Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vertugadin" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERTUGADIN ÎN FRANCEZĂ

vertugadin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERTUGADIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERTUGADIN ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vertugadin» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
vertugadin

forfotă

Vertugadin

Un vertugadin este un element al costumului de sex feminin, de origine spaniolă, care se prezintă sub forma unei mărgele plasate în jurul șoldurilor, pentru a oferi o formă de rochie. Un vertugadin est un élément du costume féminin, d’origine espagnole, qui se présente sous la forme d'un bourrelet placé autour des hanches pour donner à une robe une ampleur.

Definiția vertugadin în dicționarul Franceză

Prima definiție a vertugadinului în dicționar este un cadru rotunjit, tivul purtat xvi. O altă definiție a vertugadinului este scaunul, scaunul fără cotiere, utilizat de femei purtând un vertugadin. Vertugadin este, de asemenea, o succesiune de peluze iarbă dispuse într-un amfiteatru, terase sau glazuri.

La première définition de vertugadin dans le dictionnaire est armature arrondie, bourrelet porté aux xvi. Une autre définition de vertugadin est chaise, siège sans accoudoirs, utilisé par les femmes portant un vertugadin. Vertugadin est aussi suite de pelouses gazonnées disposées en amphithéâtre, terrasses ou glacis.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vertugadin» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VERTUGADIN


aladin
aladin
almadin
almadin
badin
badin
baladin
baladin
citadin
citadin
contadin
contadin
gadin
gadin
gradin
gradin
grenadin
grenadin
incarnadin
incarnadin
ladin
ladin
muscadin
muscadin
paladin
paladin
pommadin
pommadin
radin
radin

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VERTUGADIN

vertex
vertical
verticale
verticalement
verticalité
verticillaire
verticillé
verticille
verticilliose
vertige
vertigineusement
vertigineux
vertigo
vertu
vertubleu
vertuchou
vertudieu
vertueusement
vertueux
veru montanum

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERTUGADIN

aldin
andin
anodin
berdin
bernardin
blondin
boudin
brandin
bredin
dandin
gandin
girondin
gourdin
grondin
jardin
lavandin
ondin
ragondin
rez-de-jardin
rondin

Sinonimele și antonimele vertugadin în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VERTUGADIN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «vertugadin» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în vertugadin

Traducerea «vertugadin» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERTUGADIN

Găsește traducerea vertugadin în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile vertugadin din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vertugadin» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

vertugadin
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

vertugadin
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

vertugadin
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

vertugadin
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

vertugadin
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

vertugadin
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

vertugadin
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

vertugadin
260 milioane de vorbitori

Franceză

vertugadin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

vertugadin
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Vertugadin
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

vertugadin
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

vertugadin
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

vertugadin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vertugadin
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

vertugadin
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

vertugadin
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

Vertugadin
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

Vertugadin
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Vertugadin
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

vertugadin
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

vertugadin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

vertugadin
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vertugadin
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

Vertugadin
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Vertugadin
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vertugadin

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERTUGADIN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vertugadin» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vertugadin
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vertugadin».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERTUGADIN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vertugadin» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vertugadin» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vertugadin

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERTUGADIN»

Descoperă întrebuințarea vertugadin în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vertugadin și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Turlututu chapeau pointu: Grande féerie en trois actes et ...
VERTUGADIN, biillant. Déjà la tragédie opère... TURLUTUTU. Assez, assez de vers... (Musique douce à l'orchestre.) Ce chapeau, cet enlèvement, cette femme que j'ai retirée d'une boîte Comme Une Sardine, et qui... (Pendant ces quelques  ...
Louis-François-Nicolaïe Clairville, 1858
2
Le galant coureur, ou L'ouvrage d'un moment. Le ballet des ...
Le Grand (M., Marc-Antoine). - : 1 -= SCENE XXI r. Me. DE PREFANE', ISABELLE , DORINETTE , Me. FRICFRAC, Madame. VERTUGADIN. GUILLAUME. Me. VERTUGADIN, s~ Osismeitr donc , Madame , j'apprens en arri- ' vanc que vous ...
Le Grand (M., Marc-Antoine), 1731
3
Œuvres de Le Grand: comédien du roi
J'en fuis fâchée , Madame Vertugadin ; mais,; après tout , vous êtes trop chere. Madame VERTUGADIN. La bonne marchandife ne fe peut trop vendre, Madame. Eft-ce-là un des Paniers de Madame Fricfrac ? Madame FRICFRAC. Oui ; qu'en ...
M. Le Grand (Marc-Antoine), 1770
4
Nouveau théâtre italien ou recueil général des comédies ...
Madame DE PREF ANE» J'en suis fâchée , Madame Vertugadin j mais aprés tout vous êtes trop chere. Mad. VERTUGADIN La bonne marchandise ne se peut trop vendre , Madame -, est-ce là un des Paniers de Madame Fricfrac? Mad.
Luigi Riccoboni, 1729
5
Lingerie
Vertugadin ou vertugade Jupon raide en cloche, tendu sur du gros fil de fer ou des baguettes de bois. Le vertugadin, de provenance espagnole, est destiné à évaser la jupe. La mode française transforme le vertugadin en un boudin circulaire ...
Klaus Carl, 2011
6
Oeuvres de Legrand, comédien du roi
J'en suis fâchée , Madame Vertugadin , maisj après tout , vous êtes trop chere. Madame VERTUGADIN. La bonne marchandise ne se peut trop vendre, Madame. Est -ce -là un des Paniers de Madame Fricfrac? Madame FRICFRAC.
Marc-Antoine Legrand, 1770
7
Oeuvres
J'en suis fâchée , Madame Vertugadin ; mais , après tout , vous êtes trop chere. Madame VERTUGADIN. La bonne marchandise ne se peut trop vendre, Madame. Est-ce-là un des Paniers de Madame ' Fricfrac? Madame FRICFRAC.
Marc-Antoine Le Grand, 1770
8
Entretiens d'un docteur en théologie avec deux dames de ...
erreur , dit St (yprien. * L'EgHse & les livret saints ont toûjous!» condamne Ici Vttemem in- décens , & par consequent les gens d'esprit & les gens de bien portoient autresois le même jugement de celles qui se sei voient du Vertugadin | que de ...
‎1732
9
Oeuvres de Marc-Antoine Legrand
.Ten suis fâchée , Madame Vertugadin 5 mais; après tout , vous êtes trop chere. Madame VERTUGADIN. La bonne marchandise ne se peut trop vendre, Madame. EsLCe-Ià un des Paniers de Madame Frícfrac? Madame FRI CF R A C. Oui 5 ...
Marc-Antoine Legrand, 1770
10
Dictionnaire universel françois et latin vulgairement appelé ...
Quelquefois par femme vertueusè , on entend une femme chaste. VERTUGADE. s. f. Gros 8c large bourrelet , que les Dames avoient coutume de porter au- deslous de leurs corps de robe. [soyez VERTUGADIN. - VERTUGADIER , IÉRE.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERTUGADIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vertugadin în contextul următoarelor știri.
1
À la petite école du breton
et, dans le domaine de l'habillement, dans le costume traditionnel bigouden, c'est une espèce de vertugadin. Composés. Askorn-belost, l'os du ... «Ouest-France, Iun 15»
2
Idée sortie à 1 heure de Paris
Du haut du Vertugadin, un immense escalier naturel, se dresse le château du Haut, plus récent et construit au XVIIIème siècle par Charles ... «EasyVoyage, Mai 15»
3
Festival de flamenco à Chaillot : du feu, de la passion, de la rage
... opportunément que le flamenco n'a pas été enfanté par les infantes d'Espagne et les duchesses à vertugadin de la Cour de l'Escurial. «L'Obs, Mar 15»
4
Téléthon : toutes les animations organisées dans l'Oise
Dimanche, de 15 heures à 17 heures, dans le parc du château (à côté du Vertugadin). Réservation : 5 € par SMS au 06.88.65.13.86. > Venez ... «Le Parisien, Dec 14»
5
La barbe ne fait pas le philosophe... l'homme à la mode, si !
Même chose pour les fraises « inventées en Espagne pour cacher le goitre » ou le vertugadin, imaginé par la première femme qui l'adopta ... «Le Monde, Sep 14»
6
Les plus beaux parcs et jardins à visiter en Ile-de-France
... panoramique depuis les hauteurs du vertugadin, proche du château XVIIIe. L'eau fait miroiter tous ses visages, de fontaines en bassins, ... «Télérama.fr, Aug 14»
7
Diderot K.O.
... maréchale contemporaine qui troque le vertugadin contre un jean... Anachronisme revendiqué pour une leçon de philosophie revigorante. «leJDD.fr, Iul 14»
8
Anne de Bretagne revit au château de Langeais
... rigidité de la silhouette espagnole domptée par le corps et la fraise, l'ampleur du vertugadin à tambour anglais, l'apparition de la braguette… «la Nouvelle République, Apr 14»
9
La nef des fous d'Alban Richard
Place ensuite à la chambre des exubérances, une nef des fous où les accessoires (vertugadin, fraise, bonnet…) nous projettent dans les ... «ResMusica, Mar 14»
10
Chercher Quenelle
Oui je le changerai, ton vertugadin. − Mais " le vert paradis des amours enfantines, les courses, les chansons, les baisers, les bouquets. «AgoraVox, Feb 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vertugadin [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vertugadin>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z