Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "accettabilità" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ACCETTABILITÀ ÎN ITALIANĂ

ac · cet · ta · bi · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACCETTABILITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACCETTABILITÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «accettabilità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

acceptabilitatea

Accettabilità

Acceptarea în lingvistică este unul dintre criteriile fundamentale ale textualității. De fapt, atitudinea destinatarului este de a aștepta un text coerent și coerent, util și relevant pentru a obține cunoștințe sau pentru a iniția cooperarea cu un proiect. Acceptabilitatea unui text variază în funcție de așteptările beneficiarului cu privire la diferiți factori, cum ar fi tipul de text, contextul social sau cultural sau dorința scopurilor. Principalele obiective ale receptorului sunt menținerea coeziunii și consistenței dacă aduce elemente textuale sau tolerează orice tulburări. O operație fundamentală care contribuie la menținerea consecvenței textului este scăderea făcută de destinatari care intervin în sprijinul sensului propriu-zis al textului. Acceptabilitatea este uneori limitată, iar comunicarea poate fi mai slabă. Dacă un destinatar se îndoiește de acceptabilitatea unui text, acesta este considerat un semnal al lipsei de voință de a coopera. Per accettabilità in linguistica si intende uno dei criteri fondamentali della testualità. Riguarda infatti l'atteggiamento del ricevente ad attendersi un testo coesivo e coerente che sia utile e rilevante per acquisire conoscenze o per avviare la cooperazione ad un progetto. L'accettabilità di un testo varia in base alle aspettative del ricevente rispetto a fattori diversi quali il tipo di testo, il contesto sociale o culturale o la desiderabilità dei fini. Tra i fini principali del ricevente vi sono infatti il mantenimento della coesione e della coerenza se questo apporta elementi testuali o tollera eventuali disturbi. Un'operazione fondamentale che concorre al mantenimento della coerenza del testo è l'inferenziazione apportata dai riceventi che intervengono a sostegno del senso del testo stesso. A volte l'accettabilità subisce una restrizione e la comunicazione può risultarne appesantita. Se un ricevente mette in dubbio l'accettabilità di un testo, viene concordemente valutato come un segnale della mancanza di volontà di cooperare.

Definiția accettabilità în dicționarul Italiană

Definiția acceptabilității în dicționar este caracterul a ceea ce este acceptabil.

La definizione di accettabilità nel dizionario è carattere di ciò che è accettabile.

Apasă pentru a vedea definiția originală «accettabilità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ACCETTABILITÀ


abilità
a·bi·li·
accessibilità
ac·ces·si·bi·li·
affidabilità
af·fi·da·bi·li·
assumersi la responsabilità
assumersi la responsabilità
compatibilità
com·pa·ti·bi·li·
contabilità
con·ta·bi·li·
disabilità
di·ʃa·bi·li·
disponibilità
di·spo·ni·bi·li·
facilità
fa·ci·li·
flessibilità
fles·si·bi·li·
mobilità
mo·bi·li·
possibilità
pos·si·bi·li·
probabilità
pro·ba·bi·li·
responsabilità
re·spon·sa·bi·li·
sensibilità
sen·si·bi·li·
sostenibilità
so·ste·ni·bi·li·
stabilità
sta·bi·li·
utilità
u·ti·li·
viabilità
vi·a·bi·li·
visibilità
vi·ʃi·bi·li·

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ACCETTABILITÀ

accestimento
accestire
accetta
accettabile
accettabilmente
accettante
accettare
accettare le regole
accettare per buono
accettare per vero
accettare tacitamente
accettata
accettato
accettatore
accettazione
accettevole
accettevolmente
accettilazione
accetto
accettore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACCETTABILITÀ

abitabilità
adattabilità
agibilità
ammissibilità
attendibilità
credibilità
fertilità
fragilità
fruibilità
impossibilità
indisponibilità
ineleggibilità
infertilità
inutilità
leggibilità
mensilità
permeabilità
variabilità
volatilità
vulnerabilità

Sinonimele și antonimele accettabilità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ACCETTABILITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «accettabilità» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în accettabilità

Traducerea «accettabilità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ACCETTABILITÀ

Găsește traducerea accettabilità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile accettabilità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «accettabilità» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

合意
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

aceptabilidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

acceptability
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

स्वीकार्यता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

المقبولية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

приемлемость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

aceitabilidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

গ্রাহ্যতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

acceptabilité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

penerimaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Annehmbarkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

合否
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

수용
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ditrimané
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chấp nhận
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஏற்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

स्वीकारार्हता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kabul edilebilirlik
70 milioane de vorbitori

Italiană

accettabilità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

dopuszczalność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

прийнятність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

acceptabilitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αποδοχής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

aanvaarbaarheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

godtagbarhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

aksept
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a accettabilità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACCETTABILITÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «accettabilità» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale accettabilità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «accettabilità».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ACCETTABILITÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «accettabilità» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «accettabilità» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre accettabilità

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ACCETTABILITÀ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul accettabilità.
1
Ronald Reagan
I consumatori, cercando la qualità e il valore, fissano gli standard di accettabilità dei prodotti e dei servizi, esprimendo un'opinione a suon di dollari.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACCETTABILITÀ»

Descoperă întrebuințarea accettabilità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu accettabilità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Manuale del traduttore: guida pratica con glossario
Se prevale il principio di accettabilità, scopo del traduttore è produrre un testo comprensibile in cui linguaggio e stile sono in piena armonia con le convenzioni linguistiche e letterarie della cultura ricevente. I due princìpi non si escludono: un  ...
Bruno Osimo, 2004
2
Valutazione e partecipazione. Metodologia per una ricerca ...
Quanto ad accettabilità, possiamo distinguerla in accettabilità sociale, riguardante la capacità di un servizio di farsi accettare, in termini culturali e di valori, da tutti i propri referenti e non solo da élite, e in accettabilità professionale, che ...
Leonardo Altieri, 2009
3
Professione TSRM: Norme e conoscenze essenziali
In particolare, i due decreti (il primo modificato dal secondo “Determinazione dei criteri minimi di accettabilità delle apparecchiature radiologiche ad uso medico ed odontoiatrico nonché di quelle di medicina nucleare, emanati in attuazione ...
Lucio Olivetti, 2013
4
Manuale delle preparazioni galeniche
Limite di accettabilità nel contenuto di etanolo: 89.6- 90,5% v/v. Densità apparente: 826,4-829,4 kg/m3. Etanolo 80% (alcol 80%) Preparazione: diluire 831 mi di etanolo 96% con acqua depurata q.b. a 1000 mi. Limite di accettabilità nel ...
Franco Bettiol, 2010
5
Libertà di andare
Ciò che però constatiamo è che la prevalenza dell'uno o dell'altro dei due percetti influenza l'accettabilità e la successiva presa di decisione e impone una diversità determinante di investimento energetico che si rileva nei comportamenti  ...
Pierenrico Andreoli
6
Seta per filati discontinui
Per ciascuna di queste tipologie di impurità è necessario stabilire ragionevoli limiti di accettabilità, rapportati all'uso che si intende fare dei pettinati. I frammenti di materiale sintetico rappresentano un gravissimo pericolo: non sono eliminabili  ...
Tarcisio Mizzau, L. M. Velo, 2005
7
Verità e progresso. Scritti filosofici
Il problema di Putnam è che deve sia tenere in piedi la sua tesi contro la convergenza (punto v) sia dare un senso all'idea di "verità come accettabilità razionale ideale" che da anni invoca contro il mio gemello cattivo, "il relativista", e torna a ...
Richard Rorty, 2003
8
Il ruolo delle energie alternative nelle regole delle ...
La citazione dello studio di "Acceptability ofPhotovoltaics"], volto a rafforzare l' accettabilità del fotovoltaico attraverso il design innovativo, supporta ed incoraggia il nostro lavoro in virtù dell'indicazione distintiva della validità socio- culturale ...
Antonella Mazzeo, 2004
9
Immissioni e risarcimento del danno
La distinzione sostanziale spesso ricorrente nelle corti civili riguarda i concetti di accettabilità (prescritta dalla normativa speciale antinquinamento) e di tollerabilità (prescritta dall'art. 844 c.c. e ricavata dal giudice con l'uso dei criteri riposti ...
Marcello Adriano Mazzola, 2009
10
Manuale pratico ISPM-15 per le imprese di riparazione
20 per la non leggibilità dei “Riferimenti di rintracciabilità fitosanitaria”) OK NO ( pag.13, non si legge il “logo IPPC/FAO”) NO (pag.13, marchio illeggibile in diverse componenti) OK (al limite dell'accettabilità per la non completa leggibilità del ...
Sebastiano Cerullo, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACCETTABILITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul accettabilità în contextul următoarelor știri.
1
Regolamento di esecuzione (UE) della Commissione del 13 luglio …
Gli obiettivi di progettazione armonizzati proposti in tale regolamento possono essere usati per comprovare l'accettabilità dei rischi derivanti ... «InSic, Iul 15»
2
Ecoballe, le proposte di Zero Waste/Rifiuti Zero Italy
... in sicurezza per contenere la penalità, minimizzazione dei costi e accettabilità sociale della scelta, operata in condivisione con la Regione”. «Associazione Altrimondi, Iul 15»
3
Il Governo accelera sul gas naturale nel trasporto
... l'utilizzo come carburante per il trasporto stradale pesante, le innovazioni normative utili a incentivarne lo sviluppo e la accettabilità sociale. «TrasportoEuropa, Iul 15»
4
Segreti, concorrenza e fobie: tutti i punti deboli di Hacking Team - La …
Agli occhi di alcuni dipendenti, i clienti erano sempre più al limite dell'accettabilità; inoltre dal 2012 era iniziata una compartimentazione interna ... «La Stampa, Iul 15»
5
Aeroporto di Fiumicino, terminata la bonifica dopo l'incendio di …
«Al momento, anche con questi livelli di contaminazione, c'è un incremento di rischio ma in un ambito di accettabilità. Per la diossina invece, ... «Corriere della Sera, Iul 15»
6
È arrivata l'ora del Fondo salva-Stati
Come anticipato su queste pagine, l'esito del referendum greco sull'accettabilità delle condizioni dei creditori per un rifinanziamento del debito ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
7
Aral: i "casi anomali" scoperti dalla commissione Speciale di Controllo
... Consiglio comunale del 2006 prevedeva “indirizzi operativi circa i limiti di accettabilità delle attività produttive del territorio della Fraschetta”. «AlessandriaNews, Iul 15»
8
Galletti, tre soluzioni su emergenza ecoballe in Campania
... sicurezza per contenere la penalità, la minimizzazione dei costi e l'accettabilità sociale della scelta, operata in condivisione con la Regione''. «ANSA.it, Iul 15»
9
Bini Smaghi: l'Italia cresce poco, rischiamo di finire sotto attacco
Se invece la moneta parallela non avesse alcun potere legale ma venisse solo scambiata tra cittadini su base volontaria, la sua accettabilità ... «Il Mattino, Iul 15»
10
Talenta: un programma per la leadership delle ricercatrici
“Con questa iniziativa ci auguriamo di spostare l'asticella dell'accettabilità della rappresentanza femminile in tutti i consessi. L'Università ... «Galileo, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Accettabilità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/accettabilita>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z