Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "commovere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COMMOVERE ÎN ITALIANĂ

commovere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ COMMOVERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «commovere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția commovere în dicționarul Italiană

Prima definiție a commovere în dicționar este o muzică în mișcare. O altă definiție a agitației este aceea de a se agita puternic; să se miște, în agitație: vântul mișcă frunzele. Este, de asemenea, să simțiți un sentiment plin de viață și evlavie; să fie milostiv, să devină tendențios: la acel spectacol, el a fost mutat; nu este ușor de mișcat.

La prima definizione di commovere nel dizionario è una musica che commuove. Altra definizione di commovere è scuotere fortemente; mettere in movimento, in agitazione: il vento commuove le fronde. Commovere è anche provare un vivo sentimento di pietà, di tenerezza; impietosirsi, intenerirsi: a quello spettacolo, si commosse; non si commuove facilmente.


Apasă pentru a vedea definiția originală «commovere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU COMMOVERE


a dovere
a dovere
commuovere
com·muo·ve·re
di dovere
di dovere
dovere
do·ve·re
far muovere
far muovere
movere
movere
muovere
muo·ve·re
permuovere
per·muo·ve·re
piovere
pio·ve·re
promovere
promovere
promuovere
pro·muo·ve·re
quercia rovere
quercia rovere
rimovere
rimovere
rimuovere
ri·muo·ve·re
ripiovere
ri·pio·ve·re
rovere
ro·ve·re
senso del dovere
senso del dovere
smovere
smovere
smuovere
ʃmuo·ve·re
spiovere
spio·ve·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA COMMOVERE

commo
commodare
commodity
commodo
commodoro
common rail
commorienza
commosso
commotivo
commovente
commovibile
commovibilità
commovimento
commozione
commune
commuovere
commuoversi
commutabile
commutabilità
commutare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMMOVERE

avere
cadavere
descrivere
dismuovere
evolvere
iscrivere
non avere
polvere
ricevere
ricommuovere
riscrivere
risolvere
scommuovere
scrivere
sommovere
sommuovere
sopravvivere
strapiovere
vere
vivere

Sinonimele și antonimele commovere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «commovere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COMMOVERE

Găsește traducerea commovere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile commovere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «commovere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

commovere
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

commovere
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

commovere
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

commovere
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

commovere
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

commovere
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

commovere
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

commovere
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

commovere
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

commovere
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

commovere
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

commovere
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

commovere
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

commovere
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

commovere
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

commovere
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

commovere
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

commovere
70 milioane de vorbitori

Italiană

commovere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

commovere
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

commovere
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

commovere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

commovere
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

commovere
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

commovere
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

commovere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a commovere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMMOVERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «commovere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale commovere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «commovere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COMMOVERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «commovere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «commovere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre commovere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMMOVERE»

Descoperă întrebuințarea commovere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu commovere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Può la cosa medesima muovere d' ammirazione, e commovere di pietà. - ' Quando coMmovere si reca ad altri affetti che di pietà, e sempre più del suo affine. Commovere a sdegno è un po' più di muovere: cosi degli altri. 679. " COMMOVERE ...
‎1851
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
1060. Commovere, Muovere. Commoversi di, a. ' Muovere è meno. Un moto primo può appena essere avvertito dall' anima; alla commozione l' anima tutta risponde. Un'impressione qualsiasi muove più o meno; pe_rche commozione segua.
Niccolò Tommaseo, 1867
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
I sermoni pos- sono tornare più ulili delle mngniûche orazioni: ma certi predica tori non degnano di abbassarsi, ad ammaestrare, ad illuminare, a commovere; vogliono abbagliare, percuotere: e' voglion essere oratori d'alto fuslo, e dlvenlano ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Lat. commovere, excitare. Gr. iro^op^àv. Bocc. nov. 6. 7. Ma perché t'ha perciò questa parola commosso? Q. y. iì. ,5. i. Per le sue efficaci prediche commosse ad andare alla quarantina a ridilla e al perdono più di dieci mila gentiluomini . Dant.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Segni Alni. Mcmor. Viag. e Fest. jt. COMMÓVERE, 0 pure, con i'U eufonico, COMMUÒVERE. Verb. att. Muovere, ed anche Muovere insieme 0 fortemente. Lat. Commoveo, es. §. i. Commovere a lacrime 0 lagrime. - V. in LACRIMA, aut. /., il $.
Giovanni Gherardini, 1833
6
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Far sollevar una città. UrMotum, Agitationem, Concitationem urbi dare. Urbem ad tumultum commovere , concitare; ad rebellionem incitare; ad defeéìionem commovere. Seditioncm commovere. V. Ribellare. Sallevarsi , per ribellarsi contra il ...
Giovanni Margini, 1820
7
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
*COMMOTIONE, s. f., commotlo; d'in commotu de la commovere, actione si effectu allu actionei de eommovere: commotionile pamentului sunt cutrcmurele mari; commotionile politice potu restarnd republicile; commotionile suffletului sunt  ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
8
Degli ammaestramenti di letteratura libri quattro di ...
CAP. [Il-Dello scrivere che più vale per commovere , o del genere persuasiva. 1. Del come l'opera del commovere non può scompagnarsì da quella del persuadere. - Venendo ora a discorrere dei tre caratteri o generi di scrivere, da riferire ...
‎1863
9
Degli ammaestramenti di letteratura libri quattro
DELLO SCRIVERE CHE Più VALE PER COMMOVERE, 0 DEL GENERE PERSUASIVO. 1. Bel come l' opera del commovere non può scompagnarsi da quella del persuadere. — Venendo ora a discorrere dei tre caratteri o generi di scrivere, ...
Ferd Ranalli, 1854
10
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Urbem mi- fcere . Motum , Agitationen? , Con- citationem urbjdare. Urbem ad tu- multum commovere □ concitare ; ad rtbellionem incitare ; ad defectionem commovere . Seditionem commovere. V. RibitUri . Sellevarfi, per Ribellarfi centre it fue ...
Giovanni Margini, 1738

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Commovere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/commovere>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z