Descarcă aplicația
educalingo
spirito

Înțelesul "spirito" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SPIRITO ÎN ITALIANĂ

spi · ri · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPIRITO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPIRITO ÎN ITALIANĂ?

Definiția spirito în dicționarul Italiană

Prima definiție a spiritului în dicționar este o entitate suprasensibilă înțeleasă ca principiu al vieții: valorile s.; s. umane; poezia vine de la s. O altă definiție a spiritului este o substanță necorporală, vie, simplă și imaterială, care se manifestă ca o conștiință transcendentă sau imanentă, spre deosebire de corp și materie: s. domină pe această temă. Spiritul este și sufletul omenesc, spec. spre deosebire de corp și de carne: așteptați pentru nevoile s. și a corpului.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPIRITO

battuta di spirito · bellospirito · chiarito · condizioni di spirito · di spirito · esaurito · favorito · ferito · fiorito · inserito · marito · merito · motto di spirito · negrito · perito · preferito · rendere lo spirito · riferito · rito · trasferito

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPIRITO

spiritatamente · spiritato · spiritello · spiriti · spiritico · spiritismo · spiritista · spiritistico · spirito celeste · spirito del male · spirito di corpo · spirito di legno · spirito di parte · spirito di sacrificio · spirito di vino · spirito maligno · spiritosaggine · spiritosamente · spiritosità · spiritoso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPIRITO

alleggerito · attrito · benemerito · contrito · detrito · di rito · differito · emerito · guarito · nitrito · nutrito · pracrito · preterito · prurito · sanscrito · saporito · smarrito · sparito · trito · tutto esaurito

Sinonimele și antonimele spirito în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SPIRITO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «spirito» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
accezione · acume · affetto · alcol · alcol etilico · alcol metilico · alcole · alcool · alito · allegria · anima · animo · apertura · apparizione · appetito · arguzia · artista · aspirazione · assaggio · asso · attitudine · avviso · baco · brillantezza · brio · briosità · buio · calcolo · calore · capacità · capo · carattere · celeste · centro · cervello · civiltà · clima · colore · comando · concetto · conto · coraggio · coscienza · costo · cranio · creatore · cristiano · cristo · cultura · cuore · dato · debole · defunto · demone · desiderio · dio · disponibilità · disposizione · divinità · dono · ectoplasma · effervescenza · entità · equivalenza · essenza · essenziale · essenzialità · essere · estinto · esuberanza · etanolo · fantasma · fegato · filo · folletto · fondo · freddezza · freschezza · fuoco · gaiezza · genio · gigante · giudizio · grandezza · gusto · humor · humour · idea · ideale · idolo · immagine · immortale · impronta · inclinazione · individuo · indole · ingegno · intelletto · intelligenza · intenzione · interesse · interiore · interno · intimo · ironia · ispirazione · istinto · larva · livello · luce · mago · mentalità · mente · merito · metanolo · morale · mordacità · mordente · moto · natura · nodo · nome · occhio · ombra · ordinamento · ordine · orientamento · orizzonte · papavero · parere · pensiero · pepe · personaggio · personalità · peso · petto · presenza · principio · profondità · profondo · prontezza · provvedimento · psiche · qualcosa · qualcuno · ragione · rango · realtà · rilievo · sagacia · saldezza di nervi · sale · sangue freddo · sapore · sarcasmo · schieramento · scopo · seno · sensibilità · senso · senso dell´umorismo · sentimento · significato · simpatia · singolo · soggetto · sogno · sostanza · sottigliezza · spessore · spettro · spiritello · spirito di legno · spirito di vino · stato · stato d´animo · straccio · succo · suono · taglio · talento · tatto · temperamento · tempo · tizio · umore · umorismo · uomo · uso · valore · velo · verso · verve · vigore · visione · vita · vitalità · vivacità · vivo · volto · voto · Zeitgeist

ANTONIMELE «SPIRITO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «spirito» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «spirito» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SPIRITO

Găsește traducerea spirito în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile spirito din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spirito» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

精神
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

espíritu
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

spirit
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

आत्मा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

روح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

дух
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

espírito
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

আত্মা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

esprit
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

semangat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Geist
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

精神
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

정신
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

roh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thần linh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஆவி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

आत्मा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

ruh
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

spirito
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

duch
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

дух
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

spirit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πνεύμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gees
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ånd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spirito

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPIRITO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spirito
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spirito».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spirito

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SPIRITO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul spirito.
1
Joyce Cary
Nel bene e nel male, l'uomo è uno spirito creativo libero. Questo produce il mondo alquanto bizzarro in cui viviamo, un mondo in continua creazione e quindi in continuo mutamento ed incertezza.
2
Joseph Conrad
Era una di quelle notti di rugiada, limpide e piene di stelle, che ci opprimono lo spirito e soggiogano la nostra superbia con la luminosa evidenza della tremenda solitudine, della irrimediabile, oscura insignificanza del nostro pianeta, perso nella splendida rivelazione di uno sfavillante universo senz’anima.
3
Denis Diderot
L'amore toglie acutezza di spirito a chi ne ha, e ne dà a chi non la possiede.
4
Dwight David Eisenhower
Lo spirito dell'uomo è più importante della semplice forza fisica, e la fibra spirituale di una nazione più che la sua ricchezza.
5
Clarissa Pinkola Estés
La creatività è multiforme. Ora assume una forma, ora un’altra. È come uno spirito abbagliante che appare a tutti noi, ma è difficile da descrivere perché le voci non concordano su quel che si è visto brillare nel lampo.
6
François Fenelon
L'ordine è quel che v'è di più raro nelle operazioni dello spirito.
7
Charles Fillmore
Il valore di tutti i servizi risiede nello spirito col quale servi e non nell'importanza o nella grandezza del servizio. Anche i più piccoli compiti o propositi sono resi santi, gioiosi e prosperi quando sono infusi d'amore.
8
Massimo Fini
Lo spirito faustiano, lo spirito dell’Occidente, opera eternamente il Bene ma realizza eternamente il Male.
9
Christian Friedrich Hebbel
Senza dubbio il sogno è per lo spirito ciò che il sonno è per il corpo.
10
Joe Henry
Lo spirito riempie l'oscurità dei cieli; riempie l'anelito senza fine dell'anima.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPIRITO»

Descoperă întrebuințarea spirito în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spirito și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'etica protestante e lo spirito del capitalismo
Max Weber è considerato, si può dire unanimemente, uno tra i grandi maestri – forse il maggiore – delle scienze sociali e umane del nostro secolo.Giorgio Galli L’etica protestante e lo spirito del capitalismo (1905) è un’opera ...
Max Weber, Giorgio Galli, 2012
2
Il motto di spirito e la sua relazione con l'inconscio
Pensavo a Freud quando parlavo di umorismo ebraico. Ludwig Wittgenstein
Sigmund Freud, Nelly Cappelli, 2011
3
Algoritmi: Lo spirito dell'informatica
Un'eccellente introduzione agli algoritmi, alla loro struttura, a come modificano i dati, alla computabilità e alla complessità, il libro è scritto in una forma allo stesso tempo elegante e schietto che fa sì che possa essere ...
David Harel, Yishai Feldman, 2008
4
Macigni e spirito di gravità
La lotta al terrorismo, l’insorgere di una nuova Guerra fredda, il ruolo della Chiesa, le radici cristiane dell’Europa e la sua islamizzazione: sono solo alcuni degli argomenti di riflessione proposti da Emanuele Severino in questo ...
Emanuele Severino, 2010
5
S. Bonaventura... Mistica theologia secondo lo spirito e le ...
La seconda maniera dicesi consistere in una particolar mozione dello Spirito Santo a discerner tra varj moti da quale spirito provengano, seda buono, o cattivo ; spettino eglino o a costumi , o alla dottrina , o sia alcuno internamente , e ...
Casimiro Tempesti, 1757
6
Secondi Riflessi di Spirito e considerationi morali sopra li ...
Id. ARLA il Redentor dcl Mondo in questo Capitolo scstodeci- tno di S.Cio: al numero terzo WA LslESfl' decimo,con'suoi Apostoli>dcI- Bars^rall la venuta dtllo Spirito Santo , cùm autem -venerit ille Spiritus 'veritatìs , & c. subito poi al numero  ...
Bernard Fineti, 1679
7
Novena allo Spirito Santo
GIORNO 9 Lo Spirito Santo distribuisce i doni A ciascuno di noi è stata data la grazia secondo la misura del dono di Cristo. Per questo sta scritto: ascendendo in cielo ha portato con sé prigionieri, ha distribuito doni agli uomini. (...). È lui che  ...
Vojtech Kodet, C. Velardi, 2007
8
La materia e lo spirito: Mario Ridolfi nel paesaggio umbro
Il contributo di Mario Ridolfi alla costruzione di un'identità italiana moderna, nella sua declinazione regionale, si sostanzia nelle sue architetture umbre, a partire dallo spartiacque del 1961, che segna il volontario esilio dell ...
Michela Bracardi, 2008
9
Lo spirito Santo converte e rinnova il cuore
Nella il lettera ai Corinzi san Paolo dice: «Il Signore è lo Spirito e dov'è lo Spirito del Signore c'è la libertà»( 3,17). Cosa vuol intendere l'Apostolo? In che senso il Signore è lo Spirito, se l'unico Signore è Gesù Cristo? Certo, nella comunione ...
Aa.vv., 1998
10
Reincantare il mondo. Il valore spirito contro il populismo ...
Grazie a queste coordinate, Stiegler disegna una filosofia e un pensiero che devono ritornare ad essere forti, in un certo senso più del “pensiero forte”.
Bernard Stiegler, Paolo Vignola, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPIRITO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spirito în contextul următoarelor știri.
1
''Buon compleanno Amici Miei'': si festeggia in Santo Spirito
Tutti in piazza Santo Spirito per celebrare Mario Monicelli e uno dei suoi ... e la pellicola più rappresentativa dello spirito goliardico fiorentino. «Il Reporter, Iul 15»
2
Ucciso per il controllo della pesca a Santo Spirito e Giovinazzo …
Del gruppo di fuoco avrebbero fatto parte anche un 26enne, 23enne e 32enne di Bari Santo Spirito, tutti incensurati, ritenuti responsabili – in ... «Il Quotidiano Italiano, Iul 15»
3
Rinnovamento nello Spirito, i «carismatici» brugheresi
Perché «La presenza dello Spirito è come il sale della terra: Papa Francesco ... Questa corrente dello spirito, infatti, non deve stare ferma: deve ... «NoiBrugherio, Iul 15»
4
“Uno spirito di unità”, al via il Jamboree: 33 mila scout in Giappone
ROMA – Oltre 30 mila scout, provenienti da tutto il mondo, per costruire insieme “uno spirito di unità”, come recita lo slogan di questa 23a ... «Redattore Sociale, Iul 15»
5
Rischiano anche gli altri istituti della città
Perché una cosa è certa: l'Immacolata dovrà versare circa 150mila euro e il Santo Spirito oltre 250. E presto la stessa sorte potrebbe toccare ... «Il Tirreno, Iul 15»
6
Milan, Mihajlovic dopo il derby: "Lo spirito è quello giusto, ma …
Il tecnico del Milan analizza così la gara contro l'Inter: "Mi è piaciuto molto lo spirito della squadra, soprattutto l'attenzione in difesa. Stiamo ... «Calciomercato.it, Iul 15»
7
Mihajlovic: "Avanti così, vedo lo spirito giusto"
Voleva abituarsi a battere l'Inter, e i suoi ragazzi l'hanno accontentato. La sensazione è che l'intero gruppo rossonero stia prendendo ... «90min, Iul 15»
8
Mancini: L'Inter migliora. Sinisa: Milan, che spirito
Gli allenatori, dopo il derby che si è giocato a Shanzham, hanno analizzato la gara delle loro rispettive squadre. L'interista: "Ho schierato le ... «Sky.it, Iul 15»
9
Sulmona, visite all'Abbazia di Santo Spirito al Morrone
SULMONA(AQ) – Al fine di valorizzare l'importante sito monumentale dell'Abbazia di Santo Spirito al Morrone a Sulmona, e potenziare l'offerta ... «L'Opinionista, Iul 15»
10
Buon compleanno Amici Miei, proiezione del film a Santo Spirito
Ugo Tognazzi, Gastone Moschin, Philippe Noiret e Duilio Del Prete 40 anni fa giravano a Firenze "Amici Miei, atto I". Le zingarate, le ... «055firenze, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spirito [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spirito>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO