Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "addolcirsi" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ADDOLCIRSI ÎN ITALIANĂ

addolcirsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ADDOLCIRSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ADDOLCIRSI


aprirsi
aprirsi
arricchirsi
arricchirsi
attribuirsi
attribuirsi
definirsi
definirsi
dirsi
dirsi
divertirsi
divertirsi
esibirsi
esibirsi
gualcirsi
gualcirsi
infarcirsi
infarcirsi
inferocirsi
inferocirsi
inserirsi
inserirsi
raddolcirsi
raddolcirsi
riferirsi
riferirsi
sdrucirsi
sdrucirsi
sentirsi
sentirsi
sgualcirsi
sgualcirsi
susseguirsi
susseguirsi
trasferirsi
trasferirsi
unirsi
unirsi
vestirsi
vestirsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ADDOLCIRSI

addobbatore
addobbo
addocciare
addocilire
addogare
addogliare
addolcare
addolciare
addolcimento
addolcire
addolcitivo
addolcito
addolcitore
addolorare
addolorarsi
Addolorata
addolorato
addomandare
addome
addomesticabile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ADDOLCIRSI

capirsi
convertirsi
coprirsi
costituirsi
esaurirsi
garantirsi
impadronirsi
insospettirsi
munirsi
nutrirsi
offrirsi
pentirsi
prostituirsi
riempirsi
rifornirsi
riunirsi
scoprirsi
servirsi
stabilirsi
stupirsi

Sinonimele și antonimele addolcirsi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ADDOLCIRSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «addolcirsi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în addolcirsi

ANTONIMELE «ADDOLCIRSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «addolcirsi» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în addolcirsi

Traducerea «addolcirsi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ADDOLCIRSI

Găsește traducerea addolcirsi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile addolcirsi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «addolcirsi» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

软化
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ablandar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

mellow
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

नरम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تنعيم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

смягчать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

suavizar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

গলা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

adoucir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

melembutkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

erweichen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

和らげます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

부드럽게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

nyaksekake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

làm mềm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மென்மையாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मऊ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yumuşatmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

addolcirsi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

mięknąć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

пом´якшувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

înmuia
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μαλακώσουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

versag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

mjukna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

myke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a addolcirsi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ADDOLCIRSI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
35
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «addolcirsi» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale addolcirsi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «addolcirsi».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ADDOLCIRSI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «addolcirsi» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «addolcirsi» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre addolcirsi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ADDOLCIRSI»

Descoperă întrebuințarea addolcirsi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu addolcirsi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Gran dizionario piemontese-italiano
un'espression. Correggere, moderare un'espressione. • Adossisse. Addolcirsi, divenir dolce. » — fig. Addolcirsi, raddolcirsi, a^piansarsi, placarsi, mitigarsi. » — el lenp. Addolcirsi il tempo, abbonarsi l'aere. Adossì. add. Addolcito, fatto dolce.
Vittorio di Sant'Albino, 1859
2
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
Addolcirsi il tempo, abbonarsi l'aere. Messi. add. Addolcito, fatto dolce. » Addolcito. fig. Appiacevolito, ammollito, ammansato, mansuefatto, placato, mitigato. Adossion. Adozione, adottazione, adattamento (ginrisp.). L'atto di prendere un figlio ...
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
3
101 cose da fare in Sardegna almeno una volta nella vita
30. ADDOLCIRSI. IL. PALATOCON. UNA. SEADAS. I. l comandamento è solo uno: in Sardegna, non proverai altro dolceprimadime.La seada è lacoronadel pasto. Solo coloro che sono allergici a qualche ingrediente in essa ...
Gianmichele Lisai, 2014
4
Vocabolario piemontese-italiano e italiano-piemontese
Abondé, v. abondare, sgorgarc, essere in grancopia, eccedere; aver più che a sufficienza, essere ricco , vivere nell'abondanza. Abono, abonesse, v. associare, abbonare; abbonarsi, addolcirsi, mitigarsi; associarsi. Aboni, abom'ssc, v. metter  ...
Michele Ponza, 1859
5
Psychedelicon
Feci finta di nulla. Walter tornò a casa mia il giorno dopo, ma con un muso storto che sembrava gli avessi ammazzato il cane. Provai a convincerlo con le parole ad addolcirsi nuovamente. Nulla da fare, di addolcirsi non ne voleva sapere. 121.
Francesco Prisco, 2006
6
Del cholèra indico esposizione de' sintomi e brevi cenni per ...
S' intende però che debba addolcirsi collo zucchero . Sarà ottima cosa I' usare un ' infusione di zaferano, e cannella la quale si prepara nel modo seguente. S' infonde un mezzoscropolo di zaferano e cannel' la regina in natura o in polvere ...
Giovanni Francesco De Provenzale, 1831
7
Lezione accademica intorno all'origine delle fontane, etc
... onde ne se— gue, dicono alcuni, che senza questi in perpetue, e seure caligini d' ignoranza si rimarrebbe. .14.8 certa s ienza , che le acque delmare nOn possono addolcirsi per eltrazione , il che attesta anche Lurantonio (a) MN” Porzio ( a ) ...
Antonio VALLISNIERI (the Elder.), 1715
8
Cara Raffa... Sogni e problemi delle ragazze di oggi
ADDOLCIRSI CON METODO II fatto di non attirare i ragazzi come il miele attira le mosche non significa che bisogna respingerli. Ecco una serie di accorgimenti per addolcirsi, senza stravolgere il proprio carattere. 1. Sorridere, sorridere ...
Fulvia Degl'Innocenti, 2000
9
Le opere di Verdi
I modi di Germont cominciano ad addolcirsi: dopo tutto in lei c'è qualcosa di bello e di nobile, pure egli deve chiederle un grande sacrificio - e non solo per amore di Alfredo. Con la menzione della sorella di Alfredo ha inizio il duetto vero e ...
Julian Budden, 1986
10
Terapia del desiderio: teoria e pratica nell'etica ellenistica
Se lo leggiamo così, il passo ci narra una storia ben più complessa. L'addolcirsi dell'essere umano, in contrasto con la forma di vita sempre più dura descritta precedentemente, costituisce per un verso indubbiamente un indebolimento.
Martha Craven Nussbaum, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ADDOLCIRSI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul addolcirsi în contextul următoarelor știri.
1
Trame Un posto al sole fino al 7/08: Roberto comincia ad addolcirsi
Trame Un posto al sole fino al 7/08: Roberto comincia ad addolcirsi? Filippo ad un bivio. La figlia Cristina fa capire al Ferri quanto i figli siano importanti, Sandro ... «Blasting News, Iul 15»
2
Lo stile garbato e casual dell'uomo di Norse projects per l'autunno …
Seduzioni che al momento opportuno sanno tuttavia addolcirsi, offrendoci accessori glam come i cappelli a tesa larga, di un grigio scuro ed intenso, e le lunghe ... «Fashionblog.it, Iul 15»
3
Alassio: a Solva la “Festa dell'Estate”
“In località panoramica e incantevole, potrete gustare i piatti tipici della cucina ligure, accompagnati da musica dal vivo. Senza dimenticare di addolcirsi la bocca ... «Albenga Corsara - News & Views Magazine, Iul 15»
4
Inviato: Mon Jul 20, 2015 8:51 am Oggetto: Re: AGOSTO 2015: la …
L'assetto barico rimarrebbe in auge fino al 24 del mese quando la struttura potrebbe addolcirsi per poi essere bucata subito intorno al 26 quando un affondo ... «Leonardo.it, Iul 15»
5
Dylan a Caracalla una notte magica
The Voice cantato dall'AntiVoice, con il suo rantolo che riesce a addolcirsi restando sempre antiretorico. SUGGESTIONE Gli effetti di quell'avventura e del suo ... «Il Messaggero, Iun 15»
6
Terrorismo, Salvini:"Via truppe Nato da confini russi, dislochiamole …
Ma un post che non tiene conto della realtà perché, se è vero che la politica estera della Nato potrebbe 'addolcirsi' con la Russia e inasprirsi verso altri obiettivi, ... «Rai News, Iun 15»
7
Le migliori sagre in Campania del weekend 26, 27 e 28 giugno 2015
Per addolcirsi la bocca, non si potrà non partecipare alla sagra della zeppola a Colle San Bartolomeo di Giovi, nel salernitano, in cui questa delizia sarà ... «Napolike, Iun 15»
8
Maturità, tutti i consigli per il look giusto
Va bene addolcirsi, sfumare gli eccessi, ma non cercare di essere qualcun altro.” #4 NESSUN BLUFF – Durante il colloquio, è bene rimanere naturali, senza ... «Corriere Adriatico, Iun 15»
9
Infiorata e 'Baffo', il binomio compie 40 anni: "Questa tradizione per …
Poi trova il modo per addolcirsi quando gli chiediamo il percorso dell'infiorata: "Da Porta Sant'Antonio Abate a fuori Porta San Paolo e giù in via Cannavina e ... «Primonumero.it, Mai 15»
10
Giro, tappone in Valle d'Aosta
Ai 3km la salita comincia a addolcirsi e dopo i 2.000m la pendenza media è del 1,4%. Rettilineo di arrivo di 450m, largo 7m al 4% su asfalto. Da segnalare negli ... «Tiscali, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Addolcirsi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/addolcirsi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z