Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "affocare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AFFOCARE ÎN ITALIANĂ

af · fo · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AFFOCARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AFFOCARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «affocare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția affocare în dicționarul Italiană

Prima definiție care trebuie plasată în dicționar este să se concentreze; aprinde, arde. O altă definiție a stingerii este de a frige, de a arde: soarele din august a locuit în camere. A seta, de asemenea, să inflame, să lumineze, să excită: acele cuvinte i-au înecat.

La prima definizione di affocare nel dizionario è mettere a fuoco; incendiare, bruciare. Altra definizione di affocare è arroventare, infuocare: il sole d'agosto affocava le stanze. Affocare è anche infiammare, accendere, eccitare: quelle parole lo affocarono.


Apasă pentru a vedea definiția originală «affocare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AFFOCARE


allocare
al·lo·ca·re
avocare
a·vo·ca·re
collocare
col·lo·ca·re
convocare
con·vo·ca·re
dislocare
di·ʃlo·ca·re
equivocare
e·qui·vo·ca·re
evocare
e·vo·ca·re
giocare
gio·ca·re
infocare
in·fo·ca·re
invocare
in·vo·ca·re
locare
lo·ca·re
provocare
pro·vo·ca·re
revocare
re·vo·ca·re
ricollocare
ri·col·lo·ca·re
rievocare
rie·vo·ca·re
rigiocare
ri·gio·ca·re
sfocare
sfo·ca·re
soffocare
sof·fo·ca·re
traslocare
tra·ʃlo·ca·re
vocare
vo·ca·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AFFOCARE

afflusso
affogamento
affogare
affogarsi
affogato
affogliamento
affogliare
affollamento
affollare
affollarsi
affollatamente
affollatissimo
affollato
affoltare
affoltarsi
affondamento
affondamine
affondare
affondarsi
affondata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AFFOCARE

arrocare
cercare
customer care
home care
infuocare
medicare
modificare
pubblicare
reciprocare
riconvocare
rigiuocare
rinfocare
riprovocare
rivocare
scaricare
sconvocare
sfuocare
sublocare
suffocare
verificare

Sinonimele și antonimele affocare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «affocare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AFFOCARE

Găsește traducerea affocare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile affocare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «affocare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

affocare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

affocare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

affocare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

affocare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

affocare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

affocare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

affocare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

affocare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

affocare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

affocare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

affocare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

affocare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

affocare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

affocare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

affocare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

affocare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

affocare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

affocare
70 milioane de vorbitori

Italiană

affocare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

affocare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

affocare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

affocare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

affocare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

affocare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

affocare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

affocare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a affocare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AFFOCARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
13
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «affocare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale affocare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «affocare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AFFOCARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «affocare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «affocare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre affocare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AFFOCARE»

Descoperă întrebuințarea affocare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu affocare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
... Affermare A (Terra re AffetUre Affcltazione Äffet tu Aflezionato Affezione AfHdare Afiliare Affllato Afllnchè Afftnilá Afflsso Afanare AíütlO Affttto (in) Afflttuale Affliggere Afflizione Affiuenza Afflusso Affocare Affocalo AlTogare Affondare Affossare ...
Niccolò Tommaseo, 1855
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
ed il farlo servire ad Eccitare , p. e. : « Secon- u. dochè ci affigon ( eccitano , sti— « molano ) li desiri » ( Idem , Purg. 25. ) , sono licenze poetiche non imitabilinel linguaggio filosofico. Affocare , Arrruciare , Infiammare, Incendiare ...
Giovanni Romani, 1825
3
Alcune annotazioni [by M.A. Parenti] al Dizionario della ...
E- » semp. G. V. 4< 3o. 3. I Fiorentini domanda- » rono le colonne, e i Pisani le mandarono loro in »' Firenze, coperte di scarlatto; e per alcuno si dis- » se, che prima che i Pisani le mandassero, per in- » vidia che n'ebbono, le feciono affocare.
Marco Antonio Parenti, Paolo Costa, 1820
4
Dizionario della lingua italiana
(C) I Fiorentini domandarono le colonne, e i Pisani le mandarono loro in Firenze, composte di scarlatto ; e per alcuni si disse, che prima che i Pisani le mandassero, per invidia che n'ebhono, le feciono affocare. D. 1. 8. Il fuoco eterno , Ch'entro ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
5
Opere
ed il farlo servire ad Eccitare , p. e. : « Secoo- a. doché ci affigon ( eccitano , su- « molano ) li" desiri » ( Idem , Purg. 25. ) , sono licenze poetiche non imitabilinel linguaggio filosofico. Affocare , Arrruciare , Infiammare, Incendiare, Infocare.
Giovani Romani, 1825
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Affocare o Affuocare, secondo la Crusca , vale per Dar o appiccar Juoco (1) a qualche oggetto combustibile , lat. Ignem injicere ; per es. : « Affocarono ( diedero 0 u misero il fuoco ) di sotto lo spe- « dale. » (Mal. Vili. 2, 3o. ) Se il fuoco vien ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
7
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
La Cnis. non registra che la sola voce Affocare; ed ottimamente; perché, sebbene si pronunzii lo affuoco, Tu affuochi, Colui affuoca, Coloro affuocano, la vocale u, introdotta in tali uscite per eufonia, se ne dilegua si tosto che l'accento tonico ...
Giovanni Gheradini, 1838
8
Origine della lingua italiana
( Murat. id. tom. 4» pag. 939. B. ) AFFOCARE. Mettere , o appicar fuoco. Lat. incendere. Dal Brettone Affo calore, fuoco. Negli antichi Monumenti havvi Affocare far fuoco $ lo stesso significato ebbe l'antico Francese Affoer. La radice è Fo fuoco.
Ottavio Mazzoni Toselli, 1831
9
Frasologia italiana
AFFOCARE, AFFUOCARE (affocare, affuocare) trans, va- gliono Mettere o appiccar fuoco , infiammare, c quasi far diventare di fuoco, abbruciare. Per invidia che n'ebbero le fecero affocare. Lavorando con grande sollecitudine pervennero alla ...
Antonio Lissoni, 1835
10
Ortografia moderna italiana con qualche altra cosa di ...
*ÁfFluitudinb .) * * ' Affocare, e Affuocare. ^Accendert. Affocato, e Affuocato. Inctnfus. cari. * Affocacine. ) - rf j Aefocamento .) " Affocare. Sxffocart. Affocato , addiet.da Affocare . Affoixare, calcare ¡n niolcitudine . Cal- Affollato, addiet. da Afîoliari.
Jacopo Facciolati, 1721

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Affocare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/affocare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z