mod esențial. Situație inerentă naturii, profesiei, clasei. Stat, statut, civil, familie, etc.

La définition de condition dans le dictionnaire est élément d'un tout qu'il aide à constituer de manière essentielle. Situation inhérente à la nature, à la profession, à la classe sociale. État, statut, situation civile, familiale, etc.


Apasă pentru a vedea definiția originală «condition» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONDITION


acquisition
acquisition
addition
addition
ambition
ambition
audition
audition
coalition
coalition
cognition
cognition
composition
composition
disposition
disposition
définition
définition
exposition
exposition
ignition
ignition
imposition
imposition
inhibition
inhibition
nutrition
nutrition
opposition
opposition
partition
partition
position
position
prohibition
prohibition
proposition
proposition
édition
édition

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CONDITION

condenseur
condescendance
condescendant
condescendre
condigne
condiment
condimentaire
condimenter
condisciple
condit
condition-programme
condition
conditionnel
conditionnellement
conditionnement
conditionner
conditionneur
conditionneuse
condoléance
condoléancer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONDITION

abolition
admonition
apparition
attrition
démolition
exhibition
expédition
extradition
finition
fruition
inquisition
intuition
pole- position
pétition
recognition
superposition
superstition
supposition
tradition
transition

Sinonimele și antonimele condition în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CONDITION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «condition» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în condition

ANTONIMELE «CONDITION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «condition» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în condition

Traducerea «condition» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONDITION

Găsește traducerea condition în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile condition din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «condition» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

条件
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

condición
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

condition
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

शर्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الشرط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

состояние
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

condição
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

শর্ত
260 milioane de vorbitori

Franceză

condition
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

keadaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Zustand
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

条件
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

조건
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kondisi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

điều kiện
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

நிபந்தனை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

durum
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

condizione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

warunek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

стан
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

condiție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κατάσταση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

toestand
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tillstånd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tilstand
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a condition

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONDITION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
100
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «condition» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale condition
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «condition».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONDITION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «condition» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «condition» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre condition

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CONDITION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul condition.
1
Paul Scarron
Je lègue tous mes biens à mon épouse, à condition qu’elle se remarie. Ainsi, il y aura tout de même un homme qui regrettera ma mort.
2
Gaston Berger
Enfermé dans la souffrance, isolé dans le plaisir, solitaire dans la mort, l'homme est condamné, par sa condition même, à ne jamais satisfaire un désir de communication auquel il ne saurait renoncer.
3
Marcel Aymé
On ne s'évade de sa condition qu'en se hissant à une autre.
4
Alberto Moravia
Peut-on considérer le désespoir comme condition normale de la vie sans aller jusqu'à sa conséquence, jusqu'au suicide ?
5
Claude Aveline
L'argent mène à tout, à condition d'en sortir... beaucoup.
6
Léon Blum
Toute classe dirigeante qui ne peut maintenir sa cohésion qu’à condition de ne pas agir, qui ne peut durer qu’à la condition de ne pas changer, est condamnée à disparaître.
7
Sören Kierkegaard
Une condition capitale pour toute jouissance, c'est de se limiter.
8
Pierre Bayle
Dans la condition où se trouve l'homme, Dieu se contente d'exiger de lui qu'il cherche la vérité le plus soigneusement qu'il pourra et que, croyant l'avoir trouvée, il l'aime et y règle sa vie.
9
Pierre Louÿs
La sensualité est la condition mystérieuse, mais nécessaire et créatrice, du développement intellectuel.
10
André Glucksmann
Demain tu seras un homme, et libre, à condition que tu ne retournes pas d'où l'éducation te détourne.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONDITION»

Descoperă întrebuințarea condition în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu condition și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La Mort: Condition de la Vie
En s'appuyant sur des sources abondantes et récentes, cet ouvrage propose une synthèse de plusieurs aspects de la mort qui préoccupent la société actuelle: l'intervention auprès des personnes mourantes, le deuil, la mort des enfants ...
Colette Gendron, Micheline Carrier, 1997
2
L'amour sans condition: une méthode de guérison
C'est dans les situations graves pour soi-même, un parent ou un ami, que le recours à la force agissante de l'amour inconditionnel prend un caractère de nécessité.
Louise L. Hay, Hay, Edmonde Klehmann, 1994
3
La condition de la femme dans l'islam
Mahomet eut beau vouloir relever, en théorie, la condition du sexe dont les charmes ont agi si profondément sur sa sensibilité poétique, en dépit de ses intentions, l'islam la dégrada.
Mansour Fahmy, 2002
4
Condition Subjective:
La crise et la critique implaquables qui ont mine l'idee de subjectivite et de sujet meme - depuis plusieurs decennies - n'etaient-elles pas dues pour une large part, a l'inachevement des concepts et a celui de la theorie?
Jean-Louis Chédin, 1997
5
La condition humaine n'est pas sans conditions: Entretiens ...
Et en quoi la société dans laquelle nous vivons favorise-t-elle ou empêche-t-elle ce parcours vers l'humanisation? Autant de questions que Jean-Pierre Lebrun travaille à clarifier depuis de très nombreuses années.
Jean-Pierre Lebrun, 2010
6
La Condition Démocratique: Justice, exclusion et vérité
Une réflexion sur la "condition démocratique" des êtres humains au sein de nos démocraties néolibérales qui s'unissent dans un consensus aveugle pour éviter de juger l'injustice et l'exclusion qu'elles sécrètent.
Jacques Poulain, 1997
7
De la condition physique et morale des jeunes ouvriers et ...
Edouard Ducpétiaux. mentaire , ne pourra être retiré de l'école par ses parents qu'avec la permission du comité, et après que le membre du comité chargé de l' inspection de l'école aura procédé à un examen favorable à l'élève , lequel ne ...
Edouard Ducpétiaux, 1843
8
La condition chinoise: capitalisme, mise au travail et ...
Cette incapacité des analystes à articuler entre eux des phénomènes apparemment contradictoires ne viendrait-elle pas de leur entêtement à décrypter la condition chinoise à la lumière de " substances " - le marché, la démocratie, ...
Jean-Louis Rocca, 2006
9
La mondialisation au banc des accusés: la condition humaine ...
Mondialisation au banc des accusés: La condition humaine et la civilisation de linformation
Farhang Rajaee, 2001
10
La Condition humaine
«Si toute condition humaine n'est pas renfermée dans ces pages, du moins est-il certain qu'elle ne cesse pas d'y être en question, et si tragiquement, si profondément que le livre se trouve encore accordé par ses accents aux peines les ...
André Malraux, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONDITION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul condition în contextul următoarelor știri.
1
Une autre politique n'est possible qu'à condition d'ouvrir une crise …
Henri Sterdyniak, sur le blog des Economistes atterrés, tirent longuement les enseignements de la crise grecque. Pour lui, "le texte imposé à la ... «Marianne, Iul 15»
2
PSG – Transfert : FC Barcelone, la condition pour céder Pedro à bas …
Le PSG aurait placé le nom de Pedro sur la liste de ses cibles de ce mercato estival. Même si l'espagnol n'est pas la priorité du club francilien, ... «FOOT-SUR7.fr, Iul 15»
3
BforBank Vie : 100€ offerts pour 5.000€ versés, sans condition de …
Parmi les offres de bienvenue à la souscription, celle permettant de verser en toute liberté sont les plus recherchées. BforBank propose une ... «Mon-Epargne.com, Iul 15»
4
Opérations sous condition suspensive, attention aux conséquences …
A titre d'exemple, la plupart des opérations de vente d'un bien immobilier se réalise sous la condition que l'acquéreur dispose d'un prêt ... «Fiscalonline.com, Iul 15»
5
Pogba au Barça à une condition
Interrogé par l'agence de presse espagnole EFE, Mino Raiola s'est fendu d'une déclaration qui pourrait peser lourd dans le résultat des ... «Sports.fr, Iul 15»
6
Tunisie-Corruption : « Amnistie » à condition de rembourser | Le …
La loi vise « notamment à pardonner aux personnes condamnées ou poursuivies pour corruption à condition qu'elles remboursent à l'Etat les ... «Le Magazine du Manager, Iul 15»
7
"Je constate avec enthousiasme que la condition humaine s'améliore"
Je constate avec enthousiasme que la condition humaine s'améliore. Les râleurs trouveront toujours de quoi alimenter leur pessimisme, mais ... «L'Obs, Iul 15»
8
Condition militaire: le HCECM préconise une politique globale pour …
une banalisation de l'état militaire que pourraient induire notamment une dérive du cadre juridique (associations professionnelles nationales ... «Ouest-France, Iul 15»
9
Grèce : les Européens imposent à Tsipras une reddition sans …
Grèce : les Européens imposent à Tsipras une reddition sans condition. 13 juillet 2015 | Par Ludovic Lamant. Alexis Tsipras a décroché lundi matin un ... «Mediapart, Iul 15»
10
Cristiano Ronaldo irait au PSG à une condition
La possibilité d'un transfert de Cristiano Ronaldo au PSG est liée à un éventuel départ de l'autre star majeure, Zlatan Ibrahimovic. «Gentside sport, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Condition [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/condition>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z