Descarcă aplicația
educalingo
accorare

Înțelesul "accorare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ACCORARE ÎN ITALIANĂ

ac · co · ra · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACCORARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACCORARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția accorare în dicționarul Italiană

Prima definitie care trebuie accorata in dicționar este de a ucide prin piercing inima, spec. cu referire la sistemul de sacrificare a porcilor. O altă definiție a durerii de inimă este de a suferi profund, de a plânge. Să fii speriat este și să te întristezi, să te sperii profund: nu te teme atât de mult.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ACCORARE

ancorare · assaporare · collaborare · colorare · commemorare · decorare · divorare · elaborare · esplorare · evaporare · forare · ignorare · incorporare · innamorare · lavorare · memorare · migliorare · monitorare · peggiorare · sfiorare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ACCORARE

accoramento · accorarsi · accoratamente · accoratezza · accorato · accoratoio · accorazione · accorciabile · accorciamento · accorciare · accorciarsi · accorciativo · accorciato · accorciatoia · accorciatore · accorciatura · accorcire · accordabile · accordabilmente · accordamento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACCORARE

adorare · affiorare · avvalorare · comemorare · decolorare · deflorare · deteriorare · dimorare · dorare · implorare · irrorare · laborare · odorare · onorare · orare · perforare · perorare · riaffiorare · rielaborare · sforare

Sinonimele și antonimele accorare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ACCORARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «accorare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «accorare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ACCORARE

Găsește traducerea accorare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile accorare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «accorare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

accorare
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

accorare
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

accorare
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

accorare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

accorare
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

accorare
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

accorare
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

accorare
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

accorare
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

accorare
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

accorare
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

accorare
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

accorare
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

accorare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

accorare
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

accorare
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

accorare
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

accorare
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

accorare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

accorare
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

accorare
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

accorare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

accorare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

accorare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

accorare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

accorare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a accorare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACCORARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale accorare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «accorare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre accorare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACCORARE»

Descoperă întrebuințarea accorare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu accorare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Dunque a me par tanto chiaro, quanto è il sole, che, Accorare qul vale illeltere in cuore la disperazione, Ridurre alla disperazione. E la sentenza n' esce limpidissima: poiché, sebbene gli cll'etti della mala signoria non sicno sempre un Vespro ...
Giovanni Gherardini, 1838
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Dm. Patiti. 8, 73. (V. anche nelle \'oc. e Man. l'0sscrvazione ad ACCORARE ; e nota che l'odierna Crusca,riposando nella sapienza del Buti, attribuisce a questo ACCORARE il signii'. di Rincorare, Dare animo, Incitare.) ACCORCÀRE. Verbo.
3
Supplemento à vocabularj italiani
ACCORARE. Verb. att. Contristare il cuore, Affligere, Cruciare, Trafigere il cuore di tristezza, e simili. - Se fosse pieno tutto il mio dimando, Risposi io a lui, voi non sareste ancora Dall'umana natura posto in bando; Chè in la mente m' è fitta ed ...
Giovanni Gherardini, 1852
4
Osservazioni alle osservazioni sopra il nuovo vocabolario ...
Ma di questo accorare nel senso proprio di colpir nel cuore, dice il Fànfani che nonne sa esempi. Eh sicuro ; quando non ne sa esempj lui, è finito il mondo. Eppure nella Crusca ce ne sono. Come mai, Dell'andar pescando a granchi con sì ...
Donato Salvi, Pietro Fanfani, 1851
5
Vocabolario della lingua Italiana
s. f. L'atto e Uefietto dell'accoppiare. II T. gramm. Concordanza. Accoppiazione. s. Uatto e Uelletto dell'accoppiare. Accorfihile. add. Atto ad accorare. Aceoraniento. s. m. Lo accorare. II Aillizione, Cordoglio: lo stato, in somma, di chi è accorato.
Pietro Fanfani, 1865
6
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
possa onninamente ricevere una diversa spiegazione; tale che di viva forza Accorare si debba prender nel senso di Dar coraggio , e non altrimenti ; tale in una parola , che deviandolo in altra significazione, distruggasi la sentenza che l'  ...
Vincenzo Monti, Virginio Soncini, Giulio Perticari (Conte), 2012
7
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
ACCOPPIAZIONE. s./'. L'atto e L'effetto dell' accoppiare. ACCORABILE. Atto ad accorare. ACCORAMENTO. s. m. Lo accorare. i Afilizione, Cordoglio: lo stato, in sonima, di chi e accorato. ACCORAIIE e non ACCUOIIAIIE. v. alt. (vedi Pref.,fi XV. ) ...
‎1855
8
Documenti alla Storia universale di Cesare Cantu: ...
... che è menate via. il mio pensiero e cupo come una notte d'autunno , cupo come una fosca giornata d'inverno ». ' ' Allora la madre la consola con un canto delizioso, i cui particolari rivelanoicostumi della Finlandia: ' e Non t'accorare così.
Cesare Cantù, 1866
9
Vocabolario della pronunzia Toscana
Atto ad accorare. ACCORAMÉNTO. s. т. Lo accorare. ACCORÁRE. v. att. Ferire nel cuore. Actuara, aecuórano, aeeoráva ec. ACCORATAggINE. s. f. Segno csteriore di dolore. ACCORATÓJO. *. m. Stile aguzzo con cui si dit nei cuore ai majali ...
Pietro Fanfani, 1863
10
La Divina Commedia Col Comento Del P. Baldassarre Lombardi ...
A questo senso adopera il Poeta accorare anche 'Inf. xm. 84.; nè, se non per voglia di ghiribizzare, parmi che operino alcuni Spositori, che voglionlo trar qui al senso di dar coraggio: coraggio ad intraprendimenti. contra del Principato. Troppe ...
Baldassare Lombardi, 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACCORARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul accorare în contextul următoarelor știri.
1
Fantasmi di Roma: Beatrice Cenci tra storia e leggenda
Si accostò al fratello, lo baciò in fronte, e con un sorriso d'amore gli disse: — Non ti accorare per me, saremo felici in cielo, poiché ti ho ... «06blog.it, Oct 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Accorare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/accorare>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO