Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "adornamento" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ADORNAMENTO ÎN ITALIANĂ

a · dor · na · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ADORNAMENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ADORNAMENTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «adornamento» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția adornamento în dicționarul Italiană

Definiția decorului în dicționar este acțiunea și modul de actualizare sau adorare.

La definizione di adornamento nel dizionario è azione e modo dell'adornare o dell'adornarsi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «adornamento» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ADORNAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ADORNAMENTO

adorabile
adorabilità
adorabilmente
adorale
adorante
adorare
adorarsi
adorato
adoratore
adorazione
adoreo
adorezzare
adornabile
adornare
adornato
adornatore
adornezza
adorno
adottabile
adottabilità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ADORNAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinonimele și antonimele adornamento în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «adornamento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ADORNAMENTO

Găsește traducerea adornamento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile adornamento din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «adornamento» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

装饰
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

adorno
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

adornment
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अलंकरण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

زينة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

украшение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

adorno
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সজ্জা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ornement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

perhiasan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schmuck
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

修飾
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

꾸미기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

adornment
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự trang sức
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அலங்காரத்தையும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

शोभा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

süsleme
70 milioane de vorbitori

Italiană

adornamento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

przybranie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

прикраса
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

podoabă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

στολίδι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

versiering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

utsmyckning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

pryd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a adornamento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ADORNAMENTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «adornamento» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale adornamento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «adornamento».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ADORNAMENTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «adornamento» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «adornamento» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre adornamento

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ADORNAMENTO»

Descoperă întrebuințarea adornamento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu adornamento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Delle cose gentilesche, e profane trasportate ad uso e ...
Giovanni Marangoni. ra di questa ,Basilica ; è da osservarsi, che delle antiche colonne postevi da Costantino , al presente , per adornamento delle grandi Cappelle lateterali , ve ne sono LVI. quasi tutte di Granito , ed alcune di Giallo , e d' ...
Giovanni Marangoni, 1744
2
Dizionario della lingua italiana [by P.Costa and F.Cardinali].
E mi pare , che quel fallo , che disse , che la virtù è più graziosa in un bel corpo, ma di certo non ha bisogno di niuno adornamento . Dani. Pur», u. Come Almeoue a sua madre fé caro Parer lo sventurato adornamento . ADORNANZA .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
3
I diece libri d'architettura ossia dell'arte d'edificare, ...
CAPO II Cosa sia la bellezza , e V adornamento on v' ha persona per rozza che sia , che delle cose belle non si diletti , e che non biasimi le sconcie r. e disadatte ; onde la bellezza dee essere ricercata da coloro che vogliono fare le opere ...
Leone Battista Alberti, Baldassare Orsini, 1804
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Verbal mafe. Che adora. Lat. adorator. G. vfmiMimtìt . Adorezza're. Verbo imperfonale . Ef- fere rezzo, eflère ombra. Adornamsnte. Con adornamento.Lat. ornate. Gr. mr/uW. Adornamento. Ornamento . Lat. or- natus, us, ornamentum. Adornark.
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
5
L'Apatista Giornale di Teatri e Varieta. Vol 1.2
5o INTORNO ALL' ADORNAMENTO IN ITALIA dellb CITTA', dei VILLAGGI b dbi GIARDINI L'uomo ha d'uopo innanzi tutto di nutrimento, di vestito, di alloggio, e pare che tali bisogna accrescano coli' incivilimento, dappoiché quanto più è ...
6
Lo specchio della vera penitenzia
piacevole e grata : e sarà adornamento e perfezione di tutto il nostro libro. Qui si dimostra, se i peccati veniali si debbono confessare. k3eguita ora a dire quello , che promettemmo di sopra nel settimo capitolo della confessione : dove avendo  ...
Jacopo Passavanti, 1821
7
Notizie de'professori del disegno da Cimabue. Accresciuta de ...
Fu anche folito il Rofa di far fare ad ogni fua pittura l' adornamento , cofa. rare volte udita da me, d'altri pittori ; né voile, che alcuna mai ne foffe fenz' elfo veduta , ricordevole forfè del verfo dell'ArioSo, che dice : Chi rmltt ere/ce una btltà un bel  ...
Filippo Baldinucci, Domenico Maria Manni, 1773
8
Prose, e rime liriche edite ed inedite
Ternata . cioè Apofirofe alla Cannone , che ù pone in ultimo. ( 4 ) fatta fu alcuno adornamento . al. fatto fu , ec. forfè fatta fu ad alcuno adornamento. che disviavano da noftra Fede , pofe nome Contra Gentili 23* Convito di Dante. 1 ...
Dante Alighieri, 1758
9
Legendario delle vite di tutti li Santi
Dicefi nel Salmo io amo l'adornamento de la caia tua. Quale adornamento non ql - locheadiuerfitadinfplendenti marino ri faao,ma quel che preda viuere le grane . Quello adornamento a la cai ne de» letta . Quello viuifìca l'anima . Quel tempo ...
Jacobus (de Voragine), Nicolò Manerbi, 1565
10
Arte e storia
Rovere, mano di Raffaello, con adornamento intagliato in parte e dorato. 12. — Un quadro in tela alto braccia 1.1, largo braccia 1 7j dipintovi il Ser.mo Principe Federigo d' Urbino da Bambino in culla, con la memoria della nascita che fu l' ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ADORNAMENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul adornamento în contextul următoarelor știri.
1
Fuscaldo in Fiore 2015, III edizione: 17, 18 e 19 luglio 2015
Fuscaldo in Fiore è un concorso floreale fra gli abitanti e villeggianti del paese nell'adornamento di terrazze, balconi, giardini, vetrine e aree ... «Cetraro in Rete, Iul 15»
2
Fuscaldo in Fiore 2015, III edizione: 17, 18 e 19 luglio 2015
Fuscaldo in Fiore è un concorso floreale fra gli abitanti e villeggianti del paese nell'adornamento di terrazze, balconi, giardini, vetrine e aree ... «Cetraro in Rete, Iul 15»
3
Pranzo nuziale, i segnaposti di marzapane
... o finanche del re, utilizzarono preparati a base di marzapane e, conferendogli la forma di frutti, li disposero come adornamento del giardino. «RagusaNews, Mar 15»
4
Pranzo nuziale, i segnaposti di marzapane
... o finanche del re, utilizzarono preparati a base di marzapane e, conferendogli la forma di frutti, li disposero come adornamento del giardino. «RagusaNews, Mar 15»
5
Reggio, sui lavori del nuovo Corso Garibaldi altro duro scontro tra …
In seguito poi ai lavori di ristrutturazione verranno destinate all'adornamento di altre zone della nostra città”. L'architetto inoltre ci comunica che ... «Stretto web, Feb 15»
6
Reggio, sui lavori del nuovo Corso Garibaldi altro duro scontro tra …
In seguito poi ai lavori di ristrutturazione verranno destinate all'adornamento di altre zone della nostra città”. L'architetto inoltre ci comunica che ... «Stretto web, Feb 15»
7
Notizie storiche sugli organi di Barga
... insieme con tutto l'adornamento, atteso il difetto fisico inrimediabile del pancone, sproporzione de registri e mala formazione della tastiera e ... «Il Giornale di Barga online, Oct 14»
8
Notizie storiche sugli organi di Barga
... insieme con tutto l'adornamento, atteso il difetto fisico inrimediabile del pancone, sproporzione de registri e mala formazione della tastiera e ... «Il Giornale di Barga online, Oct 14»
9
Abarth 500 Romeo Ferraris: quando il carbonio diventa il …
Non è altro che un adornamento di moltelpici parti concepite in carbonio, pronte a darle una verve sicuramente sportiva e renderla ancora più ... «Alla Guida, Sep 14»
10
Abarth 500 Romeo Ferraris: quando il carbonio diventa il …
Non è altro che un adornamento di moltelpici parti concepite in carbonio, pronte a darle una verve sicuramente sportiva e renderla ancora più ... «Alla Guida, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Adornamento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/adornamento>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z