Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vocalité" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VOCALITÉ ÎN FRANCEZĂ

vocalité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOCALITÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOCALITÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vocalité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vocalité în dicționarul Franceză

Prima definiție a vocalității în dicționar este aceea care aparține vocii, care este folosită pentru emisiunea vocii. O altă definiție a vocalității este stabilită de toate sunetele registrului vocii umane. Vocalitatea este, de asemenea, destinată în primul rând cântării.

La première définition de vocalité dans le dictionnaire est qui appartient à la voix, qui sert à l'émission de la voix. Une autre définition de vocalité est ensemble de tous les sons du registre de la voix humaine. Vocalité est aussi qui est destiné principalement à être chanté.


Apasă pentru a vedea definiția originală «vocalité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VOCALITÉ


actualité
actualité
criminalité
criminalité
fatalité
fatalité
finalité
finalité
fiscalité
fiscalité
fonctionnalité
fonctionnalité
intégralité
intégralité
localité
localité
mortalité
mortalité
municipalité
municipalité
nationalité
nationalité
neutralité
neutralité
originalité
originalité
personnalité
personnalité
qualité
qualité
quasi-totalité
quasi-totalité
réalité
réalité
spécialité
spécialité
totalité
totalité
égalité
égalité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VOCALITÉ

vocable
vocabulaire
vocal
vocale
vocalement
vocalique
vocalisateur
vocalisation
vocalisatrice
vocalise
vocaliser
vocalisme
vocaliste
vocatif
vocation
vocationnel
voceratrice
vocero
vociférant
vociférateur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOCALITÉ

brutalité
convivialité
dualité
formalité
globalité
généralité
homosexualité
hospitalité
impartialité
inégalité
légalité
modalité
moralité
mutualité
pluralité
pénalité
sexualité
spiritualité
tonalité
éventualité

Sinonimele și antonimele vocalité în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «vocalité» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VOCALITÉ

Găsește traducerea vocalité în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile vocalité din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vocalité» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

发声
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

vocalism
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

vocalism
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

स्वर साधना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غناء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

вокализм
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

vocalism
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

কণ্ঠব্যবহারকৌশল
260 milioane de vorbitori

Franceză

vocalité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

vocalism
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

vocalism
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

vocalism
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

vocalism
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

vocalism
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vocalism
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

உயிரெழுத்தின் தன்மை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

vocalism
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

sesi kullanma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

vocalizzo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wokalistyka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

вокализм
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

vocalismului
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

vocalism
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vocalism
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

vocalism
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

vocalism
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vocalité

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOCALITÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
38
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vocalité» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vocalité
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vocalité».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VOCALITÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vocalité» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vocalité» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vocalité

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOCALITÉ»

Descoperă întrebuințarea vocalité în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vocalité și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Voix épiques: Akhmatova, Césaire, Hikmet, Neruda
à Césaire, il y va d'une vocalité scandée, la scansion de Césaire, nourrie aussi par les rythmes du jazz (« Blues de la pluie », CÉ 168 ; «je vois toute une nuit de ragtime et de blues », CÉ 392) est plus surprenante et crée dans la langue ...
Olivier Kachler, 2010
2
La vocalité dans "La Vera Storia" de Luciano Berio
Résumé (auteur) : Etude des différents niveaux dans "La Veria Storia" de Luciano Berio : les ballades, les solistes et les chœurs.
Anne-Marie Fenneteau, 1994
3
La voix et la machine: la vocalité artificielle dans la ...
Au-delà des gestes musicaux interrogés à travers quelques œuvres emblématiques, l'emprise de la machine sur la voix remet brutalement en cause son statut.
Bruno Bossis, 2005
4
LES DÉBUTS DU THÉÂTRE MUSICAL D'AVANT-GARDE EN ITALIE: ...
Du point de vue de la vocalité, les expériences de la première moitié du siècle n' ont pas apporté de nouveautés révolutionnaires sauf, bien sûr, le Sprechgesang. De fait, globalement la vocalité de l'expressionnisme peut être lue comme un ...
Giordano Ferrari, 2001
5
Les opéras de Peter Eötvös entre Orient et Occident
Nécessitant la tessiture la plus étendue des quatre contre-ténors (sol3 – la 6), sa vocalité en phase avec sa personnalité exubérante et maniérée est ainsi une vocalité éclatée tenant plus du parlando et du Sprechgesang que du véritable ...
Márta Grabócz, 2012
6
Parler, dire, chanter: trois actes pour un même projet
Alors la notion de vocalité n'est plus seulement décisive, elle apparaît comme stratégique. Le premier moment consiste à lier la moralité, le psychisme dont sont issues les langues, au concept de sonorité. Le chapitre premier, en privilégiant le ...
Georgie Durosoir, 2000
7
CAUSERIES SUR LA MUSIQUE: Entretiens avec des compositeurs
Il] - Vocalité composifionnefle et vocalité narrative. Parler de vocalité implique-t— il nécessairement une reférence directe à la voix ? Comment et pourquoi l' écriture musicale s'est parfois ou souvent, voire toujours pour certains, constituée en ...
Danielle Cohen-Lévinas, 2000
8
Styles, genres, auteurs: "La Queste del Saint Graal", Louise ...
Pour Dominique Maingueneau, le texte laisse d'abord émerger une voix qu'il nomme une vocalité, à partir de laquelle a lieu ce qu'il appelle une incorporation, c'est-à-dire l'imagination du corps de celui qui parle, de sa façon de se mouvoir et ...
Gérard Berthomieu, Françoise Rullier-Theuret, 2005
9
Regards sur Debussy: Actes du colloque 2012
Cette analyse musicale du « Tombeau des Na'iades », dernière des Trois Chansons de Bilitis, se fixe pour but d'étudier plus largement la vocalité de Debussy. Lorsqu'il compose cette œuvre, le musicien est à l'apogée de sa puissance ...
Myriam Chimènes, Alexandra Laederich, 2013
10
La voix et l'éducation musicale: Contribution à la réflexion ...
Le travail de la détente du corps, les jeux de confiance, de mise en espace sont très porteurs pour éveiller la vocalité et construire la conscience de la voix. De nombreuses techniques corporelles constituent des sources intéressantes pour ...
Jean-Luc Leroy, Pascal Terrien, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOCALITÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vocalité în contextul următoarelor știri.
1
Musique & littérature : quels rapports, quels statuts dans la création ?
... Jean‑Jacques Rousseau étudie la genèse du langage humain en insistant justement sur sa mélodie et sa vocalité. Il place ainsi la musicalité ... «Fabula, Iul 15»
2
À Turin, Maria Agresta superbe Norma
Ici, Veronica Simonei s'élève à la hauteur de sa rivale et collègue en déployant une vocalité puissante alliée à un legato magnifique. Bonne ... «ResMusica, Iul 15»
3
Quatre cantates pour la victoire de Saint Michel
À côté, dans les deux cas, de la vocalité débridée de l'écriture pour voix soliste ou de la rutilance de l'orchestration, la cantate de Buxtehude ... «ResMusica, Iul 15»
4
À Avenches, un beau plateau pour le Barbier
Autre moment de qualité avec la basse Ruben Amoretti (Don Basilio) qui offre un air de la calomnie avec une vocalité d'exception, depuis un ... «ResMusica, Iul 15»
5
Avenches Opéra: les caprices du «Barbier de Séville»
... émouvantes, truculentes, populaires dans le sens le plus sacré du terme, vibrantes d'amour et de vocalité. Amour du pouvoir et de l'argent, ... «L'Hebdo, Iul 15»
6
Une soirée à l'opéra
Sa vocalité naturelle, ses nuances infinies et son exceptionnelle vélocité ont toujours fait de ce caméléon un véritable miroir de l'âme humaine. Réunis par ... «Fip Radio, Iun 15»
7
Le dernier des quatre derniers ?
Sa vocalité se situe plutôt dans une tessiture incertaine à l'image de Kundry qui, à Bayreuth en 1983, lança sa carrière internationale. «Forum Opéra, Iun 15»
8
À Genève un Fidelio inabouti
... gaucherie scénique dessert quelque peu une vocalité en devenir. Honnête encore la prestation du baryton turc Günes Gürle (Don Fernando) ... «ResMusica, Iun 15»
9
Dans les coulisses du 30e Festival de musique du Haut-Jura
... car la langue maternelle a une incidence sur l'interprétation. Ainsi, un chanteur allemand n'aura pas la même vocalité qu'un chanteur italien. «Voix du Jura, Iun 15»
10
À Turin, admirable Faust visionnaire de Stefano Poda
Un chœur qu'il faut admirer, non seulement pour sa vocalité extraordinaire, mais aussi pour sa capacité théâtrale. Les exigences particulières ... «ResMusica, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vocalité [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vocalite>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z