Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "abrogato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ABROGATO ÎN ITALIANĂ

abrogato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABROGATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABROGATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «abrogato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

abrogare

Abrogazione

Abrogarea este instituția prin care legiuitorul determină încetarea ex nunc a eficacității unei norme legale. Se diferențiază de derogare, deoarece regula generală a cazurilor rămâne în vigoare, în timp ce o dispoziție abrogată încetează să producă efecte juridice. Se deosebeste de anulare, ceea ce retreaza retroactiv o norma. L'abrogazione è l'istituto mediante il quale il legislatore determina la cessazione ex nunc dell'efficacia di una norma giuridica. Si distingue dalla deroga in quanto una norma "derogata" resta in vigore per la generalità dei casi, mentre una norma abrogata cessa di produrre effetti giuridici. Si distingue dall'annullamento, che priva retroattivamente di efficacia una norma.

Apasă pentru a vedea definiția originală «abrogato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ABROGATO


affogato
af·fo·ga·to
allegato
al·le·ga·to
allungato
al·lun·ga·to
collegato
collegato
delegato
de·le·ga·to
dialogato
dia·lo·ga·to
dogato
do·ga·to
drogato
dro·ga·to
impiegato
im·pie·ga·to
interrogato
in·ter·ro·ga·to
legato
le·ga·to
omologato
omologato
pagato
pa·ga·to
prorogato
prorogato
sfogato
sfo·ga·to
slogato
ʃlo·ga·to
soggiogato
sog·gio·ga·to
spiegato
spie·ga·to
surrogato
sur·ro·ga·to
togato
to·ga·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ABROGATO

abracadabra
abradere
abrasione
abrasività
abrasivo
abreazione
abregé
abrogabile
abrogare
abrogativo
abrogatorio
abrogazione
abrogazionista
abrostine
abrotano
abrotono
abruzzese
abscissione
absidale
absidato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABROGATO

aggregato
allargato
annegato
fegato
fregato
fugato
levigato
navigato
negato
obbligato
piegato
prolungato
relegato
rinnegato
scollegato
segato
sfigato
stregato
targato
variegato

Sinonimele și antonimele abrogato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

ANTONIMELE «ABROGATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «abrogato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în abrogato

Traducerea «abrogato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ABROGATO

Găsește traducerea abrogato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile abrogato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abrogato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

废除
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

derogada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

repealed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

को निरस्त कर दिया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إلغاء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

отменен
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

revogada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অপগত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

révoqué
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dimansuhkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

aufgehoben
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

廃止
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

폐지
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

repealed
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bãi bỏ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நீக்கியது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

रद्द
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yürürlükten
70 milioane de vorbitori

Italiană

abrogato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

uchylony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

скасований
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

abrogat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καταργήθηκε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

herroep
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

upphävda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

oppheves
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abrogato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABROGATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «abrogato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abrogato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abrogato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ABROGATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «abrogato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «abrogato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre abrogato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABROGATO»

Descoperă întrebuințarea abrogato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abrogato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Codice dell'urbanistica e dell'edilizia
Art. 4. Vigilanza sull'attività urbanistico- edilizia. (abrogato) (2). Art. 5. Opere di amministrazioni statali. (abrogato) (3). Art. 6. Responsabilità del titolare della concessione, del committente, del costruttore e del direttore dei lavori. (abrogato) (4).
Nicola Assini, 2009
2
Norme tributarie essenziali
(Ruoli dirigenziali: amministrativo e tecnico) (abrogato). 55. (Personale appartenente alle qualifiche funzionali e ripartizione in contingenti) (abrogato). 56. (Pianta organica) (abrogato). 57. (Conferimento della qualifica di dirigente superiore) ...
Baldassarre Santamaria, 2006
3
Codice dell'indagine difensiva penale: commentato ed ...
244. (Omissis) (1). gio 1946, n. 511. 245. (Omissis) (1). gio 1946, n. 511. 246. ( Omissis) (1). gio 1946, n. 511. 247. (Omissis) (1). Capo VI IL CASELLARIO GIUDIZIALE. 223. (Omissis) (1). (1) Articolo abrogato dall'art. 43, r.d.lg. 31 maggio 1946 ...
Eraldo Stefani, 2011
4
Codice delle società. Annotato con la giurisprudenza della ...
(Abrogato) (2) . (1) Comma sostituito dall'art. 40, comma 17, del d.lgs. 27 gennaio 2010, n. 39. (2) Comma abrogato dall'art. 40, comma 21, del d.lgs. 27 gennaio 2010, n. 39. 160. (Incompatibilità). — (Abrogato) (1). (1) Articolo abrogato dall'art.
Vincenzo Scalese, Fernanda Scalese, 2010
5
Il processo amministrativo
campagne elettorali e referendarie e per la comunicazione politica (abrogato limitatamente a due norme); 23) Disposizioni in materia di giustizia amministrativa (parzialmente abrogato); 24) Disciplina delle associazioni di promozione sociale ...
Alfonso Quaranta, Vincenzo Lopilato, 2011
6
Normativa antiriciclaggio e attività notarile
Articolo 12 " Articolo 13" Articolo 1416 Articolo 15 n Articolo 16 1K Articolo 1 7 19 Articolo 18 2" Allegato" decorrere dal 28 dicembre 2001 e, successivamente, abrogato dall'ari. 44, Direttiva 26 ottobre 2005, n. 2005/60, che ha abrogato l' intero ...
Cesare Licini, 2006
7
Testo unico degli enti locali commentato
CAPO II COMPETENZE DEGLI ORGANI COMUNALI E PROVINCIALI Art. 12. Sindaco e presidente della provincia. – (Abrogato dall'art. 274 lett. cc) d.lgs. 18 agosto 2000, n. 267). Art. 13. Poteri del sindaco e del presidente della provincia.
Riccardo Carpino, 2008
8
Codice di pubblica sicurezza
[Abrogato]4. 1 Comma sostituito dall'art. 1 5, D.Lgs. 28 febbraio 2001 , n. 53. 2 Commi abrogati dall'art. 1 5, D.Lgs. 28 febbraio 2001, n. 53. 3 Commi modificati dall'art. 1 5, D.Lgs. 28 febbraio 2001, n. 53. 4 Comma abrogato dall'art. 1 5, D.Lgs .
F. Longobardo, 2008
9
Riscossione dei tributi
Titolo III Sanzioni Art. 92 - Ritardati od omessi versamenti diretti Abrogato (1). (1) Articolo abrogato, con effetto 1° aprile 1998, dall'art. 16, comma 1. lett. e), del D. Lgs. 18 dicembre 1997. n. 471. Per la disciplina applicabile dal 1° aprile 1998, ...
Massimo Basilavecchia, 2007
10
Codice Unico appalti & sicurezza 2011: Normativa, ...
(R) SEZIONE V - FIRME ELETTRONICHE Art. 22 (R) Definizioni (articolo abrogato dal DLgs 7 marzo 2005 n 82) Art. 23 (R) Firma digitale (articolo abrogato dal DLgs 7 marzo 2005 n 82) Art. 24 (R) Firma digitale autenticata ( articolo abrogato ...
Alessandro Boso, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABROGATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abrogato în contextul următoarelor știri.
1
Voto di laurea: abrogato emendamento che valuta ateneo. Vincono …
“La Commissione Affari Costituzionali ha finalmente abrogato l'emendamento – ha dichiarato il deputato del M5S D'Uva - Questa è una vittoria che giunge al ... «Messina Ora, Iul 15»
2
Presidente assemblea regionale siciliana: sia abrogato il Cga
Palermo, 9 giu. (askanews) - Il presidente dell'Assemblea regionale siciliana, Giovanni Ardizzone, è stato ascoltato stamattina a Roma dalla Commissione ... «askanews, Iun 15»
3
La legge Levi non viene abrogata dal Governo. Polillo (Aie): "Un …
Il Governo, infatti, non ha abrogato la legge Levi che regola gli sconti in libreria: oggi, nel corso Consiglio dei ministri in cui si è discusso del Ddl Concorrenza, ... «Il Libraio, Feb 15»
4
Comma 566. E' una “schifezza”. Ma non va abrogato
Ma non va abrogato. Resta comunque una occasione per affrontare i problemi del lavoro e delle professioni. Se si abrogasse abrogheremmo dei problemi che ... «Quotidiano Sanità, Feb 15»
5
Comma 566. I sindacati medici fanno muro e scrivono a Lorenzin …
I sindacati medici fanno muro e scrivono a Lorenzin, Chiamparino e Coletto: “Va abrogato, oppure salta la Cabina di regia”. Lettera aperta di tutti i sindacati ... «Quotidiano Sanità, Feb 15»
6
«I cristiani divisi? Colpa del diavolo» Papa: abrogato lancio delle …
All'Angelus riceve tremila bambini dell'Azione cattolica di Roma e saluta i filippini «popolo meraviglioso». In serata alla basilica di S. Paolo prega per l'unità dei ... «Corriere della Sera, Ian 15»
7
Invio impronta archivio informatico, adempimento abrogato
Il Dm 17 giugno 2014 ha poi abrogato il Dm 23 gennaio 2004, stabilendo però che “Le disposizioni di cui al decreto 23 gennaio 2004 continuano ad applicarsi ... «Fiscoetasse, Ian 15»
8
Ilva, Greco: "Decreto del governo mette a rischio rientro dei soldi dei …
Il dl, ha spiegato il magistrato, “sembrerebbe aver abrogato” il comma 11-quinquies del precedente decreto 62/2013 (il primo decreto sull'Ilva, quello che ... «Il Fatto Quotidiano, Ian 15»
9
“Il bonus bebè non è abrogato, ma ora...
«La Giunta regionale non ha abrogato la norma alla base dei fondi per il bonus bebè ma ha ritenuto prioritario finanziare la produzione di servizi continuativi. «Il Messaggero Veneto, Iul 14»
10
«Scusate, abbiamo abrogato la legge sbagliata» L'imbarazzante e …
Con l'abrogazione di tale comma, insomma, diverrebbe obbligatorio anche per i viaggi intra-UE il pagamento del bollo annuale (che, va ricordato, esiste solo in ... «International Business Times Italia, Mai 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abrogato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/abrogato>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z