Descarcă aplicația
educalingo
affamare

Înțelesul "affamare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AFFAMARE ÎN ITALIANĂ

af · fa · ma · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AFFAMARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AFFAMARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția affamare în dicționarul Italiană

Definirea termenului de foame în dicționar este de a reduce foamea și mizeria: a. un oraș asediat. A muri de foame este, de asemenea, să sărăciți.


CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI AFFAMARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io affamo
tu affami
egli affama
noi affamiamo
voi affamate
essi affamano
Imperfetto
io affamavo
tu affamavi
egli affamava
noi affamavamo
voi affamavate
essi affamavano
Futuro semplice
io affamerò
tu affamerai
egli affamerà
noi affameremo
voi affamerete
essi affameranno
Passato remoto
io affamai
tu affamasti
egli affamò
noi affamammo
voi affamaste
essi affamarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho affamato
tu hai affamato
egli ha affamato
noi abbiamo affamato
voi avete affamato
essi hanno affamato
Trapassato prossimo
io avevo affamato
tu avevi affamato
egli aveva affamato
noi avevamo affamato
voi avevate affamato
essi avevano affamato
Futuro anteriore
io avrò affamato
tu avrai affamato
egli avrà affamato
noi avremo affamato
voi avrete affamato
essi avranno affamato
Trapassato remoto
io ebbi affamato
tu avesti affamato
egli ebbe affamato
noi avemmo affamato
voi aveste affamato
essi ebbero affamato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io affami
che tu affami
che egli affami
che noi affamiamo
che voi affamiate
che essi affamino
Imperfetto
che io affamassi
che tu affamassi
che egli affamasse
che noi affamassimo
che voi affamaste
che essi affamassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia affamato
che tu abbia affamato
che egli abbia affamato
che noi abbiamo affamato
che voi abbiate affamato
che essi abbiano affamato
Trapassato
che io avessi affamato
che tu avessi affamato
che egli avesse affamato
che noi avessimo affamato
che voi aveste affamato
che essi avessero affamato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io affamerei
tu affameresti
egli affamerebbe
noi affameremmo
voi affamereste
essi affamerebbero
Passato
io avrei affamato
tu avresti affamato
egli avrebbe affamato
noi avremmo affamato
voi avreste affamato
essi avrebbero affamato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
affamare
infinito passato
aver affamato
PARTICIPIO
participio presente
affamante
participio passato
affamato
GERUNDIO
gerundio presente
affamando
gerundio passato
avendo affamato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AFFAMARE

acclamare · amalgamare · amare · bramare · chiamare · clamare · damare · declamare · diffamare · diramare · esclamare · imbalsamare · proclamare · ramare · reclamare · ricamare · richiamare · rottamare · sfamare · tramare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AFFAMARE

affacciare · affacciarsi · affacciarsi su · affacciato · affacciato su · affaccio · affagottare · affaire · affaldare · affaldellare · affamato · affamatore · affamigliare · affannamento · affannare · affannarsi · affannatamente · affannato · affannatore · affannevole

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AFFAMARE

allamare · catramare · conclamare · desquamare · disamare · incatramare · infamare · oltramare · redamare · riamare · rinfamare · sbramare · sciamare · sclamare · sdamare · sgamare · slamare · spazzamare · squamare · tagliamare

Sinonimele și antonimele affamare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «AFFAMARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «affamare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «AFFAMARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «affamare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «affamare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AFFAMARE

Găsește traducerea affamare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile affamare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «affamare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

饿死
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

morir de hambre
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

starve
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

भूखा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جاع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

голодать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

morrer de fome
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ক্ষুধায় মারা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

affamer
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kebuluran
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

verhungern
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

飢えます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

굶어
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

keluwen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chết đói
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பட்டினி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

उपाशी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

açlıktan öldürmek
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

affamare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

głodować
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

голодувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

muri de foame
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πεθαίνω της πείνας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

om honger te lei
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

svälta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sulte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a affamare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AFFAMARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale affamare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «affamare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre affamare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «AFFAMARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul affamare.
1
Daniele Gasparri
Ho lasciato il mio paese dispiaciuto per le persone che per un motivo o per l’altro ci sono dovute restare, calpestate spesso nella dignità, derise e derubate da uno stato famelico che ha come unico obiettivo quello di affamare e vessare i propri cittadini.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AFFAMARE»

Descoperă întrebuințarea affamare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu affamare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Correzioni e giunte al Vocabulario degli Accademici della ...
AFFAMARE. >- § II. La Crusca allega questo esempio del Buti, Comm. Dant. II, 555: L' autore pare sapere qui la cagione che fa dimagrare, e affamare, e assetare. - II testo ha: et affamare, et assetare. - Nello stesso esempio, addotto al § II di ...
Alfonso Cerquetti, 1869
2
Due è facile, tre è complessità. Dal caos agli investimenti ...
Il cancro: come affamare un tumore? Purtroppo i virus e le voci incontrollate non sono l'unica cosa pericolosa in grado di propagarsi. Il cancro è qualcosa che uccide propagandosi. Una volta che si è radicato, il tumore primario può cominciare ...
Neil Johnson, 2009
3
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
(Nell'es. di Dante Affamare dinota Levare il cibo , Smagrare. Tassoni.) Diz. di Pad . Ouirettioni. - Ncll'cs. di Dante pare anche a me , la voce Affamare essere usata in vece non dirò già di Smagrare, come diceva il Tassoni ; poiché Smagrare ...
Giovanni Gheradini, 1838
4
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
( B. ) AFFAMARE. Si può affamare un paese , una città, un uomo , togliendo loro una porzione dei mezzi di sussistenza. Si può affamare una piauta sottraendole una parte del suo nutrimento. Diventa utile qualche volta l' affamare le piante, ...
5
Nuovo Corso completo d'agricoltura teorica e pratica ... ...
(B.) AFFAMARE. Si può affamare un paese, una città, un uomo, togliendo loro una porzione dei mezzi di sussistenza. Si può affamare una pianta sottraendole una parte del suo nutrimento. Diventa utile qualche volta 1' affamare le piante, ...
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
AFFAMARE : v. a. Fainem inferro . Indur fame. Far patir fame ; Far venir voglia di mangiare, 0 appetito. // cavallo, che non Paole il freno , affamisi. § 1. affamare un paese , o una città: dipesi dell' Indur fame , cioè carestia, in tutto un paese, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
Affamare. Att. Ridurre alla fame , Far patir la fame. - Dant. Purg. 23: Già era in ammirar che sì gli Vol. I. affama , Per la cagione ancor non manifesta Di lor magrezza e di lor trista squama. Pallad. Agric. 169 : Il cavallo, che non vuole il freno, ...
Accademia della Crusca, 1863
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
E affamare un paefe, dicefi anche dell' indurre !ame , cioè careftia in tutto un paefe. Affama taccio. Diminut. d'affamato. Affa m at i's simo. Superi, d'affamato . Lat. maxime famelìcus. Affamato. Add. da Affamare. Che ha gran fame. Lat. fame licus ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
9
Gran dizionario piemontese-italiano
Affamare, lndur fame, produrre eccessivo appetito. » Affamare. Levar il cibo ; e talora portar carestia. — una sità. Affamare una città. Dicesi dell'indurvi fame, stringendola con assedio o in altra guisa. Afan. Affando, ambascia, ansia, difficoltà di ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
10
Supplemento à vocabularj italiani
Affamare, per Far diventar magro (pigliata la cagione per l' effetto). - Già era in ammirar che (quia) si li affama, Per la cagione ancor non manifesta Di lor magrezza e di lor trista squama. Dani. Porg. 23, 37. ( V . anche nelle Voc. e Man.
Giovanni Gherardini, 1852

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AFFAMARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul affamare în contextul următoarelor știri.
1
Accordo Grecia: salviamo l'Europa da questa Germania! - Il Fatto …
Il debito estero costituisce lo strumento con il quale umiliare un popolo, esautorare un governo, continuare ad affamare una popolazione già ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
2
La delusione della Brigata Kalimera - Termometro Politico
Affamare il popolo greco è stato un atto premeditato e non dimentichiamoci delle migliaia di suicidi nella zona euro. Sono reati da ergastolo! «Termometro Politico, Iul 15»
3
Senza presente e senza futuro
Il modello è quello di affamare un paese e poi comprarlo a prezzi da discount? Ma per la Grecia è un assurdo manifesto. Nemmeno l'Italia ha ... «sbilanciamoci.info, Iul 15»
4
Grecia, trovato “accordo unanime” / Sputnik Italia - Notizie, Оpinioni
Quindi la Grecia, non sarà in grado di pagare il debito senza affamare ulteriormente il popolo, con tutte le conseguenze facilmente prevedibili. «Sputnik Italia, Iul 15»
5
Deputato 5 Stelle attacca: “Processate i falchi che devastano popoli”
... Parlamento italiano siedano condannati per reati penali. Tu ti vergogni per un tweet”. “Non si può affamare un popolo”, è la chiosa di un altro. «DirettaNews.it, Iul 15»
6
Che tipo di informazione cercano gli italiani?
E cosa fecero quegli avidi strozzini che vogliono affamare la Grecia (come dice la vulgata comune)? Presero il debito greco e ne cancellarono ... «Julie News, Iul 15»
7
strenna natalizia a incapaci”
... anche se non leggeremo mai sulle felpe di “Noi con Salvini”, una intimazione ad affamare la Regione siciliana. Il gioco delle parti è plateale. «SiciliaInformazioni.com, Iul 15»
8
Visti da destra. La Grecia e l'Europa: "fare come il marchese del …
Le proposte gettate sul tavolo, e che pare comunque non trovino il consenso unanime dei creditori, sono destinate a affamare definitivamente il ... «Lo Schermo, Iul 15»
9
Tutti a Parma da Pizzarotti. Tranne Grillo e direttorio
Affamare la bestia, questo è il senso. Non può spegnerlo per vie legali-amministrative? Benissimo, gli toglierà il motivo di sussistenza e linfa ... «left, Iul 15»
10
Europeisti, anti-europeisti e neo-europeisti
Secondo me si capisce benissimo: i greci (e non solo loro) celebrano la forza del segnale mandato ai boss dell'Europa: non si puo' affamare ... «Corriere della Sera, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Affamare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/affamare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO