Descarcă aplicația
educalingo
significazione

Înțelesul "significazione" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SIGNIFICAZIONE ÎN ITALIANĂ

si · gni · fi · ca · zio · ne


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SIGNIFICAZIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SIGNIFICAZIONE ÎN ITALIANĂ?

semnificație

Termenul de semnificație este un concept semiotic care indică relația dintre semnificant și semnificație. Ea are legătură cu bogăția sensului tipic al fiecărei persoane, obiect, element al peisajului natural. Totul nu ne pare a fi un element abstract, ci este pentru noi imediat sensibil, înzestrat cu anumite caracteristici.

Definiția significazione în dicționarul Italiană

Definiția semnificației în dicționar este o relație între signifier și semnificație.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SIGNIFICAZIONE

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SIGNIFICAZIONE

signifero · significamento · significante · significanza · significare · significativamente · significatività · significativo · significato · significatore · signor · signora · signoraggio · signoranza · signore · Signore · signoreggiamento · signoreggiare · signoreggiare su · signoreggiatore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SIGNIFICAZIONE

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

Sinonimele și antonimele significazione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SIGNIFICAZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «significazione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «significazione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SIGNIFICAZIONE

Găsește traducerea significazione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile significazione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «significazione» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

意义
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

significación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

signification
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

शब्द-शक्ति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مغزى
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

значение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

significação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

গুরূত্ব
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

signification
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

makna
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Bedeutung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

意義
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

의미
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

teges
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ý nghĩa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

உட்பொருள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

खरा अर्थ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

manâ
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

significazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

znaczenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

значення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

semnificație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σημασία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

betekenis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

signification
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

signification
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a significazione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SIGNIFICAZIONE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale significazione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «significazione».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre significazione

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SIGNIFICAZIONE»

Descoperă întrebuințarea significazione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu significazione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La Semiotica in Italia: fondamenti teorici
zione umana, tende a identificarsi semanticamente con " significazione ". Alcune volte Eco usa questi due termini in maniera intercambiabile; parla di processo significativo ovvero comunicativo (p. 56); e definisce il processo di significazione  ...
Augusto Ponzio, 1976
2
Sulla storia dell'architettura sulla origine la ...
Francesco Taccani. ad un tempo chiaro l" assurdo che ne deriva, condannava tutto ciò che ne avesse il preteso significato, e per conseguenza tutti li ordini in genere, erano, secondo lui, da rigettarsi come modefli imperfetti ed incongruenti.
Francesco Taccani, 1844
3
La logica nel medioevo:
Ma la supposizione naturale è diversa dalla significazione per il fatto che c'è un contesto, una cornice linguistica reale, che per un momento non è presa in considerazione. Significazione e supposizione «abituale» (di disposizione) La ...
Norman Kretzmann, Jan Pinborg, 1999
4
L'Origine Dei Fenomeni Psichici E Loro Significazione ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Giuseppe Sergi, 2011
5
La musica nel cinema: musica, immagine, racconto
Nel funzionamento semantico del linguaggio musicale la modalità simbolica rappresenta quella che definiamo modalità primaria di significazione: al suo interno è possibile distinguere tre ambiti espressivi differenziati ma interconnessi:  ...
Cristina Cano, 2002
6
Il senso degli oggetti tecnici
Akrich (1990) aveva già esplicitamente so- stenuto ciò, rifacendosi a categorie semiotiche: ciò che designiamo come la funzione degli oggetti tecnici non si oppone alla significazione. Tale opposizione appartiene ad una prospettiva tecnicista ...
Alvise Mattozzi, 2006
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
... mostra dissenso di opinioni ; e perciò dai Latini fu impiegato colla significazione di Contesa di opinioni diverse (i). A questa nozione corrisponde anche la significazione italiana , p. e. : u Con una filatrice disputar del *. filato. « ( Bocc. , Pi'ov.
Giovanni Romani, 1825
8
Collezione delle leggi e decreti emanati nelle provincie ...
per la significazione dell'ordinanza del giudice commessario per recarsi sopra i luoghi controversi , colla indicazione del giorno , luogo ed ora, e coli' intimazione d'esservi presente (a38); 24.0 per la significazione del processo verbale del ...
Napoli (Stato), 1819
9
Teorica delle arti, lettere ec., parte pratica, storica ec: ...
di significazione quanto indefinita, tanto poetica e nobile, e perciò cagione di nobiltà, di bellezza ec. a tutti gli stili. (16. Ott. 1821.)- Francesi - Greci - Idee concomitanti - 1962,1 Piacere. Teoria del - Rimembranze - Tedeschi - Vago - Voci e frasi ...
Giacomo Leopardi, Fabiana Cacciapuoti, 2002
10
Il Propagatore religioso, ossia raccolta periodica degli ...
fallibilità per riconoscere la significazione religiosa di questo istituto divino, e per conservarla sempre, ed in tutte le circostanze intatte, poteva, come di fallo anche avvenne, distruggere, o almeno indebolire queste religiose significazioni.
‎1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SIGNIFICAZIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul significazione în contextul următoarelor știri.
1
Ripristino ore tagliate da riforma Gelmini in istituti tecnici e …
... lo SNALS-diffidava l'Amministrazione a provvedere in senso conforme alla decisione del Tar; a fronte dell'atto di significazione, il Ministero, ... «Orizzonte Scuola, Iul 15»
2
Capilotractées – P=mg | Teatro a Corte
... dopo una coreografia che ammette diversi elementi dell'hip hop pur ammantandoli di un diverso livello di significazione, può assumere una ... «Persinsala.it, Iul 15»
3
Enciclica e San Francesco, tutto è collegato
... speciale “significazione”: «Parla, è segno parlante di Dio, il quale “è luce, e in lui non ci sono tenebre” [1 Giovanni, 1, 5]», Fo n t i Francescane, 263, 5, nota 7), ... «San Francesco Patrono d'Italia, Iul 15»
4
Infinito ritrarre. Luzi e Francesconi
... nella sua intensa significazione». Luzi coglieva in particolare nel corrugamento dell'immagine e nel prevalere di scenari ambientativi spoliati ... «Quotidiano.net, Iul 15»
5
“Segmenti memoriali”, silloge di Stefano Lo Cicero: una sorta di …
L'ascendenza pascoliana del simbolismo di Lo Cicero fa sì che non sfoci mai nella chiusura tipica dell'Ermetismo e la significazione ... «Oubliette Magazine, Iul 15»
6
Festival Filosofia 2015: prigionieri del presente
... sfuggire alla necessità di ritrovare una «significazione contemporanea» che ne valorizzi l'utilità pubblica (come mostrerà Simone Verde). «Sassuolo 2000, Iul 15»
7
inconTRAART Mozambique 40 Years of Independence
L'incontro quindi indica un movimento, una direzione, una conoscenza reciproca, una porta che apre un universo di significazione. «Artribune, Iul 15»
8
La denutrizione dell'immaginario
... faremmo meglio a tenerne conto) e quelle che rivendicano il diritto ad avere l'ultima parola sulla significazione della loro capacità generativa ... «comune-info.net, Iul 15»
9
42° FLAIANO FILM FESTIVAL 'IL RACCONTO DEI RACCONTI' DI …
La risposta è: può interessare a una diversificata gamma di persone perché Sarah Polley è consapevole dei molteplici livelli di significazione ... «Giornale di Montesilvano, Iul 15»
10
Se il tragico diventa “osceno”
... reiezione maligna del simbolico, una catastrofe della significazione, un rovesciarsi della comunicazione umana nella sua antitesi radicale. «La Stampa, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Significazione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/significazione>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO