Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "affrangere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AFFRANGERE ÎN ITALIANĂ

af · fran · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AFFRANGERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AFFRANGERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «affrangere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția affrangere în dicționarul Italiană

Definiția fricțiunii în dicționar este de a sparge, de a slăbi.

La definizione di affrangere nel dizionario è abbattere, fiaccare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «affrangere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AFFRANGERE


aggiungere
ag·giun·ge·re
attingere
at·tin·ge·re
costringere
co·strin·ge·re
dipingere
di·pin·ge·re
fingere
fin·ge·re
fungere
fun·ge·re
giungere
giun·ge·re
infrangere
in·fran·ge·re
piangere
pian·ge·re
plangere
plangere
pungere
pun·ge·re
raggiungere
rag·giun·ge·re
respingere
re·spin·ge·re
restringere
re·strin·ge·re
rimpiangere
rim·pian·ge·re
spingere
spin·ge·re
stringere
strin·ge·re
tangere
tan·ge·re
tingere
tin·ge·re
ungere
un·ge·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AFFRANGERE

affralire
affrancabile
affrancamento
affrancare
affrancato
affrancatore
affrancatrice
affrancatura
affrancazione
affranto
affrappare
affratellamento
affratellare
affreddare
affrenare
affrenellare
affrescare
affrescato
affrescatore
affreschista

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AFFRANGERE

angere
cingere
congiungere
coniungere
constringere
contingere
far giungere
frangere
impingere
incingere
intingere
mungere
noli me tangere
pingere
recingere
ricongiungere
ridipingere
sopraggiungere
spengere
stingere

Sinonimele și antonimele affrangere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «affrangere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AFFRANGERE

Găsește traducerea affrangere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile affrangere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «affrangere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

affrangere
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

affrangere
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

affrangere
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

affrangere
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

affrangere
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

affrangere
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

affrangere
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

affrangere
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

affrangere
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

affrangere
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

affrangere
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

affrangere
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

affrangere
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

affrangere
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

affrangere
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

affrangere
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

affrangere
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

affrangere
70 milioane de vorbitori

Italiană

affrangere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

affrangere
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

affrangere
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

affrangere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

affrangere
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

affrangere
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

affrangere
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

affrangere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a affrangere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AFFRANGERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
27
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «affrangere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale affrangere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «affrangere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AFFRANGERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «affrangere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «affrangere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre affrangere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AFFRANGERE»

Descoperă întrebuințarea affrangere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu affrangere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
AFFRANGERE. Quasi infrangere. Lat. Frangere , Infringere. Fran. Sacch. nov. 49- E che ci hanno a fare F aste , che t' affranga Dio e la maire ? Fr. lac. a. a. 4-5- Se la concupiscenza mai lo affragne ecc. Morg. 9. 11. Che poi che pur di duol la ...
Vincenzo Monti, Virginio Soncini, Giulio Perticari (Conte), 2012
2
Dizionario della lingua italiana
Pari. pass, e Agg. Da Affrangere e Affragnere. Boez. G. S. 32. (C) E indurata schermisce gli affranti Dalla sua ruota, e più con beffe ride, Quanto più stanno con suo mal ploranti. !. frasi, indebolito. Spossato. Ces. Aedui praeliis calamitatilmsque ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
3
Dizionario della lingua italiana
Add. da Affrangere , e da Affragnere. Lai. fractus, defessus, defatiga- tus. Gr. xornùr. Slor. Aiolf. Gli affannali fratelli, e affranti, rotti, e stanchi, di lungi l'uno dall' altro due aste di lancia si fermarono. Vit. SS. Pad. 2. 98. Mangiavano, come affranti ...
4
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura, scienze ...
AFFRANGERE. ( Crusca ) Quasi infrangere , lat. frangere , infingere. Fr. Sacch. nov. ^9- S E che ci hanno a fare l'aste^ che t' affranga Dio e la matre ? — F. Jac 2. 2. 45- £3 Se la concupiscenza mai lo affragne , ec. Morg. 9. 1i. Che poi che pur ...
5
Biblioteca italiana: o sia giornale di letteratura, scienze ...
AFFRANGERE. ( Crusca ) Quasi infrangere , lat. frangere , infingere. Fr. Sacch. noe 49- 3 E che ci hanno a fare l'aste, che. t' affranga Dio e la matre ? — F. Jac. a. a. 45- ~ Se la concupiscenza mai lo affragne , ec. Morg. 9. 11. Che poi che pur  ...
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Occhi affoffati , vale Imavati , Affondati . gli oc- Affraonere, € affrangere. Quafi infragnere . Lar. e molte frángete , infringere . Gr. xanúy&v , rrirpífinr . Franc. Saçch. irado di nov. 49. E che ci hanno a fare Г arte, che t'affranga Dio, с la Maire ?
7
Vocabolario della lingua italiana
Aiïragnere, Affrangere, va. (И ento) quasi infrangerc || romperé |i in debo- lire H np.Jjg. abbaitersi d* animo. Affralare, Affralire, ta. (isco, isci) tor le forze H np. divertir fraie. Affroliménto, sm. Y afTralire. Affrancabile, add. mf. che si puó »f- ...
Luigi Montanari, 1859
8
LEI: lessico etimologico italiano
1,1264,38 affránzari, fari ~ sic.sud-or., affrangere 1,1264,5 affranzu sic.sud-or., affrangere 1,1264,16 affrattare umbro a., affrangere 1,1264,44 affratti, (diversi) ~ it., änfräctus 2,1168,21 affracaddé àpulo-bar., affricâre 1,1265,46 affrezione tose,  ...
Max Pfister, 1991
9
Lessico etimologico italiano: apertura - azymus [pt. 1. ...
1,1264,38 affránzari, fari ~ sic.sud-or., affrangere 1,1264,5 affranzu sic.sud-or., affrangere 1,1264,16 affrattare umbro a., affrangere 1,1264,44 affratti, (diversi) ~ it., änfräctus 2,1168,21 affracaddé àpulo-bar., affricäre 1,1265,46 affrezione ...
Max Pfister, 1990
10
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
AFFRANGERE. Quasi infrangere. Lat. Frangere, Infringére. Fran. Sacch. nov. 49. E che ci hanno a fare l' aste, che t' alfranga Dio e la matre? Fr. Iac. a. a. 45. Se la concupisceuza mai lo affragne ecc. Morg. 9. 11. Che poi che pur di duol la ...
‎1818

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Affrangere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/affrangere>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z