Descarcă aplicația
educalingo
a dovere

Înțelesul "a dovere" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA A DOVERE ÎN ITALIANĂ

a dovere


CATEGORIA GRAMATICALĂ A A DOVERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU A DOVERE

commovere · commuovere · di dovere · dovere · far muovere · movere · muovere · permuovere · piovere · promovere · promuovere · quercia rovere · rimovere · rimuovere · ripiovere · rovere · senso del dovere · smovere · smuovere · spiovere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA A DOVERE

a dar retta a · a denti stretti · a destra e a manca · a detrimento di · a detta di · a dì · a dietro · a Dio · a dir poco · a dirittura · a dirotto · a disagio · a dismisura · a dispetto di · a dispetto di ciò · a disposizione · a distanza · a divinis · a dosso · a due passi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA A DOVERE

avere · cadavere · descrivere · dismuovere · evolvere · iscrivere · non avere · polvere · ricevere · ricommuovere · riscrivere · risolvere · scommuovere · scrivere · sommovere · sommuovere · sopravvivere · strapiovere · vere · vivere

Sinonimele și antonimele a dovere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «A DOVERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «a dovere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «a dovere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA A DOVERE

Găsește traducerea a dovere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile a dovere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a dovere» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

正确
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

correctamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

To do
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

ठीक से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بصورة صحيحة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

правильно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

corretamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

সঠিকভাবে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

correctement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

betul
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

richtig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

正しく
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

정확히
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

mlaku
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đúng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஒழுங்காக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

योग्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

uygun şekilde
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

a dovere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

prawidłowo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

правильно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

cum se cuvine
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δεόντως
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

behoorlik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

korrekt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

riktig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a dovere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A DOVERE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale a dovere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «a dovere».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre a dovere

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «A DOVERE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul a dovere.
1
Gustav Freytag
Un uomo non può sapere tutto, ma ciascuno deve avere qualcosa che conosce a dovere.
2
Douglas Yates
Nessuna teoria scientifica viene accettata dal pubblico se prima non è stata screditata a dovere.
3
Ari Kiev
L'invidia deriva dal confronto irrazionale fra quanto hanno raggiunto altre persone e quanto avete raggiunto voi. Non è la mancanza delle qualità che possiedono gli altri a causare il vostro insuccesso, bensì l'incapacità di valorizzare a dovere le qualità che possedete.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A DOVERE»

Descoperă întrebuințarea a dovere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a dovere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Ciò chef uomo è dalla ragione, dalla morale, dalle leggi, dalla sua condizione, dalla civiltà, ce, obligalo di fare. §. l. A dovere. Locuz. avverb. ed cllitl., il cui pieno è Conforme a lo dovere; c pigliasi nel signif. di Convtnienlemenle, Giustamente, ...
Giovanni Gherardini, 1833
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Ritornare al dovere, a dovere, Ritornare la ragione al dovere vogliono Tornare a operar giusto, Ridurre la ragione, rimetterla al suo uflìzio. -- La gli ha fatto il dovere; cioè Quello che si meritava. Voi fate tutti e due il dovere. --A dovere vale  ...
‎1836
3
Frasologia italiana
A dovere vale Giustamente. — Così Questo sta a dovere, è fatto, é a dovere. Con dovere, usalo avverò, vale Con ragione, ragionevolmente. DOVIZIA (dovìzia) Nomeaslr. Ricchezza, abbondanza. Quivi si trova gran dovizia di bene. Era in gran ...
Antonio Lissoni, 1836
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Come si deve, A dovere. Il primo indica, talvolta, propriamente il dover morale: il secondo indica l'adempimento in genere delle norme che si richieggono a far bene la cosa di cui si tratta. Il primo, insomma, riguarda, talvolta, il ben fare; e l' altro ...
Niccolò Tommaseo, 1854
5
Dizionario della lingua italiana
In questo senso anche Al dovere e A dovere. E anco di sé dire l'uomo : Mi sta al dovere. L'idea di giustizia è più direttamente espressa dalla parola Dovere, quella di convenienza in genere da Star bene. Ma in questo senso Mi sta bene può ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1869
6
Le discriminazioni nel lavoro: nozione, interessi, tutele
1175 c.c.): a) dovere di applicare con egual giustizia le clausole contrattuali a tutti i lavoratori dell'azienda, cioè con imparzialità e senza favoritismi; b) dovere di fare effettivamente svolgere al lavoratore la prestazione concordata, quanto ...
Andrea Lassandari, 2010
7
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Tenere a dovere uno. Farlo stare a segno, Tenerlo in rispètto. || Stare a dovere, Fàre il debito suo, Stare a segno. || Starti il dovere, Starti bene, Esserti ben investita una cosa, Essertela meritata; e si dice di cosa dannosa. || I doveri, si dicono in ...
Pietro Fanfani, 1865
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
o per voi; ma ha senso ancora molto atiine a dovere. il Maesiruzzo parla a lungo dei debiti coniuga". È mio debito, diciam tutto giorno, intendendo: dover mio. Recarsl a debito, come: recarsi a dovere. Fare il suo debito (i). Essere in debito con ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
7. - Ritornar la ragione al dovere o a dovere = Ilidurre la ragione, rimetterlo al suo dovuto ullizio. A.-N. 8. - Stare a dovere : Contenersi nel debito modo , agire regolarmente. - Stare il dovere = Convenire , esser di ragione o di giustizia. - Onde ...
Marco Bognolo, 1839
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
As.' Piit disposta a dovere alquantn rp.cbear loro che a dovere. ec. il Re contentare. Вне.-. Nov. Nell' oreccliio melodía dà Che V ammo becria.. Fr. Jac. T. § i. Per Dare divertimento, Far passare il lempo gincondamente;: ed ancho Tfitteiie— re ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «A DOVERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul a dovere în contextul următoarelor știri.
1
Rosberg: "Qualcosa non ha funzionato a dovere"
Ecco le parole di Rosberg: “Qualcosa non ha funzionato a dovere nel set-up della monoposto e dobbiamo assolutamente capire cosa. Ho accusato gli stessi ... «F1grandprix.it, Iul 15»
2
Patate fritte: 22 salse per intingerle a dovere
Il presupposto dell'untista di mondo è che non intingere le patate fritte in una salsa è come sorseggiare champagne senza bollicine: una contraddizione in ... «dissapore, Iul 15»
3
La moda street è per tutti: 40° mixati a dovere
Dalla strada, ma anche dal mondo musicale, dai dj più famosi, dal pugilato e dal baseball. 40° è un negozio molto particolare dove, fra la street fashion più ... «Radio Colonna, Iun 15»
4
Il telefono squilla e ti ricorda di prendere la pillola, al via progetto …
Visto che, secondo dati Aifa, il 60% degli 'over 65' italiani non rispetta a dovere la terapia. Minimo rischio di finire in ospedale, minori complicanze associate alla ... «Adnkronos, Iun 15»
5
Quando l'Unesco fa il suo lavoro a dovere. L'organismo scende in …
Se l'apprensione internazionale per le sorti di Palmira, conquistata nelle scorse settimane dai miliziani dell'ISIS, è ancora altissima, dall'area mediorientale ... «Artribune, Iun 15»
6
Deus Ex: Mankind Divided, le boss fight funzioneranno a dovere
Il director Jean-François Dugas ha promesso, nel corso di un'intervista concessa al magazine Edge, che le boss fight di Deus Ex: Mankind Divided non avranno ... «Tell Me About Games - TMAG.it, Iun 15»
7
Ventura carica il Torino a dovere: "Se vogliamo possiamo andare in …
L'allenatore del Torino, Giampiero Ventura, ha parlato prima della sfida contro il Milan: "Se vogliamo possiamo andare in Europa, il San Mamès lo dimostra". «Goal.com, Mai 15»
8
Vigor Montecosaro, quando il fair play non ripaga a dovere
Al minuto 57 della sfida contro il Montegranaro, valida per la semifinale play off del girone E, un gesto di assoluto fair play ha finito per danneggiare ... «L'indiscreto, Mai 15»
9
Il Gatto Verde non graffia a dovere
CALCINAIA. Finisce 0-0 tra Polisportiva Atletico Gatto Verde e Club Vecchia Quercia ma partita ricca di episodi. ll pari lascia immutata la distanza nei quartieri ... «Il Tirreno, Mar 15»
10
Calcio Siracusa, Cinque reti al Vittoria per omaggiare a dovere
Successo senza patemi per il Siracusa, che al De Simone schianta il vittoria con un rotondo 5-0. Il Siracusa parte fortissimo, intenzionato a chiudere quanto ... «Siracusa News.it, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. A dovere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/a-dovere>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO