Descarcă aplicația
educalingo
addolciare

Înțelesul "addolciare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ADDOLCIARE ÎN ITALIANĂ

ad · dol · ciare


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ADDOLCIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ADDOLCIARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția addolciare în dicționarul Italiană

Definiția îndulcirii din dicționar este îndulcirea.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ADDOLCIARE

accorciare · agganciare · annunciare · beneficiare · bruciare · cominciare · denunciare · incominciare · incrociare · lanciare · lasciare · minacciare · ricominciare · rilanciare · rilasciare · rinunciare · schiacciare · sganciare · tralasciare · verniciare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ADDOLCIARE

addobbamento · addobbare · addobbato · addobbatore · addobbo · addocciare · addocilire · addogare · addogliare · addolcare · addolcimento · addolcire · addolcirsi · addolcitivo · addolcito · addolcitore · addolorare · addolorarsi · Addolorata · addolorato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ADDOLCIARE

abbracciare · allacciare · associare · baciare · bilanciare · bocciare · cacciare · incorniciare · pisciare · pronunciare · rintracciare · riverniciare · rovesciare · sbirciare · sbocciare · scacciare · sciare · sfociare · strisciare · tracciare

Sinonimele și antonimele addolciare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «addolciare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ADDOLCIARE

Găsește traducerea addolciare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile addolciare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «addolciare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

addolciare
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

addolciare
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

addolciare
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

addolciare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

addolciare
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

addolciare
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

addolciare
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

addolciare
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

addolciare
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

addolciare
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

addolciare
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

addolciare
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

addolciare
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

addolciare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

addolciare
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

addolciare
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

addolciare
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

addolciare
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

addolciare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

addolciare
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

addolciare
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

addolciare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

addolciare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

addolciare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

addolciare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

addolciare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a addolciare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ADDOLCIARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale addolciare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «addolciare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre addolciare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ADDOLCIARE»

Descoperă întrebuințarea addolciare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu addolciare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
E che egli non hae potuto addolciare gli animi degli Greci a restituzione d' Essione. E appresso : Ma per lo aiuto de' Medici, che taotosto abbondarono la ferita, e addolcirono la piaga ec. (cioè ne mitigarono il dolore). Liv. M. In colai maniera ...
Accademia della Crusca, 1833
2
Dizionario della lingua italiana
(C) Loderemo sempre la savia condotta della cura con semplici emollienti e addolcenti. t ADDOLCIARE, e antic. ADDOLCARE. V. a. Addolcire, Far dolce. Aff. al lai. Edulcare. [T.j Segna il passaggio fra Addolcare, alquanto aspra, e Addolcire, ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
3
Commedia di Dante Allighieri con note di Gregorio Di Siena: ...
Annor.cu da addolciare per addolcire, siccome dissero gli antichi, riducendo alla prima i verbi di terza coniugazione: cosi arriccare, avvitare, alleggerare, aggraudare, gioiare, rimorbidare, schermare, favorare, fruare, insuperbare ecc. per ...
Dante Alighieri, 1870
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Addolciare. Att. Addolcire , Far dolce. Voce più propria della poesia. § I. E figuratam. - Fr. Guitt. Rim. 2 , 118 : L' alma m'addolci più che mei gustando. E Leti. 60 : Vostro buon talento addolcia l'anima mia. Dant. In/. 6 : Che gran desio mi stringe ...
Accademia della Crusca, 1863
5
Storia della guerra di Troia de M. Guido Giudice dalle ...
(2) Addolciare. V. A. Da Dolco, cioè dolce, addolcire. Qui per metaf- vale mitigare e placare , render pieghevole. Veti, anche a pag. (3) Cod. Zann. d'Issiona. <4) St. nap. le sue genti. Lai. gentem suam. (5) Cod. Zann. vere. Lai. vivacibus curis.
Guido delle Colonne, Michele dello Russo, 1868
6
Storia della guerra di Troia ... volgarizzamento del buon ...
... il quale s'in- (1) Abrendare. Fasciare con benda o altro. (2) Addolciare. P. A. da dolce , addolciare. Qui |>er metai, vale mitigare il dolore. (3) Medicamento. // medicare, medicina. chinava alla notte, lasciarono la battaglia. E da ciascuna parte ...
Guido delle Colonne, Michele dello Russo, 1868
7
Dizionario della lingua italiana
Bendata docile; Ferruan . SCner. * INDOGLITO. Voce popolare. Arridernto; Indolensito. Arel. mg. Essendo indoglita per lo troppo sedere . + lNDOLCÀRE. Addolciare, Rammorbidire , Difasprire . Lat. edulcare , indulcare. Gr. 73uxal'mv. VII. 55.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
8
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
V. М«Ягаге addintenire , e adinmnirt . Occorrt~ te V. аицсФе. ad<if'hbari . V Omare . addf^.'iar: 4 uiidtierart « »fpria's dog!! a aduna. V. Dohr aro. adolcare. ammorbidire . V- Moll fícart □ addolciare , o adoirire , far doL e u> cofa, aliquatn rem ...
Giovanni Margini, 1727
9
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Accorare. Affliggere, Trafiggere, Contriflare . Accorare , per Rincarare, Dare animo-5. ACquetare , e Acquicrare. Quetare. Adaspcrare . Far aspro, lnasp rire . Addogliare . Addolorare , Apportar doglia . Addolciare. KA. per Mitigare, e Placa — ra .
Girolamo Andrea Martignoni, 1750
10
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Sacch. Oper. div. 93. Diamante ce. per sangue di becco , si addolca , e rompe . §. II . Diciamo ; Il tempo addolca , o raddolca , quando di freddo grande egli si fa più temperato . Lat. in- tepescere . ** ADDOLCIARE . V. A. Da dolco , Addolcire .
‎1819
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Addolciare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/addolciare>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO