CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AFFRENELLARE»
Descoperă întrebuințarea
affrenellare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
affrenellare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Rimario letterario della lingua italiana
affrenellare (t.) aggrappare (t., r.) allungare (t., r., i.) affrescare (t.) aggrappolare (r.
) affannare (t., r.) affrettare (t., r.) aggrappare (t., r.) aflantocciare (t.) affrittellare (t.)
aggraticciare (t., r.) allardellare (t.) affroutare (t., r.) aggravare (t., r.) afiare (m., r.) ...
2
Dizionarietto (Illustrato) della lingua italiana lussuosa
AFFRENELLARE v. Affornellare. Mettere un remo o un timone su un fornello e
lasciarvelo. M. E.: erroneo usarlo in senso domestico, affrenellare il latte per
mettere il latte sul fornello. AFRICOGNO ag. Che ha dell'afro. A me piacciono,
questi ...
3
Vocabolario marino e militare
Confusione di plebe, ed idiotismo di ciurme. Grotto per gloria, e ForntUo per
frenello. Devesi diro e leggere Affrenellare, ». \ rr,, , 1 1 lira m , M i ,>. t. m. fan/ani
e Grassi. For- tiàcamento. .Ufertiaeare. v. ali. Crusca. Fortificare. Aflfcrtire. t. ali.
Gratti.
Alberto P. Guglielmotti, 1889
4
ARCHIVIO GLOTTOLOGICO ITALIANO, DIRETTO DA G. I. ASCOLI.
Composti nel dialetto ted. dei XIII Comuni: 236. Sintassi del dialetto ted. dei XIII
Comuni: 236. accoegase 318. addumer 306. ad-captarc 318. ad latin are 321-22.
adnasitare 323. adrevorsare 383. aduggà 319. 'affrenellare' 319. aguanno 408.
5
Archivio glottologico italiano
... fardel [fardeau]) abbia veramente a fare coli' ant. gen. afernelar, io non dubito d
'italianizzare questo verbo con affrenellare, non potendo esso non venire da
frenello, preso nel senso marinaresco (v. Voc. it.). E questa mia congettura ...
Graziadio Isaia Ascoli, Carlo Salvioni, 1885
W [affrenellare] v. -> IV [affrenire] v. - affrettamento s.m. - [affrettante] agg. -
affrettanza s.f. - affrettare v. - affrettatamente aw. - affrettato agg. - [aA frenatore]
s.m. - affrettezza s.f. -> W affrettosamente aw. -> affrictusamenti aw. [q^reMaro]
agg.
7
Archivio glottologico italiano
Composti nel dialetto ted. dei ХШ Comnni: 236. Sintassi del dialetto ted. dei XIII
Comnni: 236. accoegate 318. addumer 306. ad-eaptare 318. ad latin are 321-22.
adnasitare 323. adrevorsare 383. aduggá 319. 'affrenellare' 319. aguanno 408.
8
Lessico universale italiano di lingua, lettere, arti, ...
Frenare, tenere a freno : E più lo 'ngegno affreno ch'i' non soglio (Dante).
affrenellare v. tr. [der. di frenello] (io af- frenèllo, ecc.). - In marina, mettere il
frenello al remo. affrescare v. tr. [der. di affresco] (io affrésco, tu affréschi, ecc.). -
Dipingere ...
