Descarcă aplicația
educalingo
accezione

Înțelesul "accezione" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ACCEZIONE ÎN ITALIANĂ

ac · ce · zio · ne


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACCEZIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACCEZIONE ÎN ITALIANĂ?

sens

Înțelesul este un concept exprimat prin semne care pot fi grafice, verbale sau orale sau prin gesturi și gesturi. Sensul face posibilă înțelegerea sau exprimarea semnificației, valorii sau conținutului semnei. Potrivit lingvistului de la Geneva Ferdinand de Saussure, semnul lingvistic constă în unirea sensului cu un semnifiant. Astfel, de exemplu, arborele cuvântului italian este un semn lingvistic care combină conceptul de "copac" cu lanțul de sunet / copacul /. În semantică, adică noțiunea generică sau imaginea mentală pe care o avem de copac. Este indicat grafic sau fonetic de către semnificant și se referă la arborele real din afara sferei lingvistice, denumit referitor. Studiul de semnificație se referă la semiotică, semantică și filozofie. În semiotică, adică unul dintre vârfurile triunghiului semiotic prezentat de Charles Peirce, după cum se arată în figura de mai jos.

Definiția accezione în dicționarul Italiană

Definiția sensului în dicționar este semnificația în care un cuvânt este acceptat în uz.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ACCEZIONE

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ACCEZIONE

accetta · accettabile · accettabilità · accettabilmente · accettante · accettare · accettare le regole · accettare per buono · accettare per vero · accettare tacitamente · accettata · accettato · accettatore · accettazione · accettevole · accettevolmente · accettilazione · accetto · accettore · acché

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACCEZIONE

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

Sinonimele și antonimele accezione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ACCEZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «accezione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «accezione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ACCEZIONE

Găsește traducerea accezione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile accezione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «accezione» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

词义
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

aceptación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

acceptation
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

से मानने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قبول
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

принятое значение слова
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

aceitação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

গ্রহণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

acception
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

acceptation
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

acceptation
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

容認
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

이받을
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

acceptation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

acceptation
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அங்கிகரிப்புக்கும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

स्वीकारावयास
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

acceptation
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

accezione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

akceptacja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

прийняте значення слова
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

accepțiune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εκδοχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

aangeneem
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

acceptans
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

acceptation
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a accezione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACCEZIONE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale accezione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «accezione».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre accezione

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ACCEZIONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul accezione.
1
David Sarnoff
Il successo, nella comune accezione del termine, significa l'opportunità di sperimentare e di realizzare il massimo delle forze che sono insite in noi.
2
Gianrico Carofiglio
Quando oggi si pensa alla retorica si evoca un’idea di menzogna e doppiezza ma, nella corretta accezione del termine, la retorica è la tecnica di concepire discorsi persuasivi e di perseguire la verità.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACCEZIONE»

Descoperă întrebuințarea accezione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu accezione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
ACCEZIONE. Sust. r. Signgficazione adottata, ricevuta, d'un vocabolo, Sentimento in cui si piglia una voce. Lat. Acceptio. Frane. Acceplion. Spagn. Acepcion. Ingl. Àccéption. (Manca l'es. nell'Alberti ; il Voc. di Ver., il Diz. di Bol. 0 la pad.
Giovanni Gherardini, 1838
2
Europa Plurilingue:
Ausbildung4) attraverso saperi umanistici e scientifici; ed è tuttora attiva l' accezione "antropologica" di cultura come "grammatica dei comportamenti di una comunità", sia in versione più etnografica, sia in versione strutturalista, come insieme ...
Bona Cambiaghi, Celestina Milani, Paola Pontani, 2005
3
Informatica per le scienze umane
b) ogni accezione è numerata a partire da 1, e non devono es- servi lacune o altre incongruenze in questa numerazione; c) ogni volta che la categoria grammaticale cambia, le accezioni devono ricominciare da 1. Dato che ogni dizionario può ...
Daniele Fusi, 2011
4
Manuale di scrittura non creativa
Nell'accezione a. di «consapevolezza di sé»: essere privo di sensi (= giacere incosciente), perdere/riprendere i sensi (= svenire/rinvenire), lasciarsi ingannare/ illudere dai sensi. Nell'accezione b. di «istinti, sensualità», abbandonarsi ai sensi , ...
Federico Roncoroni, 2014
5
Filosofia medievale: Questioni e risposte nelle parole dei ...
L'essere come copula e l'essere come reale Occorre dunque sapere che, come dice il Filosofo nel libro V della Metafisica, l'ente per sé ha una duplice accezione : 1) in una prima accezione l'ente si divide nelle dieci categorie; 2) in una ...
Maurizio Pancaldi, Mario Trombino, Maurizio Villani, 2013
6
Laicato e tipologie ecclesiali: ricerca storica sulla ...
Ma il laicismo non va inteso soltanto nella accezione politico-istituzionale. Vi è anche una lettura filosofico-culturale del fenomeno considerato, in questo caso, un sistema ideologico e un metodo. Ma ci sono anche altre letture ancora.
Gaudenzio Zambon, 1996
7
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
ACCEZIONE. Sust. f. Significazione adottata, ricevuta, d'un vocabolo, Sentimento in cui si piglia una voce. Lat. Acceptio. Franc. Acception. Spagn. Acepcion. lngl. Accéption. (Manca l'es. nell'Alberti ; il Voc. di Ver., il Diz. di Bol. e la pad.
‎1838
8
Manuale di sociologia della salute
Sappiamo, tuttavia, quanto sia arduo pensare di poter sviluppare un sistema di governance che corrisponda, come questa accezione implica, a qualcosa di paragonabile a una sorta di "governo globale" o di '"democrazia cosmopolita" [ Held ...
C. Cipolla, 2004
9
Lessicografia bilingue e traduzione: metodi, strumenti, ...
(Tam) Nella voce assolutamente dell'Espasa-Paravia troviamo nella prima accezione la glossa sinonimica (totalmente, completamente) che corrisponde alla seconda accezione del Tam con la glossa (del tutto) e nella seconda accezione la ...
Félix San Vicente, 2006
10
Il controllo delle imprese italiane: la necessità di una riforma
Le premesse nel dibattito internazionale del processo di revisione del governo societario delle società italiane quotate Il termine corporate governance si presta tanto a un'accezione piuttosto allargata quanto ad un'altra più restrittiva.
Sergio De Angeli, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACCEZIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul accezione în contextul următoarelor știri.
1
Ginnastica in lutto, si è spento Paolo Filippi - Cronaca - il Tirreno
... e comunque lo sport inteso nella sua accezione più bella, autentica e vera. Del resto, non dev'essere un caso se quest'imprinting sportivo è ... «Il Tirreno, Iul 15»
2
Nel blu, vestita di blu - Glamour.it
E, in casi molto ma molto intimi, persino eccitante nell'accezione più aulica del termine, tale e tanto è il suo fascino classico. Non a caso c'è chi ... «Glamour.it, Iul 15»
3
Minorenni fuggono di casa per 'accamparsi' nel parcheggio del Cubo
... gradi della nostra Pm – sottolinea il Sindaco Paolo Lucchi - per il controllo e la sicurezza del territorio, intesi nella loro accezione più ampia. «CesenaToday, Iul 15»
4
Gadda-Parise, in spider verso Roma - Cultura & Spettacoli - iltempo
al servizio dell'Ideologia (con maiuscola di rito, come per la Storia, nell'accezione idealista o marxista). Bene, che cosa avevano a che fare con ... «Il Tempo, Iul 15»
5
Stare in Europa è come stare nell'Hotel California degli Eagles …
Nell'accezione nostra, precisiamo: non ci cale più di tanto dove stiamo e come ci stiamo, perché andiamo sempre a rimorchio (siamo tra i Paesi ... «Orticalab, Iul 15»
6
Café racer: quattro tra i migliori garage che le producono
All'origine del termine café racer, vi è un'accezione negativa. Con questo termine nel Regno Unito venivano indicati i rockettari anni 60/70, ... «Blasting News, Iul 15»
7
Come usare questo sito
... quella di offrire al lettore uno spazio dedicato alla cultura nella sua accezione più ampia, con materiali organizzati in modo chiaro e razionale ... «East Journal, Iul 15»
8
Pubblico e privato - Finanza in Chiaro
Al termine pubblico si dà generalmente un'accezione positiva, si associano infatti concetti come “equo”, “fruibile liberamente”, insomma ... «Finanza in Chiaro, Iul 15»
9
Biennale di Bologna. Intervista a François Hébel | Artribune
Quale definizione, quale accezione conferire al termine 'industriale' in rapporto con la fotografia contemporanea e moderna? È un campo ... «Artribune, Iul 15»
10
Anteprima a Casa Bossi per novarArchitettura 2.0.15 | OkNovara.it
Territorio inteso a 360°, nella sua più ampia accezione comprendendo, oltre ai nuclei urbani, anche quelle aree marginali che risultano ... «Ok Novara, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Accezione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/accezione>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO