Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "locare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LOCARE ÎN ITALIANĂ

lo · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LOCARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LOCARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «locare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția locare în dicționarul Italiană

Definiția locare în dicționar este de a închiria, închiria: l. o casă.

La definizione di locare nel dizionario è dare in affitto, in locazione: l. una casa.


Apasă pentru a vedea definiția originală «locare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LOCARE


allocare
al·lo·ca·re
avocare
a·vo·ca·re
collocare
col·lo·ca·re
convocare
con·vo·ca·re
dislocare
di·ʃlo·ca·re
equivocare
e·qui·vo·ca·re
evocare
e·vo·ca·re
giocare
gio·ca·re
infocare
in·fo·ca·re
invocare
in·vo·ca·re
provocare
pro·vo·ca·re
revocare
re·vo·ca·re
ricollocare
ri·col·lo·ca·re
riconvocare
ri·con·vo·ca·re
rievocare
rie·vo·ca·re
rigiocare
ri·gio·ca·re
sfocare
sfo·ca·re
soffocare
sof·fo·ca·re
traslocare
tra·ʃlo·ca·re
vocare
vo·ca·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LOCARE

localismo
localista
localistico
località
localizzabile
localizzare
localizzato
localizzatore
localizzazione
localmente
locanda
locandiere
locandina
locatario
location
locativo
locatizio
locatore
locatorio
locazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LOCARE

affocare
arrocare
cercare
customer care
home care
infuocare
medicare
modificare
pubblicare
reciprocare
rigiuocare
rinfocare
riprovocare
rivocare
scaricare
sconvocare
sfuocare
sublocare
suffocare
verificare

Sinonimele și antonimele locare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «LOCARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «locare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în locare

Traducerea «locare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LOCARE

Găsește traducerea locare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile locare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «locare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

租用
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

arrendado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

leased
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पट्टे पर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مؤجر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

арендованный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

arrendado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

লিজড
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

loué
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dipajak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

geleast
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

リース
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

임대하는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

entuk disewakake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cho thuê
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

குத்தகைக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

भाड्याने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kiralanmış
70 milioane de vorbitori

Italiană

locare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wydzierżawiony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

орендований
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

închiriate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μισθωμένων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verhuur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

leasade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

leaset
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a locare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LOCARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «locare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale locare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «locare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LOCARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «locare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «locare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre locare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LOCARE»

Descoperă întrebuințarea locare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu locare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le locazioni di immobili urbani: la casistica ...
Non possono locare l'immobile coloro che lo detengono in virtù di un diritto di uso e di abitazione, stante il divieto legale di cui all'art. 1024 C.C. la cui violazione comporta la nullità del contratto. La legittimazione a locare spetta altresì al ...
Franco Ballati, Annarita Marino, 2006
2
Le questioni civilistiche del secolo XII: da Bulgaro a ...
... B 14/19, AZO PIST a 3 locare AZO e 10 locare aream lege GRAT 44, PARIS 61 locare aream pacto GRAT 44, PARIS 61, PILIUS 4 locare domos (pro pignore acceptas) inqui- linis GRAT 101 locare domum TOL 24 locare equum PARIS 62,  ...
Annalisa Belloni, 1989
3
Le Pandette di Giustiniano
Se alcuno ha potuto prendere i frutti dal predio del debitore; il creditore poeto in Possesso del predio de?e rendere o locare (i), e ciò soltanto se prima non fu venduto nò locato. Perchè, se già lu prima locato o venduto dal debitore, il Pretore ...
Robert Joseph Pothier, 1835
4
Codice ipertestuale di locazione e condominio. Condominio. ...
Secondo la dottrina, sono legittimati a locare (o, più correttamente, possono locare senza ledere alcun diritto di terzi), in quanto titolari di poteri di amministrazione sulla cosa, oltre al proprietario, l'usufruttuario, l'enfi- teuta, il superficiario, ...
Vincenzo Cuffaro, Fabio Padovini, 2007
5
Dizionario portatile della lingua italiana
Add. Di luogo , che appartiene a luo- K° □ Localmente . Avv. Per luogo , in luogo . Locanda. Aggiunto di camera , e Tale camera da allogarsi , albergo , e ti dice anche assolutamente locanda . Locandiére . Che tiene camera locanda . Locare .
Francesco Cardinali, 1828
6
Comoediae quae supersunt
Men.5,2, 15.34. locare, enllocare, Araph. 1,1,198. locare opus faciendum, Asin. 2, 4, 37. Aul. 2, 2, 73. 111,6,32. Capt. 4, 2, 40. loces monosyll. Aal. 3, 6, 32. locas- sim, locaverim, Aul. 2,2,51. locare ornamenta, Cure. 4, 1, 3. locare ar- gentum, ...
Titus Maccius Plautus, Karl Hermann Weise, 1838
7
Giurisprudenza civile: ossia Raccolta con ordine cronologico ...
Il dritto di abitazione è diverso dal dritto di «to — II primo sotto le antiche leggi : permettenti poter locare. * t) (Ornano 1839— Duca di Sessa e mar- / cbesa di VillanoTM — Pres. cav. de Blasio -Keì- Cacace—P. M. cav. Maugoni— Avv .i de' rie.
‎1862
8
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi : Ne i ...
Locare alicui in (idias , Plaut, infi- diare . BCncfkium apud gratos locare , Liv. far del bene a perfotte riconofcenti . Locare filiam , o nuptum locare filiam alicui adolefcentt , Ter. in luculentam familiam , Plaut, in matrimonium , in matrimonio, ...
‎1764
9
Le pandette disposte in nuovo ordine da R-G. Pothier (etc.) ...
Difatti il capitano (magr'ster) viene preposto o per locare la nave, o per sopravvedere alle merci, o per condurre passeggieri (vectoribus), o per comperare armamenti. Che se fu preposto per comperare o vendere merci, obbliga l'esercitore per ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1835
10
Jacobi Cujacii i.c. tolosatis opera ad parisiensem ...
Ac ita quem condnetoreni prius vocarat, postea operam siiam locare eadem , in re dixit Paulus in I. item si pretio 25. §. 1. D. locat. Atque inde promiscué cuique istorum , tarn ex locato , quam ex conducto actio competeré diverso ¡Ho respectu  ...
Jacques Cujas, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LOCARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul locare în contextul următoarelor știri.
1
Terratetto a Lammari, 500 euro al mese
... questa settimana va ad esaminare la proposta di un piccolo terratetto finale di contesto di corte ristrutturato da locare per affitti medio-lunghi, ... «La Gazzetta di Lucca, Iul 15»
2
Immobiliare, R&D: nel primo trimestre 2015 si consolidano i segnali …
I tempi necessari per vendere o locare rimangono alquanto alti e sostanzialmente invariati. Per le abitazioni sono necessari oltre 8 mesi per ... «SimplyBiz - Dedicato a chi opera nel mondo del credito, Iul 15»
3
Interessi passivi deducibili, se i "servizi aggiun...
... finanziamenti garantiti da ipoteca su immobili da locare – essendo detta disposizione limitata alla sole società c.d. "immobiliari di gestione". «Telediritto - Portale Giuridico Umbro, Iul 15»
4
Ciao Totonno!
Ricordo quando d'estate si trasferiva nella mansarda di casa sua, per poter locare la casa; quando, per poter svolgere al meglio l'orario ... «Cetraro in Rete, Iul 15»
5
IVREA. Gilardini: “no al bilancio, no a questa pseudo-maggioranza …
... Gilardini punta il dito sugli ” immobili inutilizzati (locali sopra la biblioteca o ex ATL) a fronte di spese per locare da soggetti privati gli spazi ad ... «Giornale La Voce, Iul 15»
6
Bnbsitter: finalmente qualcuno che accoglie gli ospiti
Grazie alle numerose piattaforme studiate ad hoc, il trend è quello di locare il proprio appartamento nel periodo estivo o in concomitanza di ... «Business International Magazine, Iul 15»
7
«Sono certo della fiducia del sindaco, Piazza Libertà agli avellinesi …
L'Europa ce li bloccava per cinque anni prima di poterli locare, per questo motivo abbiamo deciso di cancellarli». E i chioschetti che sono stati ... «Orticalab, Iul 15»
8
25mila euro dalla Regione per l'affidamento familiare
... per profughi richiedenti asilo, e infine per trasformare un fondo commerciale di proprietà di Casalp da locare a soggetto con disabilità fisiche. «Il Tirreno, Iul 15»
9
A S. Anna, appartamento con 470 euro tutto compreso
... un appartamento posto al piano di un piccolo contesto condominiale da locare per affitti medio-lunghi, sita nella prima periferia ovest Lucca. «La Gazzetta di Lucca, Iul 15»
10
I principali provvedimenti approvati dal governo valdostano
... i contributi a copertura dell'80 per cento delle spese ritenute ammissibili direttamente sostenute fino al 31 dicembre 2014 per locare alloggi ... «Aosta Oggi, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Locare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/locare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z