Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pascere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PASCERE ÎN ITALIANĂ

pa · sce · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PASCERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PASCERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pascere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția pascere în dicționarul Italiană

Prima definiție a pășunatului în dicționar este reprezentată de animale erbivore, care mănâncă; să pasc: turma a păstrat ierburile. O altă definiție a pășunatului este să ducă la pășunat, să pasc: p. turma, boii, caprele. Pășunatul este, de asemenea, mâncare, plăcută: p. sufletul sentimentelor nobile.

La prima definizione di pascere nel dizionario è di animali erbivori, mangiare; brucare: il gregge pasceva le erbette. Altra definizione di pascere è portare al pascolo, far pascolare: p. il gregge, i buoi, le capre. Pascere è anche alimentare, appagare: p. l'anima di nobili sentimenti.


Apasă pentru a vedea definiția originală «pascere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PASCERE


accrescere
ac·cre·sce·re
cognoscere
cognoscere
conoscere
co·no·sce·re
crescere
cre·sce·re
decrescere
de·cre·sce·re
disconoscere
di·sco·no·sce·re
far conoscere
far conoscere
far crescere
far crescere
far nascere
far nascere
fare conoscere
fare conoscere
farsi conoscere
farsi conoscere
farsi riconoscere
farsi riconoscere
nascere
na·sce·re
non riconoscere
non riconoscere
quiescere
qui·e·sce·re
riconoscere
ri·co·no·sce·re
ricrescere
ri·cre·sce·re
rinascere
ri·na·sce·re
venire a conoscere
venire a conoscere
viscere
vi·sce·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PASCERE

pas seul
pascal
pascale
pascaliano
pascente
pascersi
pasc
pascialato
pascimento
pasciona
pasciulì
pasciuto
pasco
pascolare
pascolativo
pascoliano
pascolismo
pascolivo
pascolo
pascore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PASCERE

acquiescere
anticonoscere
canoscere
concrescere
concupiscere
dicrescere
escrescere
far decrescere
increscere
mescere
misconoscere
preconoscere
prenascere
rimescere
rincrescere
ripascere
sconoscere
screscere
sopraccrescere
uscere

Sinonimele și antonimele pascere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PASCERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «pascere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în pascere

Traducerea «pascere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PASCERE

Găsește traducerea pascere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile pascere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pascere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

轻擦
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

abrasión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

graze
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

धीरे से छूना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كشط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

клевок
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

pastar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আচড়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

écorchure
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

meragut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schürfwunde
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

擦り傷
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

방목하다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

graze
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

gặm cỏ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மேய்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

चरणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sıyrık
70 milioane de vorbitori

Italiană

pascere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

muśnięcie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

клевок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

julitură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αμυχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wei
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

skrapa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skrubbsår
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pascere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PASCERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pascere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pascere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pascere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PASCERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pascere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pascere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre pascere

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PASCERE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pascere.
1
Giuseppe Garibaldi
E che serve all’Italia d’aver dei bei porti e delle terre ubertose, quando i suoi governi ad altro non pensano che a far dei soldi per pascere le classi privilegiate, ed obbligar colla forza, coll’astuzia e col tradimento alla miseria ed al disonore le classi laboriose?

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PASCERE»

Descoperă întrebuințarea pascere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pascere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Degli vccelli in gabbia, ouero ammaestramenti per alleuare, ...
G A' B B I A;v Ouei'o AMMAESTRAMENTI Per allenare, Pascere , e curare gh Vccelli, Li quali s' ingabbiana ad 71b di Cantare. Con la delin'osa Arte dell' Vcccllare,` Opera composta da CESARE MANZINl R 0 M A N o. `~~ "W-l-IT' '. ` 333, 12 ...
Cesare Manzini, 1669
2
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Pascere, propriamente il tagliar che fanno le bestie co' denti l'erba, in signif. att. neutr. e neut. pass, pascere, pasci, compascere, depasvere, cotnedere, vesci (j per dar mangiare, pascere, cibum, pabulum praebere, pastum propellere , pecus  ...
‎1833
3
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
v. a. Dar mangiare, nutrire. L. Pascere, cibum strabere. S- Pascere, per Mangiare. Aon altriménti che la persona la quale benché fisca ottimi cibi. Sper. Disc. S- Pascere e Pascersi , figur. .Ve tu non hai quell' animo die le lue parole dimostrano, ...
Carlo Antonio Vanzon, 1838
4
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
Ecco raffermata apertamente dal Censore l'uguaglianza di podestà fra il Papa, ed i Vescovi nel Ministero delle Chiavi , e nel diritto di pascere . 2. Abhiamo già osservata la contraddizione, in cui cade il Censore , con distinguere la ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1808
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ostetrice ' sarebbe troppo pesante; 'raccoglitrice', non chiaro. E quando le levatrici dcgl' ingegni mancano , anco i parti mancano o uccidono le madri. UN. MTRIRE , Alimentare , Pascere. Pascolare , Pascere. Pascere , Alimentare , Nutrire.
Niccolò Tommaseo, 1855
6
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
Distinguasi come ragionevole la » sopraìntendenza generale sopra tutto il greg» ge, dalla facoltà delle chiavi,e dal diritto di » pascere; e comparirà allora chiaramente, che » siccome la prima risiede soltanto nel capo » della Chiesa , così ...
‎1855
7
Opere edite ed inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
Ecco rafiermata apertamente dal Gensore l'uguaglian-' 2a di podestà fra il Papa, ed i Vescovi nel Ministero delle Chiavi, e nel diritto di pascere . ' ; 2. Abbiamo già osservata la contraddizione, in cui cade il Sensore, con distinguere la ...
‎1808
8
Opere ed. ed ined. - Roma, Vincenzo Poggiolo 1806-1821
I. Ecco raffermata apertamente dal Censore l'uguaglianza di podestà fra il Papa, ed i Vescovi nel Ministero deiie Chiawi, e nel diritto di pascere . 2. Abbiamo già osservata la contraddizione, in cui ca. de il Gensore, con distinguere la ...
Giacinto-Sigismondo Gerdil, 1808
9
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Pascere. -1- n. ass. Ё proprio il tagliar che fanno le bestie co' denti Perba, od altra verzura per mangiare: Paвоет, n. 3. раза, d. 3. Virg. palmЁ lari, d. 1. Gol.-2- att. Nello stesso significato: Pascere, a. 3. Plaut. depascerc, a. 3. Col. depasci, d. 3.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
10
Opere: edite ed inedite
Se la sopraintmrdenza generale, che compete al Papa, e ne cosdtuisce il Primato , si ha da distinguere dal diritto di pascere il Gregge, dunque il diritto di pascere tutto il Gregge non è incluso nella sopraintendenza generale, che costituisce il ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1808

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PASCERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pascere în contextul următoarelor știri.
1
Barletta: «Dio non è attratto dai meriti delle persone ma dai loro …
La denuncia del profeta Geremia, contenuta nella prima lettura di oggi, è quantomai attuale: ci sono pastori che anziché pascere il gregge ... «BarlettaViva, Iul 15»
2
VENITE IN DISPARTE, VOI SOLI, IN UN LUOGO DESERTO
Purtroppo questa “visione” continua perché tanti (ir)responsabili della comunità ecclesiale e civile, invece di “pascere la pecore, pascono se ... «IMGpress, Iul 15»
3
Notizie - XVI DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO
Perciò dice il Signore, Dio d'Israele, contro i pastori che devono pascere il mio popolo: Voi avete disperso le mie pecore, le avete scacciate e ... «Sito della Diocesi di Tortona, Iul 15»
4
La questione dell'abolizione della feudalità nel corso della …
... demani feudali, sopra de' quali i Cittadini dell'anzidetto feudo esercitavano in qualunque maniera l'uso civico di pascere, di seminare e altro, ... «Comune di Pignataro, Iul 15»
5
Polveriera Medio Oriente, il piano di guerra dell'Isis
Perché, pensi che dovremmo essere noi a tornare a pascere le pecore ? se si allora vai comincia pure, noi saremo li a controllare se lo fai per ... «Il Messaggero, Iul 15»
6
Don Alex Martinelli, un prete nel…futuro
Da parte nostra non possiamo che augurare al neo parroco un grandissimo in bocca al lupo e che sappia pascere le sue greggi come più volte ... «NoiTV - La vostra televisione, Iun 15»
7
San Pietro e Paolo: oggi la Chiesa commemora la solennità dei due …
Pietro dovrà pascere gli agnelli, la parte più fragile del gregge; preferendo quindi i piccoli, i lontani, i deboli, i poveri, i peccatori. Le pecore non ... «Meteo Web, Iun 15»
8
Monsignor Milano: Lamezia diventi centro della civiltà dell'amore
Nel Vescovo, è Gesù stesso che continua a pascere e custodire il suo gregge, che è la Chiesa. Celebrando i 25 anni di episcopato di Mons. «Il Lametino, Iun 15»
9
Gaeta / Alla Basilica l'ordinazione sacerdotale di don Alessandro …
A immagine di Cristo sommo ed eterno sacerdote, i presbiteri sono consacrati per predicare il Vangelo, pascere i fedeli e celebrare il culto ... «Temporeale Quotidiano, Iun 15»
10
Amalfi, venerdì 12 l'ordinazione presbiteriale di Don Gianfranco …
... nella parrocchia di San Pietro Apostolo in Cetara, domenica 14 giugno, dove si impegnerà a «pascere il gregge del Signore con amore», ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pascere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/pascere>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z