Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vernaculaire" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERNACULAIRE ÎN FRANCEZĂ

vernaculaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERNACULAIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERNACULAIRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vernaculaire» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vernaculaire în dicționarul Franceză

Prima definiție a vernacularului în dicționar este specifică unei țări, locuitorilor săi. O altă definiție a vernacularului este limba obișnuită vorbită în limitele unei comunități. Vernacularul este, de asemenea, numele vulgar al animalelor sau plantelor, spre deosebire de numele care respectă regulile nomenclaturii științifice.

La première définition de vernaculaire dans le dictionnaire est propre à un pays, à ses habitants. Une autre définition de vernaculaire est langue communément parlée dans les limites d'une communauté. Vernaculaire est aussi nom vulgaire d'animal ou de végétal, par opposition aux noms qui suivent les règles de la nomenclature scientifique.


Apasă pentru a vedea definiția originală «vernaculaire» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VERNACULAIRE


cellulaire
cellulaire
circulaire
circulaire
claire
claire
consulaire
consulaire
exemplaire
exemplaire
formulaire
formulaire
hilaire
hilaire
modulaire
modulaire
musculaire
musculaire
plaire
plaire
polaire
polaire
populaire
populaire
salaire
salaire
scolaire
scolaire
similaire
similaire
solaire
solaire
spectaculaire
spectaculaire
titulaire
titulaire
vocabulaire
vocabulaire
éclaire
éclaire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VERNACULAIRE

vermoulu
vermoulure
vermout
vermouth
vernal
vernalisation
vernation
verne
verni
vernicifère
vernie
vernier
vernir
vernis
vernissage
vernissé
vernisser
vernisseur
vernisseuse
vernissure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERNACULAIRE

angulaire
annulaire
articulaire
auriculaire
capillaire
cardio-vasculaire
corollaire
déplaire
filaire
funiculaire
maculaire
moléculaire
oculaire
parcellaire
perpendiculaire
préscolaire
périscolaire
rectangulaire
scalaire
vasculaire

Sinonimele și antonimele vernaculaire în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VERNACULAIRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «vernaculaire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în vernaculaire

Traducerea «vernaculaire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERNACULAIRE

Găsește traducerea vernaculaire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile vernaculaire din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vernaculaire» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

白话
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

vernáculo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

vernacular
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मातृभाषा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عامية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

общеупотребительный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

vernáculo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

স্বদেশীয়
260 milioane de vorbitori

Franceză

vernaculaire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

vernakular
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Mundart
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

方言
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

자국의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

vernacular
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tiếng bản xứ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வட்டார
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

देशी भाषा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

argo
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

vernacolo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

język miejscowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

загальновживаний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

indigen
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

καθομιλουμένη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

omgangstaal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

vernacular
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

dialekt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vernaculaire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERNACULAIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vernaculaire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vernaculaire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vernaculaire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERNACULAIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vernaculaire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vernaculaire» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vernaculaire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERNACULAIRE»

Descoperă întrebuințarea vernaculaire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vernaculaire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Cabane: l'architecture : du vernaculaire au contemporain
Le log cabin, ou cabane de rondins, originaire d'Amérique du Nord, est sans doute, du fait de sa simplicité et sa flexibilité, une des constructions les plus largement reproduites dans le monde entier.
Alejandro Bahamon, 2008
2
À la découverte du paysage vernaculaire
L'œuvre de John Brinckerhoff Jackson reste peu connue des lecteurs français.
John Brinckerhoff Jackson, 2003
3
Le Poete dans la cite: Figures de l'intellectuel ...
This dissertation examines the poetics of the social representation of vernacular intellectuals as poets at the turn of the Later Middle Ages, establishing new links between texts by Brunetto Latini, Dante Alighieri, Guillaume de Machaut, ...
Anne-Hélène Miller, 2007
4
Nom Vernaculaire Ou Nom Normalis Ambigu: Conque, Pzize, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 516. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
5
Arachnide (Nom Vernaculaire): Araign E (Nom Vernaculaire), ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 27. Non illustr .
‎2011
6
Primate (Nom Vernaculaire): Lmur Noir, Lemuridae, Loris ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 141. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
7
Champignon (Nom Vernaculaire): Ergot Du Seigle, Pzize, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia.
Source Wikipedia, Livres Groupe, 2010
8
Lieux d'Europe: mythes et limites
Silvio Guindani L'habitat vernaculaire est l'expression des valeurs de la culture populaire que chaque pays a investies dans l'habitation et ses prolongements. Il a été lentement élaboré au cours des siècles, exécuté avec des techniques et ...
Stella Ghervas, François Rosset, 2008
9
Architecture Vernaculaire: Maison Basque, Baraque, Habitat ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 33. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
10
Dipt Re: Brachyc Re, Dipt Re (Nom Scientifique), Dipt Re ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 94. Non illustr .
‎2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERNACULAIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vernaculaire în contextul următoarelor știri.
1
« Totems, rites, mythes, fétiches et shamans, des tribus bobo. » Ed …
D'ailleurs, le François, vieux patois bobo vernaculaire, lui est quasi oublié : "Selfie" , "BHL" , « mémériser » où "bolos" sont le genre de signes ... «AgoraVox, Iul 15»
2
Stephen Shore : on the road et en couleur
... familier du cercle d'Andy Warhol, s'intéresser très tôt à l'image vernaculaire et donc à la couleur. Dès 1971, dans la ligne d'un Walker Evans ... «lalibre.be, Iul 15»
3
La Maison Pascal-Poirier fait peau neuve
La maison d'un étage et demi, avec pignons et d'une ossature de bois, est de style vernaculaire du début du 19e siècle. Elle aurait été ... «Acadie Nouvelle, Iul 15»
4
Vivre avec les éléments
Ils n'ont d'ailleurs pas de mot pour désigner la catastrophe dans la langue vernaculaire nakanamanga. A Tongoa, les jardins ont été anéantis ... «France Inter, Iul 15»
5
Le protestantisme : un christianisme élitiste ?
Au cours des siècles, même si la Bible était accessible en langue vernaculaire, réussir à l'appréhender, en faire une lecture distanciée ou ... «La Vie, Iul 15»
6
A La Nouvelle-Orléans, les rebonds de la bounce
... et commercialisés par d'autres, parce que la bounce est une musique vernaculaire qui s'est longtemps heurtée à la frontière des bayous. «Le Temps, Iul 15»
7
2e édition des journées du patrimoine rural
... en place un programme d'éducation à destination des habitants afin de les sensibiliser au respect du patrimoine vernaculaire et naturel. «ladepeche.fr, Iul 15»
8
Laurent Cerciat, la migration des adventices
Chacune de ces plantes est le point de départ de nombreux de récits, ne serait-ce que par son nom vernaculaire. Les créations de Laurent ... «Rue89 Bordeaux, Iul 15»
9
Les énergies renouvelables redonnent vie aux moulins
S'il est bien un édifice qui symbolise le patrimoine vernaculaire français, ce sont les moulins qui jalonnent nos cours d'eau et trônent sur les ... «Industrie et Technologies, Iul 15»
10
Mémoire et aide-mémoire de Philippe Dumez
Le vernaculaire y croise le système des listes où l'ordre n'est qu'un cadre à l'imagination. Je reconnais cette méthode de création qui pallie ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vernaculaire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vernaculaire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z